Examples of using Lograr progresos in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El desarrollo del sector agropecuario es indispensable para lograr progresos en lo que respecta a la seguridad alimentaria
Development of the agricultural sector was needed in order to make progress towards food securityPodemos lograr progresos teniendo en cuenta los intereses de todas las partes de manera ecuánime y precisa.
We can achieve progress if we fairly and meaningfully take account of the interests of all parties.La colaboración estratégica con los gobiernos ha sido fundamental para lograr progresos en la aplicación de las recomendaciones del estudio en todas las regiones.
Strategic collaboration with Governments has been crucial to advancing progress in the implementation of the study recommendations across regions.Es muy importante lograr progresos respecto de la salud de la mujer,
Demostrará que la humanidad es capaz de lograr progresos no solamente en las ciencias
Destacando la necesidad de lograr progresos en los demás aspectos del plan de arreglo.
No obstante, para lograr progresos reales, se deben salvar las diferencias entre los ideales de reforma y la realidad de
However, for real progress to be made, the gap must La labor realizada por el Grupo de Trabajo durante el quincuagésimo primer período de sesiones permitió lograr progresos gracias a una propuesta sobre un enfoque por etapas.
The work of the Working Group at the fifty-first session made progress possible, thanks to a proposal for a phased approach.Uno de los objetivos de los mecanismos nacionales es, pues, el de lograr progresos en esa esfera.
de buena fe, lograr progresos en este tema de la agenda.
in good faith, to make progress on this agenda item.la amistad entre los pueblos también será lo que nos permitirá lograr progresos en materia de salud y medio ambiente.
friendship among peoples that will also enable us to make progress in the areas of health and the environment.instaron a que se mantuviera el impulso a fin de lograr progresos en otras regiones.
urged that the momentum be maintained for progress in other regions.Tengo la intención de volver en breve a Côte d'Ivoire para proseguir mis esfuerzos a fin de lograr progresos en los preparativos para las elecciones.
I intend tenemos que lograr progresos en los esfuerzos para enfrentar la amenaza que plantean las armas de destrucción en masa.
Los países de habla portuguesa esperan que la propuesta presentada a Indonesia por Portugal durante la reunión entre Asia y Europa, celebrada en Tailandia, permitirá lograr progresos.
The Portuguese-speaking countries hoped that the proposal submitted los científicos pueden lograr progresos conjuntos aun cuando puedan existir discrepancias fundamentales.
scientists can make progress together, even though they may be in fundamental disagreement.el espíritu de consulta amistosa es la mejor manera de lograr progresos.
se podrán lograr progresos en las situaciones de derechos humanos en todo el mundo.
that can bring about improvements in human rights situations in the world.Creo que en este año se ha desarrollado una firme voluntad colectiva de lograr progresos en este único órgano multilateral de desarme.
I believe that this year has seen the development of a strong collective will to make progress in this unique multilateral disarmament body.Creemos que ambas partes necesitan todo el apoyo internacional posible para que se puedan lograr progresos en la aplicación de ese acuerdo.
We believe that both parties need every possible international support in order to make possible the achievement of progress towards 
