DES PROGRÈS ACCOMPLIS VERS in English translation

• of progress towards

Examples of using Des progrès accomplis vers in French and their translations into English

On y trouvera une évaluation des progrès accomplis vers la réalisation des objectifs définis dans les rapports précédents,
As has been the norm, it assesses progress made towards attaining the goals outlined in previous reports,

La présente réunion a été pour les milieux anti-apartheid une occasion unique de s'informer des progrès accomplis vers la tenue des premières élections démocratiques
This International Briefing has proved to be a unique opportunity for the international anti-apartheid and non-governmental communities to be informed about the progress being made towards the holding of South Africa's first democratic

Faire le suivi des progrès accomplis vers la réalisation de l'objectif 30 en 30 dans votre zone de compétence Faire le suivi du nombre et du pourcentage de femmes et d'hommes qui obtiennent un permis d'exercice chaque année.
Track progress toward 30 by 30 in your jurisdiction Track numbers and percentages of female and male members achieving licensure each year.

Il se félicite des progrès accomplis vers la paix au Moyen-Orient, qui se sont traduits par un redéploiement militaire israélien, un transfert de compétences à l'Autorité palestinienne
He welcomed the progress towards achieving peace in the Middle East which had taken the form of the redeployment by Israel of its military forces,

Elle estime que l'objectivité de l'analyse des progrès accomplis vers l'objectif du désarmement nucléaire a tout à gagner à l'adoption d'une formule qui définisse avec précision les catégories d'informations nécessaires pour améliorer l'examen du Traité.
The Islamic Republic of Iran is of the view that the objectivity of our analysis on the progress towards the goal of nuclear disarmament would be best served through adoption of a format properly defining categories of information required within the strengthening review process.

L'analyse des progrès accomplis vers ces objectifs s'est faite à l'aide d'indicateurs tels que la grossesse chez les adolescentes,
Analyzing progress toward these targets includes indicators such as teen pregnancies,

Cette activité devrait s'appuyer sur l'analyse des progrès accomplis vers la réalisation des objectifs fixés par le Programme d'action
This exercise should be based on an analysis of the progress made towards achieving the goals set by the present Programme of Action

Le Comité spécial prend note des progrès accomplis vers un emploi plus large et systémique de certaines techniques dans
The Special Committee notes the progress made towards a wider and systemic use of technology in peacekeeping operations.

Le Comité spécial prend note des progrès accomplis vers un emploi plus large et systémique de certaines techniques dans
The Special Committee notes the progress made towards a wider and systemic use of technology in peacekeeping operations.

Les effets offrent la possibilité de brosser un tableau beaucoup plus précis des progrès accomplis vers les buts plus larges du programme; ils sont toutefois plus difficiles à mesurer, comme nous allons le voir.
Outcomes potentially give a much clearer picture of progress towards the larger aims of the programme; they are however more difficult to measure, as discussed below.

Ce rapport présente des graphes des progrès accomplis vers la satisfaction des objectifs du programme,
This report presents graphs of progress made towards meeting the programme outcomes,

Se félicitant des progrès accomplis vers un accord relatif à un instrument destiné à succéder au Traité sur la réduction des armes stratégiques,
Welcoming the progress towards a follow-up agreement to the Strategic Arms Reduction Treaty, as reflected in recent statements

L'examen de la performance environnementale dans les pays en transition tient compte des progrès accomplis vers la réalisation des buts et objectifs fixés dans le Plan
The environmental performance reviews of countries with economies in transition take into account progress towards the targets and goals set out in the Johannesburg Plan of Implementation

On y trouvera une évaluation des progrès accomplis vers la réalisation des objectifs définis dans les rapports précédents,
As has been the norm, the report assesses progress made towards attaining the goals outlined in previous reports,

Au sujet des progrès accomplis vers la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement,
With regard to progress towards achieving the Millennium Development Goals,

Le tableau ci-dessous fournit un aperçu des progrès accomplis vers l'atteinte des Objectifs d'Aichi ainsi que le degré de confiance(***) sur la base des données disponibles.
The table below provides an assessment of progress made towards each of the Aichi Biodiversity Targets as well as the level of confidence(***) based on the available evidence.

En fonction des progrès accomplis vers la réconciliation nationale jusqu'à la fin de septembre 1994,
In the light of the progress made towards national reconciliation up to the end of September 1994,

Nous demandons à l'Assemblée générale de continuer de faire le point chaque année des progrès accomplis vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement,
We request the General Assembly to continue to review, on an annual basis, the progress made towards the achievement of the Millennium Development Goals,

Ces rapports peuvent aider à avoir une vue d'ensemble des progrès accomplis vers l'atteinte des buts
These reports can help build a picture of progress toward achievement of the goals

en obligeant tous les partenaires à rendre compte des résultats obtenus et des progrès accomplis vers les réformes convenues.
holding all partners accountable for results achieved and progress made towards agreed reforms.