GUARANTEED EQUALITY IN SPANISH TRANSLATION

• garantiza la igualdad
• garantizan la igualdad
• garantizaba la igualdad
• garantizaban la igualdad
• garantía de la igualdad

Examples of using Guaranteed equality in English and their translations into Spanish

Oman had adopted laws that guaranteed equality of opportunity at all levels
estabilidad se han aprobado leyes que garantizan la igualdad de oportunidades a todos los niveles

largely on the basis of its 1992 Constitution, which guaranteed equality and non-discrimination for all citizens.
fundamentalmente sobre la base de su Constitución de 1992, que garantiza la igualdad y la no discriminación para todos los ciudadanos.

Information was requested on any laws that guaranteed equality of women and men in the workplace,
Se pidió información sobre las Leyes que garantizaban la igualdad entre mujeres y hombres en los lugares de trabajo,

its Constitution guaranteed equality to all and prohibited any form of"discrimination in political,
la Constitución garantizaba la igualdad de todos y prohibía toda forma de discriminación en las relaciones políticas,

Many discriminatory laws had been repealed and new laws that guaranteed equality had been promulgated, but their implementation and impact on the daily lives of women were still limited.
Muchas leyes discriminatorias se han derogado, y se han promulgado medidas legislativas nuevas que garantizan la igualdad, pero su aplicación y sus efectos en la vida diaria de las mujeres son aún limitados.

unconstitutional since article 14 of the Spanish Constitution which guaranteed equality before the law, was not applicable in view of the historical
el artículo 14 de la Constitución española, que garantiza la igualdad ante la ley, no es aplicable en vista del carácter histórico

Chile noted that Lithuania guaranteed equality to its minorities in the enjoyment of their political,
Chile observó que Lituania garantizaba la igualdad a sus minorías en el disfrute de sus derechos políticos,

the representative of Cape Verde reiterated that all instruments of the domestic legislation guaranteed equality between men and women
el representante de Cabo Verde reiteró que todos los instrumentos de la legislación nacional garantizaban la igualdad entre el hombre y la mujer

Based on the aforesaid, the Constitution of the Islamic Republic of Iran has prohibited any discrimination on the basis of race, colour, sex, etc. and guaranteed equality of all before the law and equal protection of all by law.
Fundándose en lo anterior, la Constitución de la República Islámica del Irán ha prohibido cualquier discriminación basada en la raza, el color de la piel, el sexo,etc. y garantiza la igualdad de todos ante la ley y la igualdad de la protección que ésta otorga.

Reference was made to article 10 of the Constitution, which guaranteed equality to all individuals without any discrimination before the law,
Se hizo referencia al artículo 10 de la Constitución que garantizaba la igualdad de todas las personas ante la ley sin ningún tipo de discriminación,

The Canadian Charter of Rights and Freedoms guaranteed equality before the law and under the law
La Carta de derechos y libertades del Canadá garantizaba la igualdad ante la ley y bajo la ley,

The representative said that the Constitution guaranteed equality of rights to all citizens
La representante afirmó que la Constitución garantizaba la igualdad de derechos a todos los ciudadanos

The fact that article 31 of the Constitution guaranteed equality of treatment to"all citizens",
El hecho de que el artículo 31 de la Constitución garantice la igualdad de trato"a todos los ciudadanos"

democratizing the education system was adopted. This policy guaranteed equality of opportunity for al regardless of race,
democratizar el sistema educativo, política cuyo objeto era garantizar la igualdad de oportunidades generalizada con independencia de la raza,

Its legislation guaranteed equality for all its citizens and provided opportunities for ethnic
Su legislación garantiza igualdad para todos sus ciudadanos y crea oportunidades para

CEDAW was concerned that, although the Constitution guaranteed equality for all persons, it did not explicitly recognize equality on the basis of sex.
El CEDAW expresó la preocupación de que, si bien en el párrafo 1 del artículo 12 de la Constitución se garantizaba la igualdad de todas las personas, no se reconociera explícitamente la igualdad entre los sexos.

said that the Constitution of Kenya guaranteed equality between men and women in all spheres of life
la Constitución de Kenya garantiza la igualdad entre el hombre y la mujer en todas las esferas de la vida y que es la

the Constitution of Japan guaranteed equality before the law, without discrimination of any kind;
la Constitución del Japón garantiza la igualdad ante la ley, sin discriminación de ningún tipo;

which introduced such innovations as voluntary family property regimes that guaranteed equality, recognition of the value of housework,
que introduce novedades como los regímenes patrimoniales de elección voluntaria que garantizan la igualdad, y reconoce el valor de el trabajo de el hogar,

Despite the fact that the Constitution guaranteed equality of rights and duties for all citizens,
Pese a que la Constitución garantiza la igualdad de derechos y obligaciones de todos los ciudadanos,