TO ACHIEVING THE OBJECTIVES in Hungarian translation

• célkitűzéseinek eléréséhez
• céljainak eléréséhez
• célkitűzéseinek megvalósításához
• céljainak megvalósításához
• célkitűzések eléréséhez
• célok eléréséhez
• célkitűzéseinek elérését
• céljainak elérése
• célkitűzések megvalósításához
• célkitűzések elérése

Examples of using To achieving the objectives in English and their translations into Hungarian

The Commission also recognises that measures taken at EU level can contribute to achieving the objectives laid down in the BEPS Action Plan.
A Bizottság azt is elismeri, hogy az uniós szinten hozott intézkedések hozzájárulhatnak a BEPS cselekvési tervben megállapított célkitűzések eléréséhez.

EU countries are called to adopt measures that contribute to achieving the objectives of the youth strategy.
hívja fel az Európai Bizottságot és az uniós országokat, amelyek hozzájárulnak az ifjúsági stratégia céljainak eléréséhez.

mitigation of systemic risks to financial stability in the Union and thereby to achieving the objectives of the internal market.
stabilitást érintő rendszerszintű kockázatok megelőzéséhez vagy enyhítéséhez, és ezáltal a belső piac célkitűzéseinek megvalósításához.

The objective of this call is to contribute to achieving the objectives of the European e-Justice Strategy 2014-2018.
A pályázat célja az Európai Unió e-Igazságszolgáltatás Stratégia 2014-2018 és az Európai e-Igazságszolgáltatás Cselekvési Terv céljainak elérése.

May create distortions of competition which are not essential to achieving the objectives of the CAP pursued by the interbranch organisation activity;
A verseny torzulásait okozhatják, és nem feltétlenül szükségesek a szakmaközi szervezet tevékenysége révén követett közös agrárpolitikai célok eléréséhez;

priorities pursued under this process should contribute to achieving the objectives set out in this framework.
prioritásoknak hozzá kell járulniuk az e keretben meghatározott célkitűzések eléréséhez;

It shall take into account the possible observations of the Commission for improving the quality of the report in the way most conducive to achieving the objectives of this Directive.
Figyelembe kell vennie a Bizottság esetleges észrevételeit a jelentés minőségének oly módon történő javítása érdekében, hogy az a lehető legjobban segítse ezen irányelv célkitűzéseinek elérését.

The Commission's strategy for developing staff does not convincingly demonstrate how development actions will contribute to achieving the objectives of the organisation.
A Bizottság személyzetfejlesztési stratégiája nem szemlélteti meggyőzően, hogyan járulnak hozzá a fejlesztési intézkedések a szervezet céljainak eléréséhez.

drive social inclusion and contribute to achieving the objectives of the EU2020 strategy.
akik fokozzák a társadalmi befogadást, és hozzájárulnak az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek megvalósításához.

(c) may create distortions of competition which are not essential to achieving the objectives of the CAP pursued by the interbranch organisation activity;
Nem vezethet a verseny olyan torzulásához, amely nem feltétlenül szükséges a szakmaközi szervezet tevékenysége révén követett célok eléréséhez;

meet basic eligibility conditions, regardless of the projects' contribution to achieving the objectives set for the measure.
amely eleget tesz az alapvető támogathatósági feltételeknek, függetlenül attól, hogy a projektek hozzájárulnak-e az intézkedéshez meghatározott célkitűzések megvalósításához.

(20) Whereas the implementation of the framework agreement contributes to achieving the objectives under Article 1 of the Agreement on social policy.
(20) mivel a keretmegállapodás végrehajtása hozzájárul a szociálpolitikáról szóló megállapodás 1. cikkében megfogalmazott célkitűzések eléréséhez.

The central top-down strategy does not convincingly demonstrate how staff development will contribute to achieving the objectives of the organisation 14.
A fentről lefelé haladó(top- down) központi stratégia nem szemlélteti meggyőzően, hogyan járul hozzá a személyzetfejlesztés a szervezet céljainak eléréséhez 14.

With a view to achieving the objectives set out in Article 2, the following actions may be implemented within a transnational framework.
(1) A 2. cikkben meghatározott célkitűzések elérése érdekében nemzetközi keretek között a következő intézkedéseket lehet végrehajtani.

To what extent has the NRN contributed to achieving the objectives laid down in Article 54(2) of Regulation(EU) No 1305/2013?
A nemzeti vidékfejlesztési hálózat milyen mértékben járult hozzá az 1305/2013/EU rendelet 54. cikkének(2) bekezdésében meghatározott célok eléréséhez?

(5) This financing instrument contributes to achieving the objectives of the Union's external action, including those of the European Development Policy.
(5) E finanszírozási eszköz hozzájárul az Unió külső tevékenységével kapcsolatos célkitűzések eléréséhez, ideértve az európai fejlesztési politika célkitűzéseit is.

Transport policy must contribute to achieving the objectives of European energy policy as laid down in the conclusions of the European Council of March 2006, in particular as
A közlekedéspolitikának hozzá kell járulnia az európai energiapolitikára vonatkozóan az Európai Tanács márciusi következtetéseiben meghatározott célkitűzések megvalósításához, különösen az ellátás biztonsága

(a) develop network codes in the areas set out in Article 59(1) and(2) with a view to achieving the objectives set out in Article 28;
A 28. cikkben megállapított célkitűzések elérése céljából üzemi és kereskedelmi szabályzatokat kidolgozni az 59. cikk(1) és(2) bekezdésében meghatározott területeken;

Decisions and concerted practices which may create distortions of competition which are not essential to achieving the objectives of the common agricultural policy pursued by the interbranch organisation activity;
Amelyek a verseny olyan torzulásait okozhatják, amelyek nem feltétlenül szükségesek a szakmaközi szervezet tevékenysége révén követett közös agrárpolitikai célok eléréséhez;

(21) The implementation of the framework agreement contributes to achieving the objectives in Article 136 of the Treaty.
(21) A keretmegállapodás végrehajtása hozzájárul a Szerződés 136. cikkében megfogalmazott célkitűzések eléréséhez.