THE PROGRESS ACHIEVED IN THE IMPLEMENTATION in French translation

• les progrès réalisés dans la mise en œuvre
• les progrès réalisés dans l'application
• les progrès accomplis dans la mise en œuvre
• les progrès accomplis dans l'application
• les progrès accomplis dans la réalisation
• des progrès accomplis dans l'exécution
• des progrès réalisés dans l'exécution
• les progrès de la mise en œuvre
• les progrès réalisés dans la mise en oeuvre
• les progrès accomplis dans la mise en oeuvre

Examples of using The progress achieved in the implementation in English and their translations into French

Also decides to review at its next meeting the medium-term programme of work in light of the progress achieved in the implementation of the Convention.
Décide également d'examiner lors de sa prochaine réunion le programme de travail à moyen terme à la lumière des progrès réalisés dans l'application de la Convention;

Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fourth session on the progress achieved in the implementation of the Programme of Action;
Demande au Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-quatrième session, des progrès réalisés dans la mise en œuvre du Programme d'action;

Welcomes the report of the Secretary-General(E/CN.4/1998/50) and the progress achieved in the implementation of Commission resolution 1997/45;
Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général(E/CN.4/1998/50) et des progrès accomplis dans l'application de la résolution 1997/45;

multidisciplinary coordinating mechanism be developed for monitoring and evaluating the progress achieved in the implementation of the Convention.
soit élaboré un mécanisme de coordination permanent et pluridisciplinaire pour la surveillance et l'évaluation des progrès réalisés dans l'application de la Convention.

Invites the Working Group to report to the Council at its fourth session on the progress achieved in the implementation of the present resolution.
Invite le Groupe de travail à rendre compte au Conseil à sa quatrième session des progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.

The Council also invited the Working Group to report to it at its fourth session on the progress achieved in the implementation of the abovementioned resolution.
Le Conseil a également invité le Groupe de travail à lui rendre compte à sa quatrième session des progrès accomplis dans l'application de la résolution susmentionnée.

Requests the working group to report to the Council at its seventeenth session on the progress achieved in the implementation of the present resolution;
Prie le groupe de travail de lui rendre compte à sa dix-septième session des progrès accomplis dans l'application de la présente résolution;

a representative of Eurogas will report on the progress achieved in the implementation of the project.
qu'un représentant d'Eurogas, rendront compte des progrès accomplis dans la mise en œuvre du projet.

The Secretary General of the Council of Europe insists on being informed on a monthly basis of the progress achieved in the implementation of that road map.
Le Secrétaire général du Conseil de l'Europe insiste pour être informé tous les mois des progrès réalisés dans la mise en œuvre de la feuille de route.

Requests the Secretary-General to inform the Council at its substantive session of 1997 of the progress achieved in the implementation of the present resolution.
Prie le Secrétaire général de l'informer, à sa session de fond de 1997, des progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

The State party is encouraged to organize a series of meetings to discuss the progress achieved in the implementation of the present observations.
L'État partie est invité à organiser une série de réunions pour faire le point sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des présentes observations.

will report on the progress achieved in the implementation of the project.
rendra compte des progrès accomplis dans la mise en œuvre du projet.

The programme concludes with the Commission's undertaking to report to the Security Council on a regular basis on the progress achieved in the implementation of the programme.
Il est indiqué en conclusion que la Commission s'engage à faire rapport régulièrement au Conseil de sécurité sur les progrès accomplis dans l'exécution du programme.

The progress achieved in the implementation of the programme of work will be reassessed by THE PEP Steering Committee at its third session scheduled for 11-12 April 2005.
Les progrès réalisés dans la mise en œuvre du programme de travail seront réévalués par le Comité directeur du PPETSE à sa troisième session prévue les 11 et 12 avril 2005.

These reports should provide for quarterly expenditure accounts as well as indicate the progress achieved in the implementation of the project in this quarter and highlight any problems encountered
Ces rapports doivent indiquer les montants des dépenses trimestrielles prévues ainsi que les progrès réalisés dans la mise en œuvre du projet au cours du trimestre considéré

Report of the Secretary-General on the progress achieved in the implementation of General Assembly resolution 56/201 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system and addenda thereto E/2003/61.
Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 56/201 de l'Assemblée générale relative à l'examen triennal des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies E/2003/61.

The progress achieved in the implementation of the Convention in the Asia region indicates that although many countries had their national action programmes(NAPs)
Les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Convention dans la région de l'Asie montrent que si de nombreux pays ont validé depuis

which will be convened no later than 2007 to assess the progress achieved in the implementation of THE PEP Work Plan.
qui se tiendra en 2007 au plus tard afin d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Plan de travail du PPETSE.

To the contrary, States parties are proceeding with an innovative process making it possible to measure the progress achieved in the implementation of the Nairobi Action Plan
Au contraire, les États parties ont adopté une méthode novatrice qui a permis d'évaluer les progrès accomplis dans l'application du Plan d'action de Nairobi

The progress achieved in the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme clearly demonstrates what can be attained by the international community in addressing such issues of serious international concern as the illicit trade in diamonds.
Les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Système de certification du Processus de Kimberley illustrent clairement ce que peut accomplir la communauté internationale lorsqu'elle s'attaque à des problèmes d'envergure mondiale comme le commerce illicite des diamants.