ACHIEVING in Hungarian translation

• elérése
• megvalósítása
• elérni
• ért el
• elérő
• elérve
• megteremtése
• elért
• érdekében
• cél elérése érdekében
• érhető el
• elérnie
• megvalósuljon

Examples of using Achieving in English and their translations into Hungarian

at the same time they dream of achieving a lasting result.
ugyanakkor álmodnak egy tartós eredmény eléréséről.

It's not about achieving a goal.
Hiszen ez nem egy cél eléréséről szól.

move around while not fully achieving a state of wakefulness.
miközben nem éri el teljesen az éberség állapotát.

It was not about achieving a goal.
Hiszen ez nem egy cél eléréséről szól.

You are only a few clicks away from achieving a greater sex life.
Mindössze néhány kattintás választja el a nagyszerű szexuális élet elérésétől.

helping, achieving, and succeeding.
a teljesítésről és a siker eléréséről.

Europe is still far from achieving gender equality.
Európa még mindig messze van a nemi esélyegyenlőség elérésétől.

All options are assessed in terms of effectiveness in achieving the objectives.
Valamennyi lehetőség értékelése abból a szempontból történik, hogy milyen eredményesen érik el a célokat.

It is silly to condemn evolution, despite its strengths, for not achieving godhood.
Ostobaság elítélni az evolúciót erősségei ellenére, azért mert az istenséget nem éri el.

The same goes for the speed in achieving these results.
Ennek a módszernek az előnye az is, hogy milyen sebességgel érjük el az eredményeket.

HIT is well on its way towards achieving the goal of being a world-class university…[-].
HIT jó úton halad felé a célnak az eléréséhez, hogy egy világszínvonalú egyetemet…[-].

Belongs the achieving the highest level of quality of customers services.
Tartozik az elérése a legmagasabb szintű minőségi ügyfelek szolgáltatásokat.

The best method for achieving this, as you already mentioned,
Ennek az eléréséhez a legjobb mód, melyet már Ön

Achieving such a change of perception could support the implementation of operational changes.
Ennek a szemléletváltozásnak az elérése támogathatja a működési változások megvalósítását.

KLC's new meal concept contributes towards achieving this ambition.
KLC új étel koncepciója hozzájárul ennek a törekvésnek az eléréséhez.

I believe there's only one person capable of achieving this.
Úgy hiszem hogy csak egyetlen ember képes megvalósítani ezt.

Achieving a leading position in the market and building up efficient commercial
Piacvezető pozíciót ért el, és hatékony kereskedelmi

Patients achieving a complete response can continue treatment for at least 2 cycles after the first evidence of complete response,
A komplett választ elérő betegek legalább két ciklussal folytathatják a kezelést a komplett válasz első megerősítését követően, akkor is, ha így a

The CommissionŐs operational monitoring activity involves verifying EuronewsŐs progress towards achieving the objectives set in the action plan included in the FPA(see Annexe II).
A Bizottság operatív nyomon követési tevékenységének része annak ellenőrzése, hogy a Euronews milyen eredményeket ért el a partnerségi keretmegállapodásban foglalt cselekvési terv lásd: II. melléklet céljainak megvalósítása terén.

Transhumanists envision a future in which we become cyborgs, achieving far superior intelligence,
A transzhumanisták egy olyan jövőt képzelnek el, melyben kiborgokká válunk, elérve a sokkal magasabb intelligenciát,