PROGRÈS FAITS in English translation

• progress made
• advances made
• gains made
• of advances
• advancements made

Examples of using Progrès faits in French and their translations into English

A pris note des informations fournies par le Secrétariat sur les progrès faits en 2008 concernant le programme de travail de la CMP.
Noted the information provided by the Secretariat on the progress undertaken in 2008 on the CPM work programme.

Le rapport décrit les progrès faits dans l'application des décisions de l'Assemblée générale relatives à la réforme de la gestion des ressources humaines.
The report contains information on the progress made in the implementation of the General Assembly decisions on human resources management reform.

discute des rattrapages et des progrès faits par la nation québécoise depuis la Révolution tranquille.
discuses the catch up and progress accomplished by the Quebec nation since the Quiet Revolution.

Les membres du Conseil se sont félicités de l'adoption de la Constitution et des progrès faits dans l'élimination des armes.
The members of the Council welcomed the adoption of the Constitution and the progress made towards the destruction of arms.

La présente note a pour but de rapporter à la Conférence des Parties les progrès faits dans l'application de la décision susmentionnée.
The purpose of this paperthe present note is to report to the Conference of the Parties on progress made ion the implementation of the above-mentioned decision. as follows.

plusieurs représentants se sont déclarés satisfaits des progrès faits dans le domaine des synergies et ont assuré le secrétariat de leur soutien.
several representatives expressed their appreciation of and support for the progress made with regard to the achievement of synergies.

le présent rapport rend compte des progrès faits dans l'application de la résolution.
to resolution 62/189 in order to provide an update on progress made in implementing that resolution.

Les radicaux ont profité du vide juridique sur sa successsion et ont inversé tous les progrès faits avec Hassan.
The hardliners there will take advantage of the vacuum and-and reverse all the progress we made with Hassan.

Des représentants du Secrétariat de l'ozone s'étaient rendus au Sénégal pour constater les progrès faits.
Representatives of the Ozone Secretariat had visited Senegal to take stock of the progress being made.

Des progrès faits par le Groupe des Nations Unies pour la collaboration en matière de sécurité routière,
The progress made by the United Nations Road Safety Collaboration as described in the report of the Secretary-General,

les changements climatiques constituent autant de menaces pour les progrès faits ces dernières années en matière de développement social.
climate change pose threats to advances made in social development in recent years.

Soumettre d'ici au 1er février 2014, un rapport au Centre du patrimoine mondial sur les progrès faits dans la mise en œuvre des demandes
Submitting by 1st February 2014 a report to the World Heritage Centre about the progress made in implementing the above requests

Une grande partie des progrès faits vers la réalisation des OMD ont déjà été inversés:
Much of the progress made towards achieving the MDGs had already been reversed:

efforts de désarmement et contribuera à pérenniser les progrès faits depuis la fin de la guerre froide en matière de limitation des armements.
future disarmament efforts and help to consolidate the arms control gains made since the end of the cold war.

Prenant note du rapport de la Directrice exécutive sur les progrès faits dans l'application de la résolution 19/16 du Conseil d'administration en date du 9 mai 2003 sur les rôles
Taking note of the report of the Executive Director on progress made in the implementation of Governing Council resolution 19/16 of 9 May 2003 on women's roles

la propagation des maladies avaient annulé les progrès faits par les pays en développement
the spread of diseases had reversed gains made by developing countries

Dans les limites des budgets disponibles des organismes provinciaux et territoriaux, les progrès faits sur certains aspects de la SCFF sont toujours loin de ce qui avait été prévu pour la fin de 2008 voir le tableau à la page 10.
Within the confines of budgets available to the provincial and territorial agencies, the progress made on some components of the CWFS, is still falling far short of where the Strategy expected to be at the end of 2008 see table on page 10.

de son appréciation des progrès faits par le Gouvernement libérien dans l'application des prescriptions du Système de certification du Processus de Kimberley;
about its assessment of progress made by the Government of Liberia in implementing the Kimberley Process Certification Scheme;

Le Groupe a établi la réalité de certains des progrès faits dans la démilitarisation des zones minières
It has documented some of the progress made in the demilitarization of mining zones and the efforts under way to promote

En avril 2008, une communication complète et détaillée sur les progrès faits dans l'adoption des Normes IPSAS
In April 2008, a comprehensive communication was sent to the External Auditor, on the progress made towards IPSAS implementation