INDIGENOUS DELEGATES in Russian translation

• представителей коренных народов
• делегаты коренных народов
• представители коренных народов
• представителям коренных народов
• делегатов коренных народов

Examples of using Indigenous delegates in English and their translations into Russian

Docip circulates a list of bibliographical references with relevant links to facilitate indigenous delegates' preparation for these events.
народов ДОСИП делает рассылку со списком библиографии, чтобы облегчить представителям коренных народов подготовку к конференциям.

The Committee proposed to invite indigenous delegates to provide inputs during a three-day meeting,
Комитет предложил пригласить делегатов от коренных народов для выступления в ходе трехдневного совещания,

He nevertheless noted that the financial assistance to 48 indigenous delegates was insufficient
Вместе с тем он отметил, что финансовая помощь 48 делегатам из числа коренных народов является недостаточной

a push towards change, and the Board is now funding indigenous delegates to attend UNGA and treaty bod- ies.
Совет Фонда в настоящее время предоставляет средства делегатам из числа коренных народов для участия в сессиях ГА ООН и договорных органов.

In 2006 and 2007 the Committee cooperated with OHCHR in order to assure a continued forum for indigenous delegates after the Working Group for Indigenous Populations was discontinued in 2006.
В 2006- 2007 годах Комитет сотрудничал с УВКПЧ в целях обеспечения постоянной площадки обмена мнениями для делегатов из числа коренных народов после упразднения в 2006 году Рабочей группы по коренным народам..

Indigenous delegates have made allegations of human rights violations,
Делегаты коренных народов говорили о якобы имевших место нарушениях прав человека,

this is an opportunity for the European Commission not only to inform Indigenous delegates about the EU involvement in supporting
которую Европейский Союз поддерживал с самого начала, это мероприятие представляет возможность не только поставить в известность коренных делегатов про участие ЕС в поддержке

12 April 2000 and agreed to recommend to the Secretary-General that travel grants be given to 66 indigenous delegates wishing to attend the Working Group and 29 indigenous delegates authorized to attend the working group of the Commission on Human Rights reviewing the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.
на этой сессии было принято решение рекомендовать Генеральному секретарю выделить средства на покрытие путевых расходов для 66 представителей коренных народов, желающих присутствовать на заседаниях Рабочей группы, и 29 представителей коренных народов, уполномоченных присутствовать при рассмотрении рабочей группой Комиссии по правам человека проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов..

21 to 25 April 1997 and agreed to recommend to the Secretary-General that travel grants be given to 22 indigenous delegates wishing to attend the Working Group and 5 indigenous delegates authorized to attend the working group of the Commission on Human Rights reviewing the draft“United Nations declaration on the rights of indigenous peoples”.
на этой сессии было принято решение рекомендовать Генеральному секретарю выделить средства на путевые расходы 22 представителей коренных народов, желающих присутствовать на заседаниях Рабочей группы, и 5 представителей коренных народов, уполномоченных присутствовать при рассмотрении рабочей группой Комиссии по правам человека проекта" Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов..

1 April 1998 and agreed to recommend to the Secretary-General that travel grants be given to 50 indigenous delegates wishing to attend the Working Group and 3 indigenous delegates authorized to attend the working group of the Commission on Human Rights reviewing the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.
на этой сессии было принято решение рекомендовать Генеральному секретарю выделить средства на путевые расходы 50 представителей коренных народов, желающих присутствовать на заседаниях Рабочей группы, и 3 представителей коренных народов, уполномоченных присутствовать при рассмотрении рабочей группой Комиссии по правам человека проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов..

26 April 1996 and agreed to recommend to the Secretary-General that travel grants be given to 22 indigenous delegates wishing to attend the Working Group and 4 indigenous delegates authorized to attend the working group of the Commission on Human Rights reviewing the"Draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.
на этой сессии было принято решение рекомендовать Генеральному секретарю выделить средства на путевые расходы 22 представителей коренных народов, желающих присутствовать на заседаниях Рабочей группы, и 4 представителей коренных народов, уполномоченных присутствовать при рассмотрении рабочей группой Комиссии по правам человека" Проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов..

30 March 2001 and agreed to recommend to the SecretaryGeneral that travel grants be given to 79 indigenous delegates wishing to attend the Working Group and 23 indigenous delegates authorized to attend the working group of the Commission on Human Rights reviewing the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples.
на этой сессии было принято решение рекомендовать Генеральному секретарю выделить средства на покрытие путевых расходов для 79 представителей коренных народов, желающих присутствовать на заседаниях Рабочей группы, и 23 представителей коренных народов, уполномоченных присутствовать при рассмотрении рабочей группой Комиссии по правам человека проекта декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов..

The body comprises one indigenous delegate from each State, chosen from among the highest ranks of indigenous national organizations according to procedures that are established at the national level.
В состав этого органа входят по одному представителю коренных народов от каждого государства, которые избираются из числа высших руководителей национальных организаций коренных народов в соответствии с процедурами, определенными на национальном уровне.

An indigenous delegate from Ecuador reflected on the fact that although his country's Constitution
Делегат из числа коренного населения из Эквадора высказал свои соображения в отношении того,

Cross-cutting recommendations to the EU from the indigenous delegates.
Рекомендации, представленные ЕС делегатами Коренных Народов.

Docip offers the following services to all indigenous delegates throughout the conference.
Экспертного механизма Во время конференции ДОСИП предоставляет всем делегатам коренных народов следующие услуги.

We will offer the following support services for all indigenous delegates attending the conference.
Мы предлагаем свою поддержку всем представителям коренных народов, участвующим в конференции.

Also, WIPO's Indigenous Voluntary Fund provides finances to Indigenous delegates to facilitate participation in the sessions.
Кроме того, Фонд добровольных взносов ВОИС для коренного населения выделяет средства делегатам Коренных Народов в целях содействия участию в сессиях.

Amendments to the Conference documents proposed by the numerous indigenous delegates enabled their perspective to be introduced.
Благодаря ряду поправок, предложенных к документам Конференции многими делегатами от коренных народов, удалось обеспечить учет мнений коренных народов..

During the, Docip will set up a technical secretariat to the attention of the Indigenous Delegates attending the conference.
Во время, ДОСИП организует работу технического секретариата для помощи участвующим в конференции делегатам из числа коренных народов.