PROGRESS MADE TOWARDS in French translation

• progrès accomplis
• progrès réalisés
• progrès faits
• progrès enregistrés
• progrès vers la réalisation
• progrès effectués vers
• progression accomplie vers
• progrès sur la voie

Examples of using Progress made towards in English and their translations into French

to regularly assess progress made towards the achievement of established goals in this respect.
de vérifier régulièrement les progrès effectués dans la réalisation des objectifs établis à cet égard.

Requests the fact-finding mission to report to the Council no later than the middle of December 2006 on progress made towards the fulfilment of its mandate.
Prie la mission d'établissement des faits de lui rendre compte, au plus tard à la midécembre 2006, des progrès qu'elle aura faits dans l'exécution de son mandat.

Request the fact-finding mission to report to the Council no later than the middle of December 2006 on progress made towards the fulfilment of its mandate.
Prier la mission d'établissement des faits de lui rendre compte, au plus tard à la midécembre 2006, des progrès qu'elle aura faits dans l'accomplissement de son mandat.

This meeting is an annual opportunity for the General Assembly to review the progress made towards peace, stability
Cette séance représente chaque année l'occasion pour l'Assemblée générale d'examiner les progrès vers la paix, la stabilité

The Committee also encourages the State party to put in place monitoring mechanisms to regularly assess progress made towards the achievement of established goals.
Le Comité encourage également l'État partie à mettre en place des mécanismes de surveillance aux fins de l'évaluation régulière des progrès accomplis vers la réalisation de ces objectifs.

This contribution will greatly benefit the country's efforts to sustain the progress made towards polio eradication.
Il s'agit là d'une contribution majeure aux efforts déployés par le pays pour maintenir la dynamique des progrès vers l'éradication de la maladie.

thereby help to assessing progress made towards its achievement.
contribuer ainsi à l'évaluation des progrès accomplis vers sa réalisation.

to regularly assess progress made towards the achievement of established goals.
d'évaluer régulièrement les progrès accomplis sur la voie de la réalisation des objectifs fixés.

There is also a need to capture credible data with which to measure and analyze progress made towards achieving these Goals.
Il est également nécessaire de recueillir des données crédibles qui serviront à mesurer et à analyser les progrès réalisés vers l'atteinte de ces objectifs.

Report, as required by article 3, paragraph 2(c), on progress made towards applying best available techniques to existing stationary sources.
Fournir des renseignements, comme prévu à l'alinéa 2 c de l'article 3, sur les progrès dans l'application des meilleures techniques disponibles aux sources fixes existantes.

An important step in the year ahead would be the 2010 summit to review the progress made towards the Millennium Development Goals.
Un pas important sera franchi l'an prochain avec le sommet de 2010 qui dressera le bilan des progrès vers la concrétisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

In 2005, the Secretary-General will present a comprehensive report to the General Assembly on progress made towards the MDGs.
En 2005, le Secrétaire général présentera à l'Assemblée générale un rapport d'ensemble sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire.

the General Assembly requested the High Commissioner for Human Rights to report to the Assembly at its fifty-seventh session on progress made towards the achievement of the objectives of the Decade resolution 56/167.
l'Assemblée générale a prié le Haut Commissaire aux droits de l'homme de lui présenter à sa cinquante-septième session, un rapport sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Décennie résolution 56/167.

The High Commissioner for Human Rights to report to the Commission at its fiftyninth session on progress made towards the implementation of that resolution.
Le HautCommissaire aux droits de l'homme de lui présenter, à sa cinquanteneuvième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de ladite résolution;

Article VII, paragraph 5(b), of the Convention requires the Conference of the Parties to review at each of its meetings progress made towards the conservation of migratory species,
Le paragraphe 5(b) de l'Article VII de la Convention demande à la Conférence des Parties d'examiner à chacune de ses sessions les progrès accomplis en matière de conservation des espèces migratrices,

In April 2008, a comprehensive communication was sent to the External Auditor, on the progress made towards IPSAS implementation
En avril 2008, une communication complète et détaillée sur les progrès faits dans l'adoption des Normes IPSAS

Requests the Secretary-General to prepare a report on steps taken by Member States and progress made towards implementation of the provisions of the present resolution,
Prie le Secrétaire général d'établir un rapport sur les mesures prises par les États Membres et les progrès réalisés dans l'application des dispositions de la présente résolution

Social Council a note by the Chairperson of the Committee on World Food Security on the reform of the Committee and on progress made towards implementation.
au Conseil économique et social une note du Président de la sécurité alimentaire mondiale sur la réforme du Comité et sur les progrès accomplis dans sa mise en œuvre.

Progress made towards the establishment of an independent national human rights institution, in accordance with the Paris Principles,
Informer le Comité des progrès faits dans la création d'une institution nationale indépendante de protection des droits de l'homme,

GUAM noted with satisfaction that UNIDO's main efforts in 2005 had focused on contributing to the comprehensive review of progress made towards the commitments of the Millennium Declaration at a global, regional and national level.
Le Groupe note avec satisfaction qu'en 2005, l'ONUDI a concentré ses efforts sur sa contribution à l'examen complet des progrès réalisés dans la mise en application des engagements de la Déclaration du Millénaire aux niveaux mondial, régional et national.