ACHIEVING EQUALITY in French translation

• réaliser l'égalité
• réalisation de l'égalité
• parvenir à l'égalité
• assurer l' égalité
• à instaurer l'égalité
• l'instauration de l' égalité
• l'atteinte de l' égalité
• atteindre l' égalité
• réalisation de l' égalité
• assurer l'égalité

Examples of using Achieving equality in English and their translations into French

Achieving equality does not necessarily mean treating individuals
Instaurer l'égalité ne signifie pas nécessairement traiter les personnes

Includes provisions for achieving equality between women and men as the most effective and genuine way of ending and preventing violence against women.
Prévoit des dispositions visant à réaliser l'égalité entre les femmes et les hommes comme le moyen le plus efficace d'élimination et de prévention de la violence à l'égard des femmes;

The challenge for the future is to succeed in achieving equality in that sphere as well.
Le défi de l'avenir est d'arriver à en assurer une égalité devant le sort en ce domaine également.

Other legislative initiatives aimed at achieving equality between genders include.
Parmi les autres initiatives d'ordre législatif visant à assurer l'égalité entre hommes et femmes, il convient de mentionner.

Part III has examined the role of legal strategies in achieving equality for women.
La troisième partie a examiné le rôle des stratégies juridiques dans l'obtention de l'égalité pour les femmes.

temporary measures aimed at achieving equality.
temporaires visant à assurer l'égalité.

On this point, we would stress the crucial role that men and boys must play in achieving equality between men and women.
Nous soulignons le rôle crucial que doivent jouer les hommes et les garçons pour atteindre l'égalité entre les hommes et les femmes.

The National Office for Women has prepared a National Plan of Action of Ecuadorian Women aimed at achieving equality between women and men.
La Direction nationale de la femme a élaboré un Plan d'action national en faveur des femmes équatoriennes qui a pour but d'obtenir l'égalité entre les femmes et les hommes.

Paragraph 317 of the report points to an example of the efforts made by civil society towards achieving equality, which naturally included equality before the law.
Le paragraphe 317 du rapport donne une indication des efforts entrepris par la société civile pour réaliser l'égalité entre les sexes, notamment devant la loi.

Mainstreaming disability in the development agenda is a strategy for achieving equality of opportunities for persons with disabilities.
L'intégration de la question des personnes handicapées à l'ordre du jour du développement est une stratégie qui vise à assurer l'égalité des chances des personnes handicapées.

the role that men and boys play in achieving equality between men and women.
au rôle joué par les hommes et les garçons pour réaliser l'égalité entre les hommes et les femmes.

the objective of achieving equality for men and women by the year 2000,
qui est de réaliser l'égalité des hommes et des femmes en l'an 2000,

Australia recognizes that achieving equality between women and men is crucial if poverty is to be reduced
L'Australie est consciente que la réalisation de l'égalité entre les hommes et les femmes est d'une importance capitale pour la réduction de la pauvreté

strategic plans for achieving equality between men and women
des orientations stratégiques pour la réalisation de l'égalité entre les sexes et à instaurer une coopération

with the goal of achieving equality between women and men
dont le but est de parvenir à l'égalité entre hommes et femmes

Achieving equality in positions and roles While the number of women in parliament is important,
Parvenir à l'égalité dans la répartition des rôles et des fonctions Si le nombre de femmes au Parlement est important,

The strategic plan for the development of education was based on increasing access, achieving equality, improving quality
Le Plan stratégique pour le développement de l'éducation a pour objectif d'élargir l'accès à l'éducation, d'assurer l'égalité, d'améliorer la qualité de l'enseignement

highlighted that policies aimed at achieving equality need to actually take root in society.
l'égalité des sexes et souligne que la politique visant à instaurer l'égalité doit s'enraciner dans la société.

which the State party considers to be a compensatory means of achieving equality.
considéré par l'État partie comme un autre moyen de parvenir à l'égalité.

also to propose new ways for achieving equality between men and women.
de proposer de nouveaux moyens d'assurer l'égalité des hommes et des femmes.