IS NECESSARY TO ACHIEVE THE OBJECTIVES in Hungarian translation

• célkitűzéseinek eléréséhez szükséges
• céljainak eléréséhez szükséges
• célok eléréséhez szükséges

Examples of using Is necessary to achieve the objectives in English and their translations into Hungarian

That is necessary to achieve the objectives of the plan, in particular as regards conserving demersal stocks
Erre a tervben foglalt célok eléréséhez van szükség, különösen a tengerfenéken élő állományok védelme

does not go beyond what is necessary to achieve the objectives.
ne terjedjen túl azon, ami a célkitűzések eléréséhez szükséges.

On the other hand, more detailed legislation similar to the existing rules for the award of public contracts was considered to go beyond what is necessary to achieve the objectives.
Másrészt a közbeszerzési szerződések odaítélésére vonatkozó, hatályos szabályokhoz hasonló részletesebb szabályozás túlmenne a célkitűzések eléréséhez szükséges mértéken.

does not go beyond what is necessary to achieve the objectives.
nem lép túl a célkitűzések eléréséhez szükséges mértéken.

Any action by the Union must not exceed that which is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
A Közösség tevékenysége nem léphet túl azon, ami a Szerződés célkitűzéseinek megvalósításához szükséges.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary to achieve the objectives it pursues.
Az említett cikkben megállapított arányosság elvével összhangban ez a rendelet nem lépi túl a kitűzött célok eléréséhez szükséges mértéket.

In accordance with the principle of proportionality, the proposed amendments do not go beyond what is necessary to achieve the objectives set.
Az arányosság elvével összhangban a javasolt módosítások nem terjednek túl azon, ami a kijelölt célok eléréséhez szükséges.

In accordance with the principle of proportionality, the proposed directive does not go beyond what is necessary to achieve the objectives set.
Az arányosság elvével összhangban a javasolt irányelv nem haladja meg a megállapított célkitűzések eléréséhez szükséges mértéket.

In accordance with the principle of proportionality, the proposed modifications do not go beyond what is necessary to achieve the objectives set.
Az arányosság elvének megfelelően a javasolt módosítások nem lépik túl a kitűzött célok eléréséhez szükséges mértéket.

The principle of proportionality must also be invoked to prevent the planned measures from going above and beyond what is necessary to achieve the objectives set.
Az arányosság elvét szintén be kell tartani annak megakadályozása érdekében, hogy a tervezett intézkedések többet kívánjanak, mint ami szükséges a meghatározott célok elérése érdekében.

to continue delivering all that is necessary to achieve the objectives of the Europe 2020 strategy.
hogy az Európa 2020 céljainak megvalósításához szükséges valamennyi előfeltételt megteremtsük.

form of Union action must not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
formailag nem terjedhet túl azon, ami a Szerződések célkitűzéseinek eléréséhez szükséges.

form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties”.
formailag nem terjedhet túl azon, ami a Szerződések célkitűzéseinek eléréséhez szükséges.

substance of the EU action does not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
tartalma nem lépi túl a Szerződés céljainak eléréséhez szükséges mértéket.

form of Union action should not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
formailag nem terjedhet túl azon, ami a Szerződések célkitűzéseinek eléréséhez szükséges.

(6) In accordance with the principle of proportionality as set out in the third paragraph of Article 5 of the Treaty, the measures contained in this Directive do not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
(6) A Szerződés 5. cikkének harmadik bekezdésében meghatározott arányosság elvének megfelelően az ebben az irányelvben előírt intézkedések nem lépik túl a Szerződésben meghatározott célok eléréséhez szükséges mértéket.

form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
formailag nem terjedhet túl azon a mértéken, ami a Szerződések célkitűzéseinek eléréséhez szükséges.

it nevertheless held that that regime clearly goes beyond what is necessary to achieve the objectives it seeks to pursue.
hogy e rendszer nyilvánvalóan meghaladja az általa követett célok eléréséhez szükséges mértéket.

The proposed amendments are limited to what is necessary to achieve the objectives of tackling terrorist financing
A javasolt módosítások az arányosság elvének megfelelően a terrorizmusfinanszírozás kezelésére és a vállalati átláthatóság fokozására vonatkozó célkitűzés eléréséhez szükséges mértékűre korlátozódnak,

the enquiry procedure is necessary to achieve the objectives of paragraph 1.
bekezdés célkitűzéseinek eléréséhez szükség van a keresési eljárásra.