INFORMATIONS SUR LES PROGRÈS ACCOMPLIS in English translation

• information on progress made
• information on progress

Examples of using Informations sur les progrès accomplis in French and their translations into English

donner des informations sur les progrès accomplis par l'État partie pour garantir l'inamovibilité des juges
please provide information on progress made by the State party to ensure security of tenure for judges

de Stockholm d'échanger des informations sur les progrès accomplis dans le fonctionnement ou la mise en place des mécanismes relatifs au respect/non-respect établis ou en cours de négociation au titre des trois conventions;
Stockholm conventions to exchange information on progress made on the operation or establishment of the compliance/noncompliance mechanisms established or under negotiation under the three conventions;

de Stockholm d'échanger des informations sur les progrès accomplis en matière de fonctionnement ou de la mise en place
Stockholm conventions to exchange information on progress made on the operation or establishment of the compliance/non-compliance mechanisms established

Le Commissaire aux droits de l'homme s'est à nouveau rendu à Moscou en septembre 2001 pour obtenir des informations sur les progrès accomplis dans les enquêtes concernant les violations des droits de l'homme commises en Tchétchénie
The Commissioner for Human Rights travelled to Moscow again in September 2001 to obtain information on the progress of investigations into human rights violations committed in Chechnya

Donner des informations sur les progrès accomplis dans la révision de la législation sur le droit de grève des fonctionnaires et dans le règlement
Please provide information on the progress realized to review the legislation on the right to strike of civil servants

Le SPT souhaiterait des informations sur les progrès accomplis dans la réalisation de ce projet,
The SPT requests information on any progress made with the establishment of this system

Veuillez par ailleurs fournir des informations sur les progrès accomplis en vue de l'application systématique de la législation sur la violence familiale ainsi que sur les initiatives visant à renforcer le respect de la loi.
Please also provide information on the progress of efforts to systematize the domestic violence law and of initiatives aimed at strengthening law enforcement.

Inclut des informations sur les progrès accomplis dans l'examen des politiques nationales sur le commerce des espèces sauvages
Provides information on progress made in reviewing national wildlife trade policies,

Il a notamment reçu des informations sur les progrès accomplis par l'Équipe spéciale des aspects sanitaires de la pollution atmosphérique
In particular, it received information on the progress made by the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution

Le Comité encourage en outre l'État partie à lui communiquer des informations sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du projet <<Bien-être de l'enfant>>
The Committee also encourages the State party to provide information on the progress of the implementation of the"Child Well-Being" project

Le Comité a recommandé à l'Assemblée générale d'accueillir avec satisfaction l'incorporation dans le rapport d'informations sur les progrès accomplis dans la lutte contre la faim et la pauvreté et sur les problèmes auxquels se heurtaient les mécanismes interinstitutions concernés par cette lutte.
The Committee recommended that the General Assembly welcome the inclusion of information on progress being achieved and problems being encountered by the relevant inter-agency mechanisms in the fight against hunger and poverty.

dont l'objectif était d'échanger des informations sur les progrès accomplis par chacun en matière d'exploration, de conception de techniques d'extraction
aimed at the exchange of information on progress made by the various contractors as regards exploration,

elle prie le gouvernement de fournir des informations sur les progrès accomplis, notamment par la mise en œuvre du projet TACKLE
it requests the Government to provide information on the progress achieved, particularly though the implementation of the TACKLE project

Certaines délégations ont demandé des informations sur les progrès accomplis par les organismes des Nations Unies en ce qui concerne l'utilisation du Système intégré de gestion pour l'exécution de tâches administratives et l'établissement de rapports.
Some delegations requested information on progress achieved among the organizations of the United Nations system in the use of the Integrated Management Information System for administrative operations and reporting.

Cependant, nous tenons à saisir l'occasion qu'offre un dialogue interactif pour partager avec la Commission des informations sur les progrès accomplis dans l'exécution de la Convention d'Ottawa
However, we should like to take this opportunity of interactive dialogue to share with the Committee information on the progress we have made in implementing the Ottawa Convention

Plusieurs délégations demandent des informations sur les progrès accomplis dans la constitution d'un Comité consultatif extérieur qui devrait renforcer l'indépendance du Bureau de l'Inspecteur général.
There were numerous requests for information on the progress being made in setting up an External Advisory Committee, which was expected to enhance the independence of the Inspector General's Office.

le présent rapport donne des informations sur les progrès accomplis dans l'exécution du projet depuis la publication du dernier rapport du Secrétaire général A/62/487.
the present report provides information on the progress made in the implementation of the project since the issuance of the previous report of the Secretary-General A/62/487.

Une délégation a demandé des informations sur les progrès accomplis dans le processus de rationalisation des activités liées à la vente des produits UNICEF
A delegation asked for information on the progress made in streamlining activities relating to the sale of UNICEF products,

Veuillez fournir des informations sur les progrès accomplis pour atteindre les objectifs de la phase 2 du Programme d'amélioration des conditions de détention
Please provide information on the progress made towards achieving the objectives of the second phase of the Programme to Improve Detention Conditions

Le Canada a demandé des informations sur les progrès accomplis dans l'examen des conditions de vie dans les lieux de détention,
Canada asked for information on progress regarding review of conditions in detention facilities,