IN ORDER TO ACHIEVE THE OBJECTIVES in Hungarian translation

• célkitűzéseinek elérése érdekében
• célok elérése érdekében
• célkitűzéseinek megvalósítása érdekében
• céljainak megvalósítása érdekében
• célkitűzések elérése érdekében
• céljainak elérése érdekében
• célok megvalósítása érdekében

Examples of using In order to achieve the objectives in English and their translations into Hungarian

In order to achieve the objectives TAPA elaborates uniform requirements based on the security practice considered the best,
A TAPA a célja elérése érdekében a legjobbnak tekintett, bevezetett és alkalmazott védelmi gyakorlat alapján egységes

In summary the Impact Assessment reached the conclusion that the following scenario should be further pursued in order to achieve the objectives identified.
Összegzésként a hatásvizsgálat arra a következtetésre jutott, hogy a meghatározott célok elérése érdekében a következő forgatókönyvet kell folytatni.

In order to achieve the objectives of this Agreement and in accordance with Articles 79,
E megállapodás célkitűzéseinek elérése érdekében és a 79., a 80. és a 81. cikkel összhangban, a Moldovai Köztársaság

In order to achieve the objectives of this Agreement and in accordance with Articles 75,
E megállapodás célkitűzéseinek elérése érdekében és a 79., a 80. és a 81. cikkel összhangban, a Moldovai Köztársaság

(4) In order to achieve the objectives of Directive 2010/40/EU, the power to adopt acts in accordance
(4)A 2010/40/EU irányelvben foglalt célok elérése érdekében a Bizottság részére felhatalmazást kell adni arra,

In order to achieve the objectives of cohesion policy, it is important
A kohéziós politika célkitűzéseinek megvalósítása érdekében nem csak az fontos,

In order to achieve the objectives of this Agreement, in particular Titles VI
E megállapodás célkitűzéseinek elérése érdekében és a 79., a 80. és a 81. cikkel összhangban, a Moldovai Köztársaság

In order to achieve the objectives laid down in Article 1, the Community shall undertake horizontal actions and measures,
(1) Az 1. cikkben említett célok elérése érdekében a Közösség a 4- 10. cikkben előírt körülmények között és az IDA-munkaprogramnak megfelelően horizontális cselekvéseket

In order to achieve the objectives of coherence and complementarity referred to in the Treaty and with the aim of guaranteeing optimal effectiveness of the aid, the Commission shall take all necessary coordination measures, notably.
(6) A Szerződésben említett koherencia és kiegészítő jelleg célkitűzéseinek megvalósítása érdekében, valamint a segítségnyújtás optimális hatékonyságának biztosítása céljából a Bizottság minden szükséges koordinációs intézkedést megtesz, különös tekintettel az alábbiakra.

In order to achieve the objectives of this Agreement and in accordance with Articles 82,
E megállapodás célkitűzéseinek elérése érdekében és a 79., a 80. és a 81. cikkel összhangban, a Moldovai Köztársaság

pluralism of the media, encourage the media to take self-regulatory measures in order to achieve the objectives set out in this Article.
pluralizmusának tiszteletben tartása mellett önszabályozásra ösztönzik a médiát az e cikkben megfogalmazott célok elérése érdekében.

does not go beyond what is absolutely necessary at EU level in order to achieve the objectives set for the initiative.
nem haladja meg azt a mértéket, ami uniós szinten mindenképpen szükséges a kezdeményezés céljainak megvalósítása érdekében.

Temporary cessation measures adopted in order to achieve the objectives of the plan shall be deemed as the temporary cessation of fishing activities for the purposes of points(a) and(c) of Article 33(1) of Regulation(EU) No 508/2014.
A terv célkitűzéseinek elérése érdekében elfogadott ideiglenes szüneteltetési intézkedések az 508/2014/EU rendelet 33. cikke(1) bekezdése a és c pontjának alkalmazásában a halászati tevékenységek ideiglenes szüneteltetésének minősülnek.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation confines itself to the common basic standards required in order to achieve the objectives of aviation security and does not go
Az említett cikkben megfogalmazott arányosság elvével összhangban e rendelet a légiközlekedés-biztonság célkitűzéseinek megvalósítása érdekében a szükséges közös alapkövetelményekre szorítkozik,

the Committee of the Regions, shall decide what action is to be taken by the Union in order to achieve the objectives referred to in Article 191.
Szociális Bizottsággal folytatott konzultációt követően határoz arról, hogy az Uniónak milyen lépéseket kell tennie a 191. cikkben említett célok elérése érdekében.

In order to achieve the objectives laid down by the Treaties, European legislation has created conditions favourable to economic growth, environmental protection
A Szerződések által meghatározott célkitűzések elérése érdekében az európai jogalkotás a belső piac megteremtésével kedvező körülményeket teremtett a gazdasági növekedés,

In order to achieve the objectives of the CFP, a number of conservation measures such as multiannual plans,
(6) A közös halászati politika célkitűzéseinek elérése érdekében több állományvédelmi intézkedést is el kell fogadni,

In order to achieve the objectives of PRIMA, participation of any other third country not associated to Horizon 2020, in particular Southern Mediterranean countries, should be possible
A PRIMA program célkitűzéseinek megvalósítása érdekében lehetőséget kell teremteni a„Horizont 2020” keretprogramhoz nem társult más harmadik országok, különösen a déli földközi-tengeri országok részvételére,

Social Committee, shall decide what action is to be taken by the Union in order to achieve the objectives referred to in Article 191.
Szociális Bizottsággal folytatott konzultációt követően határoz arról, hogy az Uniónak milyen lépéseket kell tennie a 191. cikkben említett célok elérése érdekében.

In order to achieve the objectives of the European Union(EU)'s new entry/exit system, the Committee considers it essential to inform the staff responsible for running the system and to prepare them in an appropriate way.
Az Európai Unió(EU) új határregisztrációs rendszerével kapcsolatos célkitűzések elérése érdekében az EGSZB elengedhetetlennek tartja a rendszer működtetésével megbízott személyzet megfelelő tájékoztatását és felkészítését.