PROGRÈS DE L'APPLICATION in English translation

La CEE est censée contrôler les progrès de l'application de la Convention sur l'harmonisation tous les deux ans,

UNECE is expected to monitor the progress in the application of the Harmonization Convention every two years.

Lors du troisième examen annuel des progrès de l'application du Programme d'action effectué par le Conseil du commerce

At the third annual review of progress in the implementation of the Programme of Action undertaken by the Trade

des lacs internationaux dans la région de la CEE qui permettront de mesurer les progrès de l'application de la Convention.

international lakes in the UNECE region which will allow to measure progress in the implementation of the Convention.

la croissance et le développement"(TD/377), la Conférence a réaffirmé ce mandat et précisé,">au paragraphe 107 c, que le Conseil étudierait les progrès de l'application du Programme d'action à ses sessions annuelles.

provided in paragraph 107(c) that the Board will review at its annual sessions progress in the implementation of the Programme of Action.

Conformément à la loi portant création de la Commission Vérité et réconciliation, la Présidente a présenté le 10 mars son premier rapport trimestriel sur les progrès de l'application des recommandations formulées dans le rapport de ladite Commission à l'adresse du Parlement.

In compliance with the Act establishing the Truth and Reconciliation Commission, the President submitted her first quarterly report on progress in the implementation of the recommendations in the Commission's report to the legislature on 10 March.

présentant les étapes définies pour suivre les progrès de l'application du Système de comptabilité nationale de 1993 SCN de 1993.

containing a definition of milestones for monitoring progress in the implementation of the System of National Accounts, 1993 1993 SNA.

Malheureusement, les progrès de l'application d'Action 21 avaient été inégaux

Unfortunately, the progress achieved in the implementation of the provisions of Agenda 21 has been uneven

de seconder et d'évaluer les progrès de l'application de la Convention et d'étudier les mesures particulières qu'appellent les résolutions de l'Assemblée générale.

could also examine and encourage, assist and assess progress towards the implementation of the Convention and specific steps called for in General Assembly resolutions.

Les progrès de l'application et la mise à jour de ces plans doivent être examinés chaque année,

Progress in implementation and updating of these plans is to be reviewed annually,

l'Assemblée générale a analysé les progrès de l'application des recommandations d'UNISPACE III

the General Assembly reviewed the progress made in the implementation of the recommendations of UNISPACE III

Il a demandé au secrétariat de la CNUCED de faire rapport sur les progrès de l'application de l'ensemble des recommandations à la prochaine réunion directive du Conseil du commerce et du développement TD/WP/215.

It requested the UNCTAD secretariat to report back on the progress made on the implementation of all recommendations in the following executive session of the Trade and Development Board TD/WP/215.

It requested the UNCTAD secretariat to report back on the progress made on the implementation of all recommendations in the next executive session of the Trade and Development Board TD/WP/215.

Point 4: Progrès de l'application du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés, et état des préparatifs de la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés.

Item 4: Review of progress in the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s and review of the status of the preparatory process for the Third United Nations Conference on Least Developed Countries.

La seizième Réunion des Parties examinera les progrès de l'application de cette décision au titre du point 3 c de l'ordre du jour de la réunion préparatoire voir les paragraphes 21 à 23 du corps du présent document.

The Sixteenth Meeting of the Parties is expected to consider progress on the implementation of this decision under item 3(c) of the provisional agenda of the preparatory segment. See paragraphs 21 to 23 in the main body of the current document.

Le Comité a également examiné les progrès de l'application des recommandations du sommet des chefs d'État

The Committee discussed progress made in the implementation of the recommendations of the Summit of Heads of State and Government on Maritime Safety

Les progrès de l'application de l'annexe 1-A de l'Accord de paix sont d'une manière générale évidents dans tous les domaines

Progress on compliance with annex 1-A to the Peace Agreement has been generally evident across the board

le Brésil se félicite des progrès de l'application des réformes de la FAO convenues en 2009

Brazil welcomed the progress made towards implementation of the FAO reforms agreed in 2009

Il y avait désormais une plus large concordance de vues sur les progrès de l'application du Programme d'action adopté à la Conférence de Paris en 1990, même si dans certains domaines les avis divergeaient encore.

There was now a broader pool of understanding on the assessment of progress in the implementation of the Programme of Action adopted at the Paris Conference in 1990 although areas remained where positions still differed.

Toutefois, encore qu'il y ait eu dans certains domaines des avancées notables, les progrès de l'application des normes ont,

However, while noteworthy concrete steps forward were taken in some areas, overall progress on the implementation of the standards remained uneven

l'impact et les progrès de l'application du cadre pour le transfert de technologie complété par l'ensemble de mesures énoncées[à l'annexe I] destinées à renforcer cette application.

impact and progress of the implementation of the technology transfer framework complemented by the set of actions for enhancing the implementation of this framework contained in the annex I.