RESULTS ACHIEVED IN THE IMPLEMENTATION in French translation

• résultats obtenus dans la mise en œuvre
• résultats obtenus dans l'application
• résultats obtenus dans l'exécution
• résultats obtenus dans la réalisation
• résultats obtenus dans la mise en oeuvre

Examples of using Results achieved in the implementation in English and their translations into French

However, the meagre results achieved in the implementation of conclusions from major forums prompt the international community as a whole to re-examine its conscience.
Cependant, la faiblesse des résultats atteints dans l'application des textes issus des grands forums appelle de la part de la communauté internationale tout entière, un sursaut de conscience.

In light of the measures taken to reform the judiciary, referred to in the report(paras. 255-304), please provide information on results achieved in the implementation of such reform.
À la lumière des mesures engagées pour réformer le pouvoir judiciaire, mentionnées dans le rapport(par. 255 à 304), exposer les résultats obtenus dans la mise en œuvre de la réforme.

In 2008, CEDAW regretted the lack of information about results achieved in the implementation of the first part of the National Education Plan 2001- 2015,
En 2008, le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a déploré le manque d'information sur les résultats atteints dans le cadre de la mise en œuvre de la première partie du Plan national d'éducation(2001-2015) et a recommandé à

The Committee requested that comprehensive information be included in the next periodic report of the State party on the impact of measures taken and the results achieved in the implementation of policies and programmes for these women and girls.
Le Comité a demandé que le rapport périodique suivant fournisse des informations complètes concernant les effets des mesures prises pour mettre en œuvre des politiques et programmes à l'intention de ces femmes et filles et les résultats obtenus en la matière.

to the commissary and report on the results achieved in the implementation report requested in paragraph 17 above.
rendra compte des résultats obtenus dans le rapport d'application demandé ci-dessus au paragraphe 17.

Please provide information on the results achieved in the implementation of the act of 8 March 2012 aimed at reducing the wage gap between women
Veuillez fournir également des renseignements sur les résultats enregistrés dans la mise en œuvre de la loi du 8 mars 2012 visant à réduire l'écart salarial entre les femmes

that it inform the Committee about the results achieved in the implementation of the Convention in its next report.
dans son prochain rapport périodique, des résultats obtenus dans l'application de la Convention.

Please also provide information on the results achieved in the implementation of the law of 8 March 2012 aimed at reducing the wage gap between women
Veuillez fournir également des renseignements sur les résultats enregistrés dans la mise en œuvre de la loi du 8 mars 2012 visant à réduire l'écart salarial entre les femmes

Takes note of the positive results achieved in the implementation of the Silk Road project,
Prend acte des bons résultats obtenus dans la mise en œuvre du projet de la Route de la soie,

The Committee regrets that insufficient information was provided on any assessment that might have been undertaken by the State party of the impact and results achieved in the implementation of the National Action Plan for Women for 2003-2005, and on whether that plan is still implemented
Le Comité regrette que l'État partie n'ait pas fourni suffisamment d'informations sur les évaluations auxquelles il aurait éventuellement procédé afin de cerner les effets de l'application du Plan d'action national en faveur de la femme pour la période allant de 2003 à 2005 et des résultats obtenus dans ce domaine, ni n'ait indiqué si ce plan continuait d'être appliqué ou

On the basis of the results achieved in the implementation of a project on Youth and Environment in Lesotho,
Se fondant sur les résultats d'un projet exécuté au Lesotho pour mobiliser les jeunes en faveur de l'environnement,

In addition, the results achieved in implementation of the standards will be an important factor in determining the pace
De plus, les résultats obtenus dans l'application des normes sera un facteur important pour déterminer le rythme

Ii Provide information to the Committee at the latest six months in advance of the fifth Meeting of the Parties on the measures taken and the results achieved in implementation of the above recommendations.
Ii à communiquer au Comité, au plus tard six mois avant la cinquième session de la Réunion des Parties, des informations sur les mesures prises et les résultats obtenus dans la mise en œuvre des recommandations susmentionnées.

on the measures taken and the results achieved in implementation of the above recommendations.
des informations sur les mesures prises et les résultats obtenus suite aux recommandations ci-dessus;

on the measures taken and the results achieved in implementation of the above recommendations.
au sujet des mesures prises et des résultats obtenus en application des recommandations susmentionnées.

Invites the Government of Lithuania to provide information to the Committee at the latest six months in advance of the fourth meeting of the Parties on the measures taken and the results achieved in implementation of the above recommendations.
Invite le Gouvernement lituanien à communiquer des informations au Comité au plus tard six mois avant la quatrième Réunion des Parties sur les mesures prises et les résultats obtenus par la mise en œuvre des recommandations susmentionnées.

regarding the results achieved in the further implementation of the above recommendations;
rapport sur les résultats obtenus dans la mise en œuvre des recommandations susmentionnées;

welcoming the outstanding results achieved in the implementation of technical cooperation projects as a result of the field mobility policy,
saluant les résultats exemplaires de la mise en œuvre de projets de coopération technique grâce à la politique de mobilité sur le terrain,

Mr. BASMAJIEV(Bulgaria) expressed his country's satisfaction at the positive results achieved in the implementation of the decisions of the Earth Summit;
BASMAJIEV(Bulgarie) exprime la satisfaction de son pays devant les résultats positifs de l'application des décisions du Sommet planète Terre,

Romania also asked for details about results achieved in the implementation of its twin-track gender equality strategy.
La Roumanie a aussi demandé des précisions sur les résultats obtenus dans la mise en œuvre de la stratégie à deux volets en faveur de l'égalité entre les sexes.