PROGRESS MADE TOWARDS IMPLEMENTING in French translation

• progrès accomplis dans la mise en œuvre
• les progrès réalisés dans l'exécution
• les progrès accomplis dans la mise en place
• les progrès réalisés dans la mise en œuvre
• les progrès accomplis dans l'application

Examples of using Progress made towards implementing in English and their translations into French

It will present an analysis of the current situation and progress made towards implementing the protocols in force.
On y analysera la situation actuelle et les progrès accomplis dans la mise en œuvre des protocoles en vigueur.

To assess progress made towards implementing the plan, including review of achievements and identification of challenges
L'évaluation des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan, consistant notamment à examiner les résultats obtenus

It outlines key emerging issues in the mining sector in Africa and progress made towards implementing mining-related commitments in the above areas.
Il souligne les principales questions émergeantes dans le secteur minier en Afrique et les progrès accomplis dans la mise en œuvre des engagements dans les domaines susmentionnés.

It will present an analysis of the current situation and progress made towards implementing the protocols in force.
On y trouvera une analyse de la situation actuelle et des progrès dans l'application des protocoles en vigueur.

It will present an analysis of the current situation and progress made towards implementing the protocols.
qu'une analyse de la situation actuelle et des progrès accomplis dans la mise en œuvre des protocoles.

inter alia, progress made towards implementing the completion strategy.
concernant notamment les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la stratégie de fin de mandat.

will periodically review progress made towards implementing the Millennium Declaration,
la Commission examinera périodiquement les progrès accomplis dans l'application de la Déclaration du Millénaire,

to review progress made towards implementing the Millennium Declaration";
à suivre les progrès accomplis dans l'application de la Déclaration du Millénaire";

will periodically review progress made towards implementing the Millennium Declaration,
où seront passés régulièrement en revue les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Déclaration du Millénaire,

work plans to follow progress made towards implementing programmed outputs
des plans de travail pour suivre les progrès accomplis dans l'exécution des produits programmés

Report to the Council every 90 days thereafter on progress made towards implementing UNAMID's mandate across Darfur, as well as
De lui faire ensuite rapport tous les 90 jours sur les progrès réalisés dans l'exécution du mandat de la MINUAD dans l'ensemble du Darfour ainsi

by which the Security Council requested me to report every 90 days on progress made towards implementing the mandate of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID) across Darfur.
par laquelle le Conseil m'a prié de lui faire rapport tous les 90 jours sur les progrès réalisés dans l'exécution du mandat de l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour(MINUAD) dans l'ensemble du Darfour.

The SBSTA took note of the submissions from Parties on the report on progress made towards implementing the initial ocean climate observing system,
Le SBSTA a pris note des communications des Parties concernant le rapport sur les progrès accomplis dans la mise en place du Système initial d'observations océaniques

at its twenty-second session, on progress made towards implementing the initial ocean climate observing system;
des renseignements sur les progrès accomplis dans la mise en place du système initial d'observation du climat au niveau des océans;

meetings at a high political level to evaluate progress made towards implementing the goals of the Summit
une réunion à un niveau politique élevé pour évaluer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des objectifs du Sommet

At SBSTA 22, Parties welcomed a report on progress made towards implementing the initial ocean climate observing system
À la vingtdeuxième session du SBSTA, les Parties ont accueilli avec intérêt le rapport sur les progrès accomplis dans la mise en place du Système initial d'observations océaniques pour l'étude du climat

providing feedback to mandate holders on progress made towards implementing recommendations;
de fournir des informations en retour aux titulaires de mandat sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre des recommandations;

The SBSTA welcomed the report on progress made towards implementing the initial ocean climate observing system, prepared by the secretariat of
Le SBSTA a accueilli avec intérêt le rapport sur les progrès accomplis en vue de la mise en place du système initial d'observations océaniques pour l'étude du climat,

Member States expressed appreciation for the high quality of work undertaken by the Special Unit on Commodities in the framework of the implementation of the Accra Accord mandates on commodities, as well as the progress made towards implementing the recommendations of the independent evaluation undertaken on the commodities work programme and the Unit.
Les États membres se sont déclarés satisfaits de la qualité des travaux entrepris par le Groupe spécial sur les produits de base dans le cadre de l'application des mandats définis dans l'Accord d'Accra relatifs aux produits de base, ainsi que des progrès de la mise en œuvre des recommandations issues de l'évaluation indépendante du programme de travail relatif aux produits de base et du Groupe spécial.

Security Council resolution 1881(2009), by which the Council requested me to report every 90 days on progress made towards implementing the mandate of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID)
du Conseil de sécurité, par laquelle le Conseil m'a prié de lui faire rapport tous les 90 jours sur les progrès réalisés dans l'exécution du mandat de l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour(MINUAD)