ACHIEVING in Italian translation

• raggiungere
• raggiungimento
• ottenere
• realizzare
• conseguire
• conseguimento
• realizzazione
• perseguimento
• pervenire
• ottenimento
• perseguire

Examples of using Achieving in English and their translations into Italian

But when that magnificent Buddha achieving Consummation together with his paradise becomes a reality, you can no longer use this metaphor.
Ma quando quel Budda magnifico raggiunge il Compimento insieme al suo paradiso che è diventato realtà, non potete più usare quella metafora.

There are even reports of users achieving up to 20 pounds of muscle gain during cutting in the same time span.
Ci sono anche rapporti degli utenti che raggiungono fino a 20 libbre di guadagno del muscolo durante il taglio nello stesso periodo.

This gave rise to a subjective interpretation of the Informal, achieving lyrically laboured outcomes in the series entitled Situations and Stories.
Ne deriva un'interpretazione soggettiva dell'Informale, che raggiunge esiti liricamente sofferti nelle serie intitolate Situazioni e Racconti.

based on the proportion of infants achieving anti-polysaccharide IgG concentrations≥ 0.35 μg/ml,
basati sulla proporzione di neonati che raggiungono una concentrazione di anti-polisaccaride IgG≥ 0,35 μg/ml,

individual enhances his or her genetic capabilities achieving physical fetes that would not be normally achievable.
un individuo aumenta le sue capacità genetiche che raggiungono le feste fisiche che non sarebbero normalmente realizzabili.

so is the God of experience achieving almighty supremacy in the universes of time and space.
così il Dio d'esperienza raggiunge la supremazia onnipotente negli universi del tempo e dello spazio.

The fact of achieving the historic record exports of 950 million euros in April confirms that at issue is the step in the right direction.
Che sia un passo nella direzione giusta lo conferma il dato che ad aprile è stato raggiunto il record storico nell'esportazione di 950 milioni di euro.

In the same year SMI also manufactures the first overlapping cardboard sleeve multipacker of the MTB series(then MP), achieving the speed of 100 packs/minute.
Nello stesso anno l'azienda realizza anche la prima confezionatrice in fascette di cartoncino avvolgente della serie MTB(poi MP), che raggiunge la velocità di 100 pacchi/minuto.

The frame is double tubular carbon fiber coated with Goma Eva achieving the widest sweet spot
Il telaio è in doppia fibra di carbonio tubolare rivestito con Goma Eva che raggiunge il punto più largo

cutting-edge solutions that give the possibility of achieving what mankind has imagined,
soluzioni di avanguardia che permettono di realizzare ciò che l'uomo ha immaginato,

In particular, policies will aim at achieving by 2010 a significant reduction in the tax burden on low paid workers according to national targets.
In particolare, le politiche mireranno a ottenere entro il 2010 una riduzione significativa del carico fiscale sui lavoratori a bassa retribuzione, secondo obiettivi nazionali.

An award that goes to companies achieving concrete results in terms of energy efficiency.
Un riconoscimento che premia le aziende che hanno ottenuto risultati concreti in termini di efficienza energetica.

More emphasis should be put on achieving and monitoring the efficiency
Occorre attribuire maggior peso a garantire e verificare efficacia

In seeking and achieving these aims, Commissioner,
Nel perseguimento e nel raggiungimento di questi obiettivi, la Commissione

We cannot stress enough that closing the gap between poor and rich Member States- achieving cohesion- means Member States must take the responsibility seriously.
Non basta mai sottolineare come il divario tra Stati membri poveri e ricchi nel raggiungimento della coesione implichi che gli Stati membri debbono assumersi seriamente le proprie responsabilità.

with 17 patients achieving complete remission(89%),
17 dei quali hanno ottenuto la remissione completa(89%)

The LAGs bear the main responsibility for achieving the Leader added value
I GAL sono i principali responsabili della realizzazione del valore aggiunto di Leader

One is a more simple issue: that achieving the Millennium Development Goals(MDGs)
Una è più semplice: si tratta di realizzare gli obiettivi di sviluppo del Millennio(OSM)

Patients achieving at least partial response(PR)
I pazienti che hanno ottenuto almeno una risposta parziale(PR)

Patients achieving at least PR were entered on MabThera intravenous formulation maintenance therapy once every 8 weeks for 24 months.
I pazienti che hanno ottenuto almeno una PR sono stati inclusi nella terapia di mantenimento con MabThera formulazione endovenosa, somministrata una volta ogni 8 settimane per 24 mesi.