OBJECTIVES TO BE ACHIEVED in Hungarian translation

• az elérendő célokat
• elérendő célkitűzéseket
• célok eléréséhez
• az elérendő célok
• elérendő célkitűzések

Examples of using Objectives to be achieved in English and their translations into Hungarian

In accordance with the rules for ex-ante evaluations, it contains a detailed presentation of the needs to be met, the objectives to be achieved, the results expected
Az előzetes értékelésre vonatkozó szabályoknak megfelelően a hatásvizsgálat részletesen bemutatja a kielégítendő igényeket, az elérendő célokat, a várt eredményeket,

In view of the diverse nature of supplementary social security pension schemes, the Community must confine itself to establishing the objectives to be achieved in general terms,
A kiegészítő nyugdíjrendszerek sokfélesége miatt a Közösségnek az általános keretben elérendő célkitűzések megállapítására kell szorítkoznia,

The Strategic Plan is built around objectives to be achieved in support of the delivery of the Commission's priorities during its whole mandate(i.e. 2016-2019 for this planning cycle) and provides the framework for the implementation details to be specified in the subsequent Annual Management Plan.
A stratégiai terv a Bizottság teljes mandátumára(ebben a tervezési ciklusban 2016 és 2019 között) vonatkozó prioritások megvalósításának támogatása során elérendő célkitűzések köré szerveződik, keretet biztosítva ahhoz, hogy a későbbi éves irányítási tervben meghatározzák a végrehajtás részleteit.

could be used for grouping together objectives to be achieved under other Community legislation related to pesticides.
összehangolhatóak, valamint a peszticidekkel kapcsolatos közösségi jogszabályok értelmében elérendő célkitűzések csoportosítására is használhatóak.

At the same time, given the objectives to be achieved with the micro-credit instrument, it is necessary to emphasise one crucial action,
Tekintettel ugyanakkor a mikrohitellel elérendő célkitűzésekre, ki kell emelni egy döntő jelentőségű intézkedést,

Although it does retain some objectives to be achieved, such as the 3% of GDP to be devoted to research, and the preservation of the Stability
Bár megőriz néhány elérendő célkitűzést, mint például a GDP 3%-ának a kutatásra való fordítását,

ESF operational programmes contain a clear link between the retained priorities, the objectives to be achieved, which are also translated into quantified targets at priority axis level,
Az ESZA operatív programjai egyértelmű kapcsolatot teremtenek a megtartott prioritások, az elérendő- és a szabályozási keretben a prioritási tengelyek szintjén célszámokkal

Determining safety objectives to be achieved and recommending corrective action to be taken by national competent authorities and by disseminating related
Meg kell határoznia az elérendő biztonsági célkitűzéseket, ajánlást kell tennie az illetékes nemzeti hatóságok által megteendő korrekciós intézkedésekre,

It has three interlinked objectives to be achieved by 2030:(i) ensure universal access to modern energy services;(ii) double the global
Három egymással összefüggő, 2030-ig elérendő célja a következő: i. a modern energetikai szolgáltatásokhoz való egyetemes hozzáférés megvalósítása;

The objectives to be achieved encompass some of the most topical issues:
A kitűzött célok felölelnek néhányat a legaktuálisabb kérdések közül:

as well as a public consultation, have demonstrated a broad consensus about the need for reform and the objectives to be achieved in line with the de Larosière report and the Commission's proposals for its follow-up.
megerősítette, hogy a reform szükségessége, a de Larosière-jelentéssel összhangban megvalósítandó célkitűzések, és az ezt követő bizottsági javaslatok tekintetében széles körű egyetértés alakult ki.

the Council which adopt the programme decision, including the objectives to be achieved and the budgetary appropriations to be made available for achieving these objectives..
a programokról- ideértve a programok keretében elérendő célokat és a célok elérése érdekében rendelkezésre bocsátott költségvetési előirányzatokat- az Európai Parlament és a Tanács dönt.

enhancing its provisions in line with the objectives to be achieved as set out by the Commission's proposal.
rendelkezéseinek a Bizottság javaslatában kitűzött elérendő célokkal összhangban történő megerősítése terén.

the quality objectives to be achieved and the methods for achieving these objectives,
amelyekre vonatkozik, az elérendő minőségi célkitűzéseket és az e célok elérésének módszereit,

the expected benefits to IDA projects and networks, the objectives to be achieved, the beneficiary administrations in the Member States
-hálózatok vonatkozásában elvárt előnyök, az elérendő célkitűzések, a tagállamok kedvezményezett közigazgatási rendszerei,

long term needs, the objectives to be achieved, the expected results,
hosszú távú szükségleteket, az elérendő célokat, a várt eredményeket,

long term needs, the objectives to be achieved, the expected results,
hosszú távú szükségleteket; az elérendő célokat; a várt eredményeket;

in the short or long term; the objectives to be achieved; the results expected
hosszú távon kielégítendő igények, az elérendő célok, a várt eredmények

still to be programmed, the objectives to be achieved for EU 2020 and preparation for a European Research Area and the Innovation Union.
az Európa 2020 keretében elérendő célkitűzésekre, valamint az Európai Kutatási Térség és az Innovatív Unió előkészítésére.

Determining and defining the objective to be achieved.
A feladat és az elérendő cél meghatározása.