ACHIEVING in French translation

we are committed to further enhancing our performance and achieving world-class standards in the crucial areas of health

nous sommes engagés à poursuivre l'amélioration de notre rendement et atteindre les normes de classe mondiale dans les domaines essentiels de la santé

Achieving such car body stiffness at the lowest possible weight is a vital balancing act for designers

Réaliser une telle rigidité de carrosserie au poids le plus bas possible est également un acte d'équilibrage vital pour les concepteurs

all values of your progression towards achieving the objectives stored in the internal memory

toutes les valeurs de votre progression vers la réalisation des objectifs stockées dans la mémoire interne

Achieving higher levels of materials recycling should also help to reduce the impacts of plastics on the environment

Parvenir à recycler davantage de matières devrait aussi contribuer à réduire les effets des plastiques sur l'environnement

Indeed, many of the provisions of the 1988 Convention are concrete tools for international cooperation aimed at achieving the objectives of the 1961

De fait, nombre des dispositions de la Convention de 1988 constituent des outils concrets de cooperation internationale visant& atteindre les objectifs des Conventions de 1961

Prevention go hand-in-hand with the goals of achieving universal access

Prévention vont de pair avec les objectifs de la réalisation de l'accès universel

when achieving their goals, developing their potential

au moment de réaliser leurs buts, développer leur potentiel

Achieving these objectives is all the more urgent as today there are 7 billion people on our planet

Atteindre ces objectifs est d'autant plus urgent, qu'aujourd'hui notre planète compte 7 milliards de personnes

with the aim of achieving high quality living standards for its people,

dans le but de parvenir à un niveau de vie de qualité pour la population,

Achieving DV Leave in our Agreements USW Local 2009 at the Kwantlen Public Interest Research Group(KPIRG)

Obtenir des congés pour cause de violence conjugale La SL 2009 chez Kwantlen Public Interest Research Group à Surrey(C.-B.)

Lyra. in“Men, Masculinities and Gender Violence” at the Expert Group Meeting on The Role of Men and Boys in Achieving Gender Equality,

Lyra. dans« Men, Masculinities and Gender Violence» à la réunion du Groupe d'experts sur le rôle des hommes et des garçons dans la réalisation de l'égalité des sexes,

suggests a timetable and means for achieving these outputs.

suggère un calendrier et des moyens de réaliser ces produits.

Takes note of the report of the Secretary-General on“Reform of the criminal justice system: achieving effectiveness and equity”

Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général intitulé“Réforme du système de justice pénale: assurer l'efficacité et l'équité”

Achieving an increased adoption of new solutions for a circular economy requires the reinforcement of the institutional framework conditions

Parvenir à l'augmentation de l'adoption de nouvelles solutions pour une économie circulaire exige le renforcement des conditions-cadres institutionnelles

Achieving gender parity at the primary level provides a good opportunity for boys

Obtenir la parité entre les genres au niveau primaire offre une bonne opportunité pour les garçons

Achieving 1 million m² by 2015,

Atteindre 1 million de m² à l'horizon 2015,

designs the sets for L'Inhumaine by Marcel L'Herbier, before achieving in 1924 Ballet mécanique with Dudley Murphy,“the first film without a scenario”.

conçoit des décors pour L'Inhumaine de Marcel L'Herbier, avant de réaliser en 1924 avec Dudley Murphy Ballet mécanique,« premier film sans scénario».

neighbours of Graymont facilities, which clearly was a factor in achieving a remarkable 68% reduction in complaints during 2017.

ce qui a clairement été un facteur dans la réalisation d'une réduction remarquable de 68% des plaintes au cours de 2017.

But the Middle East remains a flagrant example of the Treaty's shortcomings in effectively achieving security, because it is the only region in the world that has not seen concrete international efforts to cleanse it of nuclear weapons.

Mais le Moyen-Orient reste un exemple flagrant des déficiences du Traité lorsqu'il s'agit de véritablement instaurer la sécurité, car c'est la seule région au monde qui n'a pas vu déployer des efforts internationaux concrets pour se débarrasser des armes nucléaires.

the technical inputs among the CTC members for achieving consensus on concepts

les apports techniques au sein du Comité dans le but de parvenir à un consensus sur les définitions