INDIGENOUS DELEGATES in French translation

• délégués autochtones
• représentants autochtones

Examples of using Indigenous delegates in English and their translations into French

The main concerns expressed in the statements presented by Indigenous delegates involved the loss of food sovereignty due to lack of land rights recognition within the Zero Draft of the SDGs.
Les principales inquiétudes exprimées dans les déclarations des représentants Autochtones impliquent la perte de la souveraineté alimentaire à cause de la non-reconnaissance de leurs droits à la terre dans le Brouillon Zéro des ODD.

In 2008 it participated in the first session of the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples, helping and encouraging indigenous delegates in preparing their statements
En 2008 il a participé à la première session du Mécanisme d'experts sur les droits des peuples autochtones en aidant et en encourageant les délégués autochtones à préparer leurs déclarations

agreed to recommend to the Secretary-General that travel grants be given to 43 indigenous delegates.
convenu de recommander au Secrétaire général d'accorder des indemnités pour frais de voyage à 43 représentants autochtones.

Docip will set up a technical secretariat to the attention of the Indigenous Delegates attending the conference.
droits des peoples autochtones, le Docip mettra à disposition des délégués autochtones son service de secrétariat technique.

of 33 Member States, the Holy See, one United Nations organization and a large number of indigenous delegates and NGOs.
d'un organisme des Nations Unies ainsi qu'un grand nombre de représentants autochtones et d'organisations non gouvernementales.

which work to strengthen the negotiating capacity of indigenous delegates to the United Nations through training courses
qui s'emploient à renforcer la capacité de négociation des représentants autochtones à l'ONU par des cours de formation

during the international conferences for Indigenous Peoples by putting at the disposal of indigenous delegates documents related to the subjects addressed at the meetings.
les conférences internationales pour les Peuples Autochtones où le Docip met à la disposition des délégués autochtone des documents liés aux sujets touchés par les réunions.

We follow up with indigenous delegates in order to make sure that legislation,
Nous assurons des suivis avec les délégués autochtones afin que des législations, des politiques

He nevertheless noted that the financial assistance to 48 indigenous delegates was insufficient
Il a noté cependant que l'aide financière accordée à 48 participants autochtones était insuffisante

It is expected that indigenous delegates to this third Technical Meeting will wish to consider a number of long-term goals,
Les représentants des populations autochtones à cette troisième Réunion technique voudront probablement examiner un certain nombre d'objectifs à long terme

During the week, the indigenous delegates drafted an eight-point"Statement of Indigenous Nations,
Durant la semaine, des représentants de populations autochtones ont rédigé une"déclaration des nations,

The indigenous delegates to both meetings condemned violence against indigenous peoples and called for long-term
Les représentants des populations autochtones aux deux réunions ont condamné la violence dont étaient victimes ces populations

In 2006 and 2007 the Committee cooperated with OHCHR in order to assure a continued forum for indigenous delegates after the Working Group for Indigenous Populations was discontinued in 2006.
En 2006 et 2007 le Comité a coopéré avec le Haut-Commissariat aux droits de l'homme pour offrir un forum permanent aux délégués autochtones après la cessation des activités du Groupe de travail pour les populations autochtones en 2006.

Cooperation with Developing Countries(HIVOS) for facilitating the participation of indigenous delegates from Costa Rica.
d'avoir rendu possible la participation des délégations autochtones costa-riciennes.

Docip circulates a list of bibliographical references with relevant links to facilitate indigenous delegates' preparation for these events.
le Docip envoie une liste de références bibliographiques avec divers liens pour faciliter la préparation des délégués autochtones à ces événements.

United Nations mechanisms and indigenous delegates.
d'entités des Nations Unies et de délégués de populations autochtones.

On the second day, the indigenous delegates explained a few of the main issues affecting their communities to the European Parliament in a meeting that lasted 2 hours,
Le deuxième jour, les délégués autochtones ont présenté quelques-unes des principales problématiques impactant leurs communautés au Parlement européen, durant une réunion de deux heures accueillie

specific issues raised by each of the indigenous delegates during the meeting on 14 June 2016 at the European Parliament,
spécifiques soulevées par chacun des délégués autochtones durant la réunion du 14 juin 2016 au Parlement européen,

28 April 1995 and agreed to recommend to the Secretary-General that travel grants be given to 53 indigenous delegates.
qu'il a convenu de recommander au Secrétaire général d'accorder des indemnités pour frais de voyage à 53 représentants autochtones.

statements of indigenous delegates and other international
les déclarations des délégués autochtones, autres acteurs internationaux