LES PROGRÈS ACCOMPLIS DANS L'APPLICATION in English translation

Le secrétariat a récapitulé les progrès accomplis dans l'application du programme de travail adopté à la deuxième session de la Réunion des Parties.

The secretariat summarized the progress achieved in the implementation of the programme of work adopted at the second session of the Meeting of the Parties.

Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application d'un programme d'assistance à long terme à Haïti.

Report of the Secretary-General on progress achieved in implementing a long-term programme of support for Haiti.

Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes A/CONF.177/7.

Report of the Secretary-General on progress achieved in the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women A/CONF.177/7.

Ayant examiné les rapports sur les progrès accomplis dans l'application des paragraphes 1 à 3

Having considered reports on progress made on the implementation of paragraphs 1 to 3

L'examen à miparcours en 2006 serait l'occasion d'évaluer les progrès accomplis dans l'application des décisions prises à São Paulo.

The Mid-term Review in 2006 would be an opportunity to evaluate the progress in the implementation of the decisions taken in São Paulo.

Le siège de l'ONUDC n'est pas toujours informé et n'analyse pas systématiquement les progrès accomplis dans l'application des programmes régionaux.

Progress towards the implementation of the regional programmes is not routinely reported or analysed by UNODC headquarters.

L'État partie est invité à organiser une série de réunions qui permettront d'examiner les progrès accomplis dans l'application de ces recommandations.

The State party is encouraged to organize a series of meetings to discuss progress achieved in the implementation of these observations.

Prie aussi la Secrétaire exécutive de faire rapport à la Commission à sa soixante-et-onzième session sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.

Also requests the Executive Secretary to report to the Commission at its seventy-first session on the progress in the implementation of the present resolution.

Un processus d'examen par les pairs a été introduit en 1998, à titre complémentaire, pour évaluer les progrès accomplis dans l'application des plans de gestion des bureaux dans les divisions du siège.

A peer review process to examine progress in implementation of OMPs at headquarters divisions was an additional mechanism established in 1998.

Des objectifs concrets peuvent par exemple aider à donner effectivement corps aux engagements qui avaient été pris et à contrôler les progrès accomplis dans l'application des normes du travail convenues.

Concrete targets, for instance, can help to translate commitments into effective application and to monitor progress in enforcing the agreed general labour standards.

De lui soumettre, à sa soixante-neuvième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.

To submit to the Commission at its sixty-ninth session a report on the progress achieved in the implementation of the present resolution.

Je me félicite du premier rapport du Gouvernement sur les progrès accomplis dans l'application de cette loi.

I welcome the Government's first report on progress on the implementation of the law.

indicateurs à utiliser pour mesurer les progrès accomplis dans l'application de la Convention.

indicators to measure progress in implementation of the Convention.

En 2010, ce dernier a adressé à tous les gouvernements un questionnaire devant lui permettre d'évaluer les progrès accomplis dans l'application des principes directeurs.

The Board sent out a questionnaire in 2010 to all Governments to assess the progress achieved in implementing the Guidelines.

De soumettre à la Commission à sa soixante-septième session un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution.

To submit to the Commission at its sixty-seventh session a report on the progress achieved in the implementation of the resolution.

Le HautCommissaire a été prié de présenter à la Commission, à sa soixantième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de cette résolution.

The High Commissioner was requested to report to the Commission at its sixtieth session on progress made towards the implementation of that resolution.

Les Parties ont également décidé d'examiner et de passer en revue, à l'occasion de leur cinquième réunion, les progrès accomplis dans l'application de l'article 23.

The parties also decided to consider and review progress on the implementation of article 23 at their fifth meeting.

Les membres ont d'autre part exprimé leur intérêt dans la mise au point d'indicateurs devant permettre aux Etats parties de mesurer les progrès accomplis dans l'application de leurs politiques.

Members also expressed interest in the development of indicators by which States parties could measure the progress achieved in implementing their policies.

non-gouvernementales Le Secrétariat fera rapport sur les progrès accomplis dans l'application de Mémorandums de coopération

non-governmental organizations The Secretariat will report on progress in the implementation of Memoranda of Cooperation

Conseil d'examiner les progrès accomplis dans l'application du plan et les moyens pratiques d'indiquer les rendements et résultats escomptés, y compris la nécessité et la disponibilité des ressources financières.

Its 14 th meeting represents the first opportunity offered to the Council to consider progress in the implementation of the plan and practical ways to deliver the expected outputs and results, including the need and availability of financial resources.