PROGRESS MADE TOWARDS THE IMPLEMENTATION in French translation

• progrès accomplis dans l'application
• progrès accomplis dans la mise en œuvre
• progrès accomplis pour appliquer
• progrès réalisés dans l'application
• les progrès réalisés dans la mise en œuvre
• progrès accomplis dans la réalisation
• l'état d' avancement
• l'état d' avancement de la mise en œuvre

Examples of using Progress made towards the implementation in English and their translations into French

Chair of the Commission, UNCTAD launched at the end of 2010 an open multi-stakeholder consultation on progress made towards the implementation of the outcomes of WSIS.
elle a lancé, à la fin de 2010, des consultations multipartites ouvertes à tous sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information.

An update on the progress made towards the implementation of the completion strategy will be submitted by the Presidents and Prosecutors of the
Des rapports sur l'état d'avancement de la stratégie de fin de mandat seront présentés au Conseil de sécurité par le Président

the Commission will have before it the report of the High Commissioner for Human Rights on progress made towards the implementation of that resolution E/CN.4/2006/90.
la Commission sera saisie du rapport du HautCommissariat aux droits de l'homme sur les progrès accomplis dans l'application de cette résolution E/CN.4/2006/90.

the Government have conducted an assessment of the situation on the ground and progress made towards the implementation of the objectives outlined in paragraph 6 of resolution 1925 2010.
le Gouvernement ont procédé à une évaluation de la situation sur le terrain et des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs énoncés au paragraphe 6 de la résolution 1925(2010) du Conseil de sécurité.

the Council requested the Office of the High Commissioner for Human Rights to report to the Council at its last 2008 session on progress made towards the implementation of resolution 6/24.
le Conseil a prié le HautCommissariat aux droits de l'homme de lui faire rapport à sa dernière session de 2008 sur les progrès accomplis pour appliquer la résolution 6/24.

Also requests the Office of the High Commissioner for Human Rights to report to the Council at its last 2008 session on progress made towards the implementation of the present resolution;
Prie également le HautCommissariat aux droits de l'homme de lui faire rapport à sa dernière session de 2008 sur les progrès accomplis pour appliquer la présente résolution;

The Special Representative considers the process of reporting to the Committee a very important opportunity to assess progress made towards the implementation of the Convention and to review national programme priorities
Le Représentant spécial considère la procédure de présentation de rapports au Comité comme une occasion très importante d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention et d'étudier les priorités dans les programmes nationaux

the development of their economies and he therefore welcomed progress made towards the implementation of the Almaty Programme of Action.
c'est pourquoi l'intervenant se réjouit des progrès de l'application du Programme d'action d'Almaty.

Mr. Zenna(Ethiopia): Allow me to thank Secretary-General Kofi Annan for his comprehensive report on the progress made towards the implementation of the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Zenna(Éthiopie)(parle en anglais): Je voudrais remercier le Secrétaire général, M. Kofi Annan, de son rapport complet sur les progrès de la mise en oeuvre du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique(NEPAD) et de l'appui international.

Analysis of the information collected will lead to an overall judgement on progress made towards the implementation of the synergies decisions
L'analyse des informations recueillies permettra de porter un jugement d'ensemble sur les progrès accomplis dans l'application des décisions relatives aux synergies

The Conference had before it a note by the Secretariat on progress made towards the implementation of decision RC-3/5, providing a study of possible options for lasting and sustainable financial mechanisms(UNEP/FAO/RC/COP.4/15)
La Conférence des Parties était saisie d'une note du Secrétariat sur les progrès accomplis dans l'application de la décision RC-3/5 concernant les options possibles pour des mécanismes de financement durables

along with all other United Nations entities involved in the implementation of the strategy are reflected in my recent report(S/2014/397) on progress made towards the implementation of the strategy.
organismes du système des Nations Unies qui participent à la mise en œuvre de la Stratégie, dans mon récent rapport(S/2014/397) sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Stratégie.

an update on the progress made towards the implementation of the completion strategies will be submitted by the Presidents and Prosecutors of the
que des rapports sur l'état d'avancement de la stratégie de fin de mandat seront présentés au Conseil de sécurité par le Président

Executive Board provides information to the COP, at its tenth session, on progress made towards the implementation of the CDM during its third year of operation and recommends decisions to
le Conseil exécutif renseigne la Conférence des Parties à sa dixième session sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du MDP au cours de la troisième année de fonctionnement de ce dernier

The pre-conference event was held to review progress made towards the implementation of the 10-year Brussels Programme of Action
L'objectif de la réunion était d'examiner les progrès accomplis vers la mise en œuvre du Programme d'action de Bruxelles

provides information to the COP, at its tenth session, on progress made towards the implementation of the CDM during its third year of operation,
renseigne la Conférence des Parties à sa dixième session sur l'état d'avancement de l'application du MDP au cours de sa troisième année de fonctionnement

information on progress made towards the implementation of programmes and policies related to persons with disabilities within the framework of the Millennium Development Goals.
des informations sur les progrès faits dans la mise en œuvre des programmes et politiques relatifs aux personnes handicapées dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement.

including mechanisms for the review and appraisal of progress made towards the implementation of Conference objectives.
définir notamment des mécanismes d'examen et d'évaluation des progrès accomplis vers la réalisation des objectifs de la Conférence.

convened a meeting to review progress made towards the implementation of the Plan of Action.
ont convoqué une réunion pour examiner les progrès accomplis vers la mise en œuvre du Plan d'action.

With regard to the presidential reports to the Legislature on progress made towards the implementation of the recommendations of the Truth
En ce qui concerne les rapports présidentiels au Parlement sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des recommandations de la Commission Vérité