TO ACHIEVE THE OBJECTIVES in Hungarian translation

• célkitűzéseinek elérése
• célok elérése
• célkitűzéseinek megvalósításához
• céljainak megvalósításához
• célkitűzéseinek eléréséhez
• célkitűzések elérése
• célkitűzések eléréséhez
• célok eléréséhez
• céljainak elérése
• céljainak eléréséhez
• célkitűzéseinek megvalósítása
• céljainak megvalósítására
• célkitűzések megvalósítása
• céljainak megvalósítása
• célok megvalósítása
• célkitűzések megvalósítását

Examples of using To achieve the objectives in English and their translations into Hungarian

If necessary to achieve the objectives put forward under the framework programme, the setup of different ways of management
Amennyiben a keretprogram szerinti elsődleges célok elérése megkívánja, szóba kerülhetnek az eltérő irányítási módszerek

working groups as it may deem necessary to achieve the objectives of the Special Union;
amelyeket szükségesnek tart aKülön Unió célkitűzéseinek megvalósításához;

European economy with opportunities, and thereby help to achieve the objectives of the Lisbon agenda.
európai gazdaságnak nyújthatna azáltal, hogy hozzájárul a lisszaboni menetrend céljainak megvalósításához.

Rail transport must be able to develop as a fully fledged partner in order to achieve the objectives of the common transport policy.
A vasúti közlekedést teljes értékű partnerré kell fejlesztenünk a közös közlekedéspolitika célkitűzéseinek elérése érdekében.

this package would be the most suitable to achieve the objectives of the reform.
más alternatívákhoz viszonyítva ez a csomag lenne a legmegfelelőbb a reform céljainak megvalósításához.

working groups as it deems appropriate to achieve the objectives of the Special Union;
amelyeket szükségesnek tart aKülön Unió célkitűzéseinek megvalósításához;

This would make it possible to act more effectively to achieve the objectives set by the Commission in the Charter of Rights.
Ez hatékonyabb fellépést tenne lehetővé az Európai Bizottság által a jogok chartájában megfogalmazott célok elérése érdekében.

(39) It is of utmost importance to fully exploit the potential of public procurement to achieve the objectives of the Europe 2020 Strategy for sustainable growth.
Fenntartható és inkluzív növekedést célzó Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek eléréséhez rendkívül fontos, a közbeszerzésben rejlő lehetőségek teljes mértékben való kiaknázása.

does not contain rules which would not be necessary to achieve the objectives of the Treaty.
nem tartalmaz olyan szabályokat, amelyek nem lennének szükségesek a Szerződés célkitűzéseinek megvalósításához.

People are more prone to exercising self-control and self-direction in order to achieve the objectives they are committed to..
Az emberek képesek irányítani és ellenőrizni önmagukat, olyan célok elérése érdekében, amelynek elkötelezték magukat.

regions and any other third country in so far as they help to achieve the objectives of this Regulation.
bármely egyéb harmadik ország egyes szervezetei vagy szervei, amennyiben hozzájárulnak e rendelet céljainak megvalósításához.

In order to achieve the objectives of the CAP as defined by the TFEU, the financing of the various measures falling under it,
(1) A közös agrárpolitikára vonatkozó, a Szerződésben meghatározott célkitűzések elérése érdekében, valamint e politika különböző intézkedései finanszírozásának biztosítására,

Furthermore, to achieve the objectives of the Lisbon Strategy, the participation of women in the labour market needs to be increased.
Emellett a Lisszaboni Stratégia célkitűzéseinek eléréséhez a nők munkaerő-piaci részvételét fokozni kell.

working groups as it deems appropriate to achieve the objectives of the Union;
amelyeket megfelelőnek tart az Unió célkitűzéseinek megvalósításához;

National law governing consolidated management reports should therefore be coordinated in order to achieve the objectives of comparability and consistency of the information which undertakings should publish within the Union.
A vezetés összevont beszámolóját szabályozó nemzeti jogot ezért össze kell hangolni a vállalkozások által az Unióban közzéteendő információk összehasonlíthatóságával és következetességével kapcsolatos célok elérése érdekében.

The efforts required to achieve the objectives set out in the 7th EAP will need adequate investment from public
Az e hetedik környezetvédelmi cselekvési programon belül részletezett célkitűzések eléréséhez szükséges erőfeszítések megfelelő állami-

Where this duplication is not necessary to achieve the objectives of this Regulation, proposals are made to regulate the concerned fisheries with only one management instrument.
Amennyiben ez a megkettőzés nem szükséges e rendelet célkitűzéseinek eléréséhez, javaslatok születnek az érintett halászat csupán egy gazdálkodási eszközzel való szabályozása érdekében.

(18) In order to achieve the objectives of the CAP, the support schemes may need to be adapted to changing developments,
(18) A KAP által meghatározott célkitűzések elérése érdekében szükség lehet a támogatási rendszereknek- szükség esetén akár rövid határidőn belül

working groups as it may deem necessary to achieve the objectives of the Special Union;
amelyeket szükségesnek vél a külön unió célkitűzéseinek megvalósításához;

Further actions may be needed to achieve the objectives set out within each of the above policy priorities, and in order to adapt to the rapidly changing technological environment.
A felsorolt egyes szakpolitikai prioritásokon belül meghatározott célkitűzések eléréséhez, valamint a gyorsan változó technológiai környezethez való alkalmazkodáshoz további intézkedésekre van szükség.