Examples of using Information on progress in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Information on progress in the construction of additional office facilities at ECA is contained in paragraphs 4 to 10 of the report.
Информация о ходе строительства дополнительных служебных помещений в ЭКА содержится в пунктах 4- 10 доклада.Moreover, the reports provide information on progress in the implementation of NEAPs
The Chairperson(Mr. D. Roley) of the Earth-Moving Machinery Task Force presented information on progress in elaborating a national technical regulation on earth-moving machinery in the Russian Federation.
Председатель Целевой группы( г-н Д. Роли) представил информацию о ходе разработки национального технического регламента на землеройную технику в Российской Федерации.This note provides information on progress achieved in the implementation of the project on customs-to-customs electronic document exchange,
В настоящей записке содержится информация о прогрессе, достигнутом в осуществлении проекта по электронному обмену документами между таможенными органами,For the fourth session of the Forum, the reports of the Secretary-General should provide information on progress in the implementation of 12 other proposals for action on the transfer of environmentally sound technologies.
К четвертой сессии Форума в докладах Генерального секретаря будет представлена информация о ходе осуществления остальных 12 практических предложений по передаче экологически чистых технологий.Although, the monitoring team had very little information on progress under this recommendation, it was able to draw some conclusions from the statistical data provided by Armenian for other recommendations.
Хотя у команды по мониторингу было очень мало информации о прогрессе выполнения данной рекомендации, она смогла сделать некоторые выводы на основе статистических данных, предоставленных Арменией по другим рекомендациям.The Committee requests that the Secretary-General provide information on progress in this regard in the context of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.
Комитет просит Генерального секретаря представить информацию о прогрессе в этой связи в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.More information on progress on MSRP was requested, especially in relation to funds used by implementing partners.
Поступили просьбы предоставить более подробную информацию о ходе внедрения ПОУС, в частности в связи с использованием средств партнерами- исполнителями.No information on progress was reported on American Samoa joining the Forum as an associate member in 2007.
В 2007 году не поступало никакой информации о ходе работы над вступлением Американского Самоа в Форум в качестве ассоциированного члена.It provided information on progress on committed work plans
В нем содержится информация о ходе выполнения намеченных планов работы,The present report also provides information on progress on some institutional output indicators of the first MYFF that are closely linked to some of the outcomes of the second MYFF.
В настоящем докладе представлена также информация о прогрессе в отношении некоторых показателей институциональных результатов первых МРФ, которые тесным образом связаны с некоторыми результатами вторых МРФ.However, it provided no concrete information on progress achieved in the elimination of racial discrimination,
Однако в докладе не содержится никакой конкретной информации о прогрессе, достигнутом в деле ликвидации расовой дискриминации,Please provide information on progress in the collection and analysis of disaggregated data(by sex,
Пожалуйста, предоставьте информацию о прогрессе в сборе и анализе дезагрегированных данных( по полу,Selected countries are requested to provide information on progress made in the implementation of the Board's recommendations,
Некоторым странам предлагается представить информацию о ходе выполнения рекомендаций Комитета, в том числе The report provides information on progress in the development of the draft guidelines on integrated economic statistics prepared at the request of the Commission at its thirty-ninth session.
В докладе приводится информация о ходе разработки проекта руководящих принципов в отношении комплексной экономической статистики, подготовленного по просьбе Статистической комиссии, которую она выразила на своей тридцать девятой сессии.Information on progress achieved resulting from previous reviews of the working methods
Информация о прогрессе, достигнутом в результате проведения предыдущих обзоров методов работыAt the time of finalizing the present report no information on progress in this investigation had been received.
На момент доработки настоящего доклада никакой информации о ходе этого расследования получено не было.Result 1.3 Key stakeholders are able to easily access information on progress toward and the'how to' of achieving gender equality in countries worldwide.
Результат 1. 3 Главные заинтересованные стороны могут беспрепятственно получать доступ к информации о прогрессе в направлении гендерного равенства в странах мира и Governments in some countries provided information on progress in creating employment
Правительства некоторых стран представили информацию о прогрессе в обеспечении занятостиPlease provide information on progress made in implementing the recommendations contained in the Truth
Просьба представить информацию о ходе выполнения рекомендаций, изложенных в докладе
