BE ACHIEVED in Hungarian translation

• elérni
• érhető el
• lehet elérni
• érhetjük el
• megvalósítani
• valósítható meg
• valósulhat meg
• megvalósítható
• megvalósulni
• meg valósítani
• elérését
• sikerülhet
• teljesíthető
• teljesülnek
• elérnünk
• érdekében
• célok

Examples of using Be achieved in English and their translations into Hungarian

How will transparency be achieved?
Akkor hogyan valósul meg az átláthatóság?

Nevertheless, it shows what can be achieved when forgiveness is joined with encouraging the good.
Mindazonáltal megmutatja, hogy miket is érhetünk el, ha a megbocsátás a jó támogatásával párosul.

The goals of European Green Deal can only be achieved with appropriate EU financing.
Csak megfelelő uniós finanszírozással valósíthatók meg az Európai Zöld Megállapodás célkitűzései.

How can full employment be achieved?
Hogyan valósul meg a teljes foglalkoztatás?

Gender equality won't be achieved by 2030.
Még 2030-ban sem valósul meg a férfi-női egyenjogúság.

How can transparency be achieved?
Akkor hogyan valósul meg az átláthatóság?

This happiness can be achieved only when one stops all materialistic activities.
Ezt a boldogságot csak akkor érheti el az ember, ha felhagy minden anyagi cselekedettel.

It is expected that the 25% target be achieved within 5 years.
A 25%-os célkitűzés elérése 5 éven belül várható.

This can be achieved by the user with so-called current reversing valves.
Ezt úgy érheti el a felhasználó, hogy az úgynevezett áramváltó szelepekkel.

How can this be achieved in a natural way?
Hogyan érjük el ezt természetes módon?

Do you think gender equality will ever be achieved?
Elérhetjük valaha a nemek közötti egyenlőséget?

A large majority of these emissions reductions must be achieved domestically.
Jelentős mértékű kibocsátáscsökkenést kell elérniük saját országukban.

Optimal results can only be achieved with the best products.
A legjobb eredményeket csak a legjobb termékekkel érheti el.

How will that be achieved?
Ezt meg hogyan érik el?

We are to eventually become One, and with Ascension that will be achieved.
Végül is az a sorsunk, hogy egyek legyünk és ezt a Mennybemenetellel érjük majd el.

Whether the same objective could be achieved through other means.
Hogy ugyanazt a célt más eszközökkel lehetne elérni.

These results can also be achieved sustainably with the cure.
A gyógyítás során ezeket az eredményeket fenntartható módon is elérhetjük.

This could only be achieved through active listening.
Ez pedig kizárólag az aktív hallgatáson keresztül teljesülhet.

None of them can be achieved by Europe alone.
Európa egyedül ezek egyikét sem érheti el.

Complete remission of acne can often be achieved in 16-24 weeks of treatment.
A pattanások teljes remisszióját gyakran a 16-24 hetes kezelés során érik el.