PROGRÈS ACCOMPLIS SUR LA VOIE in English translation

• progress towards
• progress made towards achieving

Examples of using Progrès accomplis sur la voie in French and their translations into English

Toutefois, les progrès accomplis sur la voie de la démocratie et de la bonne gouvernance se sont accompagnés de violations flagrantes des droits de l'homme, d'un retour au népotisme
However, progress towards democracy and good governance have also been accompanied by cases of open violation of human rights,

à continuer d'accorder la priorité aux dispositions visant à accélérer les progrès accomplis sur la voie d'une gestion durable des forêts,
to continue to prioritize its implementation of action so as to accelerate progress towards sustainable forest management,

ce qui pourrait aider à évaluer les progrès accomplis sur la voie du développement durable.
which could support the assessment of progress towards sustainable development.

réalistes seront nécessaires pour permettre à la Commission de la consolidation de la paix d'évaluer les progrès accomplis sur la voie des objectifs énoncés dans le cadre stratégique.
concrete indicators would be needed for the Peacebuilding Commission to assess progress towards the objectives set out in the Strategic Framework.

de manière à protéger les acquis en matière de développement des décennies précédentes et à accélérer les progrès accomplis sur la voie du développement durable.
one which protects the development gains of the past decades and accelerates progress towards sustainable development.

le sens des responsabilités, permettaient de mieux contrôler les progrès accomplis sur la voie de la réalisation de l'égalité des sexes
data enhanced accountability contributed to better monitoring of progress towards the achievement of gender equality

L'expérience des premières années d'indépendance et les progrès accomplis sur la voie de la réforme ont montré malheureusement que les processus de transformation des systèmes politique
The experience of the early years of independence and progress on the road to reform unfortunately has shown that the processes of transformation of political

La réunion sera, pour une bonne part, consacrée à l'examen des progrès accomplis sur la voie de la réalisation de l'objectif de l'Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques fixé pour 2020
A significant part of the meeting will be devoted to discussing progress towards achieving the 2020 goal of the Strategic Approach to International Chemicals Management and contributing to the overall orientation

Les progrès accomplis sur la voie de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement nos 2,
Progress towards achieving Millennium Development Goals(MDGs) 2, 3,

entre autres choses, sur les moyens d'améliorer le suivi des progrès accomplis sur la voie de l'éducation pour tous et de coordonner plus efficacement,
UNESCO is examining ways to advance the monitoring of progress towards the Education for All goals and ways to ensure

En 2007, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels, tout en se félicitant des progrès accomplis sur la voie de la paix et de la stabilité,
In 2007, CESCR welcomed progress towards achieving peace and stability,

a été une occasion exceptionnelle d'examiner les progrès accomplis sur la voie de la réalisation des OMD
other stakeholders a unique opportunity to review progress made towards the achievement of the MDGs

de réduction de la pauvreté et des progrès accomplis sur la voie des objectifs fixés lors de la CIPD
poverty-reduction efforts and of progress towards ICPD goals and MDGs,

ne fasse reculer les progrès accomplis sur la voie du développement durable.
depression was hindering or reversing progress made towards sustainable development.

et mesure les progrès accomplis sur la voie de la réalisation des objectifs arrêtés.
and reviews progress made towards the achievement of peacebuilding goals.

à l'évaluation des progrès accomplis sur la voie de la réalisation des objectifs,
assessing progress towards the SDGs, coordination within the Government

de la démarginalisation des femmes devraient jouer un rôle actif dans la mise en œuvre des activités menées et le suivi des progrès accomplis sur la voie de la réalisation des objectifs de la Déclaration du Millénaire,
promoting gender equality and the empowerment of women should be actively involved in the implementation and monitoring of progress towards the objectives of the Millennium Declaration

Comme il a été décidé d'examiner en 2008 les progrès accomplis sur la voie de la réalisation des buts
With the year 2008 being designated to review progress towards achieving the goals

notamment en vue d'entretenir les progrès accomplis sur la voie de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement,
multi-practice policy advisory services, including progress towards the Millennium Development Goals,

Iii Projets opérationnels sur: Suivi et évaluation des progrès accomplis sur la voie de la bonne gouvernance en Afrique;
Field projects: monitoring and assessing progress towards good governance in Africa;