PROGRÈS FAITS - traduction en Espagnol

• progresos realizados
• progresos logrados
• avances logrados
• progresos hechos
• avances realizados
• adelantos realizados
• adelantos logrados
• avances conseguidos
• progresos conseguidos
• logros conseguidos

Exemples d'utilisation de Progrès faits en Français et leurs traductions en Espagnol

Le reste du deuxième chapitre du présent rapport consiste en une mise à jour des progrès faits, notamment dans l'optique du renforcement de la Fondation.
En el resto de este capítulo del presente informe se proporciona información actualizada sobre el avance logrado, especialmente desde el punto de vista del fortalecimiento de la Fundación.

Au cours du débat qui a suivi, plusieurs représentants se sont déclarés satisfaits des progrès faits dans le domaine des synergies et ont assuré le secrétariat de leur soutien.
En el debate que tuvo lugar a continuación varios representantes expresaron su reconocimiento y apoyo por los progresos realizados con respecto al logro de sinergias.

Plusieurs délégations se réjouissent par avance des rapports sur les progrès faits concernant l'Initiative des femmes au Kosovo.
Varias delegaciones esperaban con interés los informes sobre los progresos realizados en relación con la Iniciativa en Favor de la Mujer de Kosovo.

de mesurer les effets des progrès faits récemment à cet égard;
vigilar los efectos de los avances logrados recientemente en esa dirección;

Prie aussi le Secrétaire général de continuer à le tenir régulièrement informé des progrès faits par la MINUL dans l'exécution de son mandat;
Pide al Secretario General que continúe informándole periódicamente sobre los progresos realizados por la UNMIL en la ejecución de su mandato;

pour évaluer régulièrement les progrès faits dans cette direction.
en evaluar periódicamente los adelantos que se logren al respecto.

Tables rondes sur les progrès faits dans l'application par les États Membres de la Déclaration politique
Debates de mesa redonda sobre los progresos realizados en la aplicación por los Estados Miembros de la Declaración política

Les progrès faits par la Commission Vérité
Los progresos logrados por la Comisión de la Verdad

Tables rondes sur les progrès faits dans l'application par les États Membres de la Déclaration politique
Mesas redondas sobre los progresos realizados en la aplicación por los Estados Miembros de la Declaración política

Toutefois, les progrès faits dans ce domaine n'ont pas écarté la violence destinée à imposer les idéaux
Sin embargo, los avances logrados en este dominio no han eliminado las manifestaciones de violencia con las que se intentan imponer las ideas

Le Comité se félicite des progrès faits par l'État partie en ce qui concerne la réduction des taux de mortalité infantile en 2007,
El Comité se felicita de los progresos logrados por el Estado parte en la reducción de las tasas de mortalidad en 2007, así como de la cooperación

La Conférence souhaitera peut-être prendre note des progrès faits au plan de l'obtention du statut d'observateur
La Conferencia podría desear tomar nota de los progresos realizados en cuanto a la obtención de la condición de observador

Il prend note en les appréciant vivement des progrès faits par l'Administration transitoire
El Consejo toma nota con reconocimiento y agrado de los progresos hechos por la Administración de Transición

Le Comité spécial accueille avec satisfaction les progrès faits dans l'organisation de consultations régulières entre les parties prenantes et les principaux organes
El Comité Especial reconoce los avances logrados en lo que respecta a la celebración de reuniones conjuntas periódicas de carácter ordinario entre todos los interesados

La Conférence souhaitera peut-être examiner les progrès faits sur chaque nouvelle question de politique générale
La Conferencia tal vez desee examinar los progresos logrados en cada una de las nuevas cuestiones normativas

à l'Assemblée générale sur les progrès faits dans l'accomplissement de son mandat.
a la Asamblea General sobre los progresos realizados en el cumplimiento de su mandato.

La Commission reconnaît les progrès faits par l'UNRWA pour atteindre nombre de ses objectifs
La Comisión reconoce los progresos hechos por el OOPS en la consecución de un buen número de objetivos

Il est approprié de proposer certaines garanties supplémentaires, afin d'assurer les progrès faits dans la province de Bolzano en Italie
Procede proponer determinadas garantías suplementarias para salvaguardar los avances realizados en la provincia de Bolzano en Italia

le Groupe d'experts et à rendre compte des progrès faits par le Libéria dans l'application des prescriptions du Système de certification du Processus de Kimberley;
siga cooperando con el Grupo de Expertos e informe sobre los avances logrados por Liberia en la aplicación del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley;

En dépit des progrès faits par les pays africains en matière de mobilisation des ressources financières,
A pesar de los progresos logrados por los países de África en lo que respecta a movilizar fondos,