IS NECESSARY TO ACHIEVE THE OBJECTIVES in Slovak translation

• je nevyhnutné na dosiahnutie cieľov
• je potrebné na dosiahnutie cieľov

Examples of using Is necessary to achieve the objectives in English and their translations into Slovak

The proposed amendments are limited to what is necessary to achieve the objectives of tackling terrorist financing and increasing corporate transparency,
Navrhnuté zmeny sú v súlade so zásadou proporcionality obmedzené na to, čo je nevyhnutné na dosiahnutie cieľov v oblasti boja proti financovaniu terorizmu

substance of the EU action does not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
forma a podstata opatrení EÚ neprekračuje to, čo je potrebné na dosiahnutie cieľov zmluvy.

That principle stipulates that‘the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties'(Article 5(4) of the Treaty on European Union).
Podľa tejto zásady„neprekračuje obsah a forma činnosti Únie rámec toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie cieľov zmlúv“(článok 5 ods. 4 Zmluvy o Európskej únii).

it is the principle of proportionality, by which‘[a]ny action by the Community shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of this Treaty'.
úzko súvisí zásada proporcionality, podľa ktorej„Spoločenstvo žiadnou činnosťou neprekračuje rámec toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie cieľov tejto zmluvy“.

form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties';
o EÚ„neprekračuje obsah a forma činnosti Únie rámec toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie cieľov zmlúv“;

the enquiry procedure is necessary to achieve the objectives of the paragraph 9.
pátracie konanie je nevyhnutné na dosiahnutie cieľov odseku 9.

form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
forma opatrenia Únie nemali prekračovať rámec toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie cieľov zmlúv.

form of Union action should not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
forma opatrenia Únie nemali prekračovať rámec toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie cieľov zmlúv.

form of Union action should not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
forma opatrenia Únie nemali prekračovať rámec toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie cieľov zmlúv.

as the proposed action by the Community does not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the proposal.
navrhované konanie Spoločenstva nepresahuje rámec potrebný na dosiahnutie cieľov návrhu.

meaning that any action by the Union should not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
ktoré vyžadujú, aby žiadna činnosť EÚ nešla ďalej, než je nevyhnutné pre dosiahnutie cieľov Zmluvy.

which requires that any action by the Union should not go beyond what is necessary to achieve the objectives set by the Treaties.
ktoré vyžadujú, aby žiadna činnosť EÚ nešla ďalej, než je nevyhnutné pre dosiahnutie cieľov Zmluvy.

In line with the principle of proportionality, these measures shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of this Regulation or the acts referred to in Article 1(2)
V súlade so zásadou proporcionality tieto opatrenia nesmú prekračovať rámec toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie cieľov tohto nariadenia alebo aktov uvedených v článku 1 ods. 2,

The proposal complies with the proportionality principle since it does not go beyond what is necessary to achieve the objectives of ensuring the proper functioning of the Internal Market while,
Návrh je v súlade so zásadou proporcionality, pretože nepresahuje rámec toho, čo je potrebné na dosiahnutie cieľov zabezpečiť riadne fungovanie vnútorného trhu

The content and form of the Authority's actions and measures shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of this Regulation or the acts referred to in paragraph 2
Obsah a forma opatrení orgánu neprekračuje rámec toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie cieľov tohto nariadenia alebo aktov uvedených v odseku 2

when objectives can be better achieved at Union level and that such action will not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Treaties.
ciele možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie, a že takéto opatrenie nepresiahne to, čo je nevyhnutné na dosiahnutie cieľov zmlúv.

terrorist financing should not exceed what is necessary to achieve the objectives of this Regulation or the acts referred to in Article 1(2)
financovaniu terorizmu by nemali prekračovať rámec toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie cieľov tohto nariadenia alebo aktov uvedených v článku 1 ods. 2,

according to which the Commission's actions should not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
podľa ktorých by aktivity Komisie nemali presahovať to, čo je nevyhnutné na dosiahnutie cieľov Zmluvy.

according to which any action by the Community must not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
podľa ktorej žiadne opatrenie Spoločenstva nesmie ísť nad rámec toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie cieľov zmluvy.

The provisions are proportionate to what is necessary to achieve the objectives.
Ustanovenia sú primerané tomu, čo je nevyhnutné na dosiahnutie cieľov.