ACHIEVING EQUALITY IN SPANISH TRANSLATION

• lograr la igualdad
• logro de la igualdad
• alcanzar la igualdad
• conseguir la igualdad
• consecución de la igualdad

Examples of using Achieving equality in English and their translations into Spanish

In Reykjavik, the woman mayor had officially proclaimed a policy of achieving equality between men and women.
La alcaldesa de Reykjavik ha proclamado oficialmente la adopción de una política destinada a lograr la igualdad entre el hombre y la mujer.

A series of legal reforms with the aim of achieving equality was initiated at the beginning of this century.
A principios del siglo XXI se inició una serie de reformas legales dirigidas al logro de la igualdad de derechos.

The programs initiated for eradicating poverty and achieving equality were sentenced to fail,
Los programas que se pusieron en marcha para erradicar la pobreza y lograr la igualdad estaban condenados al fracaso,

To introduce strategies for achieving equality between women and men,
Introduzcan estrategias para lograr la igualdad entre hombres y mujeres,

The draft manual on achieving equality had already been used in policy formulation in at least one country,
El proyecto de manual sobre el logro de la igualdad ya se había usado para formular políticas por lo menos en un país

Achieving equality in positions and roles While the number of women in parliament is important, it is equally
Alcanzar la igualdad en la repartición de los roles y las funciones En tanto el número de mujeres en el parlamento es importante,

said that eliminating discrimination against women and achieving equality between men and women were essential to enabling women to participate effectively in the development of their society.
la eliminación de la discriminación contra la mujer y el logro de la igualdad entre el hombre y la mujer son fundamentales para que la mujer participe eficazmente en el desarrollo de su sociedad.

It recommended that Azerbaijan implement awareness-raising measures aimed at achieving equality between women and men in marriage
El Comité recomendó que Azerbaiyán adoptara medidas de concienciación encaminadas a lograr la igualdad entre mujeres y hombres en el matrimonio

Domestic violence: One of the greatest obstacles to improving women's health status and achieving equality with men on matters concerning health,
Uno de los mayores obstáculos para mejorar el estado de salud de las mujeres y conseguir la igualdad con los hombres en cuestiones relacionadas con la salud,

He requested more detailed information on the preliminary bill on electoral reforms for achieving equality between men and women
Asimismo, solicita información más detallada sobre el anteproyecto de ley"Reformas electorales para alcanzar la igualdad ciudadana entre hombres la fecha prevista de aprobación.">

she said that more emphasis should be placed on achieving equality, since that was the aim of the Convention.
el quinto informe, la oradora dice que"> debe hacerse más hincapié en el logro de la igualdad, dado que ese es el objetivo de la Convención.

that the national report referred to the objective of achieving equality and dignity for all.
el informe nacional mencionaba el objetivo de lograr la igualdad y la dignidad de todos.

The timing is significant as the goals of achieving equality, empowerment and security for women are key to the social agenda of the United Nations as it makes the transition into its second half-century.
Esta simultaneidad es significativa, y el objetivo de conseguir la igualdad y la seguridad para la mujer y darle poder es clave para el programa social de las Naciones Unidas mientras avanza hacia su segundo medio siglo.

Iii To draft necessary legal acts for achieving equality in various fields
Iii Formular los instrumentos jurídicos necesarios para la consecución de la igualdad en las diversas esferas, así como poner en marcha

The Committee's approach to examining the meaning of Conventions stresses due regard for achieving equality of treatment for States and uniformity in practical application.
El enfoque de la Comisión en lo que respecta al examen del significado de los convenios da prioridad al hecho de alcanzar la igualdad de trato para todos los Estados y la uniformidad en la aplicación práctica.

for developing social policies aimed at achieving equality and alleviating poverty.
para la elaboración de políticas sociales destinadas a lograr la igualdad y mitigar la pobreza.

steady progress has been made in achieving equality for women in the Netherlands.
se han conseguido progresos constantes en el logro de la igualdad para la mujer en los Países Bajos.

other difficulties to pursue her goal of achieving equality for both women and men in Saudi Arabia.
otras dificultades para perseguir su objetivo de conseguir la igualdad para mujeres y hombres en Arabia Saudita.

in paragraphs 3.1 and 3.2 of this report contribute to providing accelerated mechanisms for achieving equality between women and men.
3.2 del presente documento contribuyen a proporcionar mecanismos acelerados para la consecución de la igualdad entre la mujer y al hombre.

access to justice was vital for achieving equality before the law, particularly for the most vulnerable.
el acceso a la justicia es fundamental para alcanzar la igualdad ante la ley, en particular para los más vulnerables.