IMPLEMENTATION OF THE RESULTS in French translation

In addition, the Principles lay down certain standards regarding the identification of international mediation services as well as certain standards regarding the mediation process and implementation of the results of mediation.

En outre, les Principes établissent certains standards en matière d'identification des services de médiation internationale, ainsi que certains standards relatifs au processus de médiation et à la mise en œuvre des résultats de la médiation.

At the request of the African Governments UNCTAD is finalizing the formulation of a post-Uruguay Round programme of technical cooperation to address the needs of these countries during the implementation of the results.

A la demande des gouvernements africains, la CNUCED met la dernière main à l'élaboration d'un programme de coopération technique pour l'après-Cycle d'Uruguay, qui vise à répondre aux besoins des pays africains concernant la mise en oeuvre des résultats.

the people of friendly Switzerland our great appreciation for having brought about this very important special session of the General Assembly to evaluate the implementation of the results of the World Summit for Social Development.

au peuple suisses toute notre reconnaissance pour avoir accueilli cette session extraordinaire extrêmement importante de l'Assemblée générale chargée d'évaluer la mise en œuvre des résultats du Sommet mondial pour le développement social.

UNHCR participates in various committees under the chairmanship of OSCE which are overseeing the implementation of the results of the September 1997 municipal elections.

de divers comités qui, sous la présidence de l'OSCE, sont chargés de suivre la mise en oeuvre des résultats des élections municipales de septembre 1997.

future need to involve as wide a range of actors as possible in the efforts to support the negotiating process as well as the implementation of the results thereof.

future de faire participer un éventail d'acteurs aussi large que possible aux efforts déployés pour appuyer les négociations ainsi que la mise en œuvre des résultats qui s'en dégagent.

include operating experience and research findings with respect to aging and the implementation of the results of that analysis see also section 3.4.1.

les conclusions des recherches en ce qui a trait au vieillissement ainsi qu'à la mise en œuvre des résultats de l'analyse en question voir également la section 3.4.1.

Slovakia Slovakia stands out as a country presenting all the conditions for a Social Dialogue between the social partners and the implementation of the results of such a dialogue.

Slovaquie La Slovaquie se démarque, en ce sens qu'elle présente toutes les conditions nécessaires à l'établissement d'un dialogue entre les partenaires sociaux et à la mise en œuvre des résultats de ce dialogue social.

to South- South cooperation, including support to the GSTP Agreement and the implementation of the results of the São Paulo round of trade negotiations.

notamment en soutenant l'accord sur le Système généralisé de préférences commerciales et la mise en œuvre des résultats du cycle de négociations commerciales de São Paulo.

Agreed conclusions on coordinated follow-up by the United Nations system and implementation of the results of the major international conferences organized by the United Nations in the economic, social and related fields.

Conclusions adoptées d'un commun accord sur la coordination du suivi par les organismes des Nations Unies et l'application des résultats des grandes conférences internationales organisées par l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes.

During the period between the effective date of the plan and the implementation of the results of the referendum on final status, governmental authority shall

Pendant la période allant de la date d'entrée en vigueur du plan à l'application des résultats du référendum sur le statut définitif,

Others noted that even small populations could provide useful input when considering the implementation of the results of the study to the entire common system,

D'autres ont fait observer que même de petits groupes pouvaient utilement contribuer à l'application des résultats de l'étude à l'ensemble du régime commun,

The use and implementation of the results of the working programme of the Committee of Experts CD-P- PH/PHO was promoted

La promotion de l'utilisation et de la mise en œuvre des résultats du programme de travail du CD-P-PH/PHO a été assurée et le rôle du CD-P-PH/PHO

The EU was ready to assume its responsibilities for the implementation of the results of the LDC III Conference and recognized the role

L'Union européenne était prête à assumer ses responsabilités concernant la mise en œuvre des résultats de la troisième Conférence sur les PMA

It is recommended that the Mission be established for an initial period of 24 months, until after the implementation of the results of the 2005 elections,

Il est recommandé que la Mission soit créée pour une période initiale de 24 mois, jusqu'après l'application des résultats des élections de 2005,

Recalling also its agreed conclusions 1995/1 on coordinated follow-up by the United Nations system and implementation of the results of the major international conferences organized by the United Nations in the economic, social and related fields.

Rappelant également ses conclusions 1995/1 adoptées d'un commun accord touchant la coordination du suivi par les organismes des Nations Unies et l'application des résultats des grandes conférences internationales organisées par l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social et les domaines connexes.

Report of the Secretary-General on the coordinated follow-up by the United Nations system and implementation of the results of the major international conferences organized by the United Nations in the economic,

Rapport du Secrétaire général sur la coordination du suivi et l'application des résultats, par les organismes des Nations Unies, des grandes conférences internationales organisées par l'ONU dans les domaines économique

Fund are actively involved in the follow-up to the implementation of the results of UNCED and in the mobilization of resources to implement Agenda 21.

le FMI participent activement au suivi de l'application des résultats de la CNUED et à la mobilisation de ressources aux fins de la mise en oeuvre d'Action 21.

The Council's coordination segment addressed the coordinated follow-up and implementation of the results of major recent international conferences in the economic, social and related fields.

Le Conseil a concentré son débat relatif aux questions de coordination au suivi et à l'application des résultats des grandes conférences internationales organisées récemment par l'ONU dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes.

AECB's power reactor divisions in 1995-96, will be to continue the implementation of the results of the Task Analysis Project.

les divisions des centrales nucleaires de la CCEA continueront de porter une attention toute particulikre 5 la mise en oeuvre des r6sultats du projet d'analyse des tgches.

we must also give consideration in our decisions on this item to the establishment of a common framework for follow-up to, and implementation of the results of, major United Nations conferences.

nous devons également tenir compte, dans nos décisions sur cette question, de l'établissement d'un cadre commun de suivi et de mise en oeuvre des résultats des principales conférences des Nations Unies.