PROGRESS MADE TOWARDS ACHIEVING in French translation

We are here to review progress made towards achieving the goals of the Mauritius Strategy,

Nous sommes rassemblés ici pour examiner les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Stratégie de Maurice

Welcoming progress made towards achieving gender equality,

Se félicitant des progrès accomplis sur la voie de la réalisation de l'égalité des sexes,

Requests the Secretary-General to provide the General Assembly at its fifty-seventh session with an overview of the challenges and constraints as well as progress made towards achieving the major development goals

Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-septième session le point des difficultés et des contraintes ainsi que des progrès de la réalisation des grands buts

It, therefore, remained important for Norway to provide the Committee with reports describing progress made towards achieving full compliance,

Il demeurait donc important qu'elle fournisse au Comité des informations rendant compte des progrès accomplis pour parvenir à respecter pleinement ses obligations,

UNFPA to participate actively in the preparatory process leading to the review scheduled for September 2005, of progress made towards achieving the objectives and targets laid out in the Millennium Declaration

le FNUAP à participer activement au processus préparatoire en vue de l'examen prévu en septembre 2005 des progrès réalisés en vue de parvenir aux buts et objectifs énoncés dans la Déclaration du Millénaire

Norway recognized progress made towards achieving the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(ICESCR) standards

La Norvège a reconnu que des progrès avaient été accomplis pour respecter les normes énoncées dans le Pacte international relatif aux droits économiques,

The Secretary-General will present a report to the General Assembly later in 1996 outlining progress made towards achieving Summit goals

Le Secrétaire général présentera un rapport à l'Assemblée générale dans le courant de 1996, décrivant les progrès effectués vers la réalisation des objectifs du Sommet

including improved statistical information that would show progress made towards achieving sustainable development objectives and goals;

notamment en améliorant l'information statistique pour faire ressortir les progrès accomplis quant aux objectifs et aux buts du développement durable;

The present report presents the results of the fourth quinquennial review and appraisal of progress made towards achieving the goals and objectives of the World Population Plan of Action.

Le présent rapport rend compte des résultats du quatrième cycle d'examen et d'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Plan d'action mondial sur la population.

comprehensive trade statistics to produce indicators for monitoring progress made towards achieving goal 8 of the Millennium Development Goals.

détaillées pour produire des indicateurs servant à surveiller les progrès vers la réalisation de l'objectif 8 du Millénaire pour le développement.

in particular, progress made towards achieving the objectives of the Decade.

la mobilisation des ressources et, en particulier, les progrès vers la réalisation des objectifs de la Décennie.

would carry out a mid-term assessment of progress made towards achieving the Aichi Biodiversity Targets36.

effectuera une évaluation à mi-parcours des progrès accomplis en vue de la réalisation des objectifs d'Aichi relatifs à la diversité biologique36.

Southern Asia This report presents data on progress made towards achieving the Sustainable Development Goals worldwide and by various groups.

Asie du Sud Ce rapport présente les données sur les progrès accomplis vers la réa lisation des objectifs de développement durable dans le monde entier et dans différents groupes régionaux.

national reports are expected to give an assessment of progress made towards achieving the objectives of the Convention

les rapports nationaux doivent en principe fournir une évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Convention

focusing on progress made towards achieving sustainable development,

centrés sur les progrès réalisés en matière de développement durable,

My delegation is honoured to address the General Assembly at this special occasion, at which the international community reviews progress made towards achieving the goals set out in the Declaration

Ma délégation a l'honneur de prendre la parole devant l'Assemblée générale en cette occasion particulière où la communauté internationale examine les progrès réalisés vers les objectifs fixés dans la Déclaration

Notes the lack of indicators to measure progress made towards achieving the targets, as set out in part B of the Plan of Action adopted by the World Summit on the Information Society at its first phase,

Constate l'absence d'indicateurs qui permettraient de mesurer les progrès accomplis pour atteindre les cibles fixées dans la partie B du Plan d'action adopté lors de la première phase du Sommet mondial sur la société de l'information,

review progress made towards achieving the Millennium Development Goals

examine les progrès accomplis vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement

Sri Lanka welcomed progress made towards achieving the Millennium Development Goals(MDGs),

Sri Lanka s'est félicitée des progrès accomplis en vue d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement(OMD),

Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-septième session un aperçu d'ensemble des difficultés et des contraintes ainsi que des progrès de la réalisation des grands buts