THE PROGRESS ACHIEVED IN IMPLEMENTING in French translation

Welcomes the progress achieved in implementing the Guatemala Peace Agreements,

Accueille avec satisfaction les progrès accomplis dans l'application des Accords de paix du Guatemala

Please describe the progress achieved in implementing the recommendations made in 2007 by the Committee under the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict CRC/C/OPAC/MCO/CO/1.

Veuillez exposer les progrès accomplis dans l'application des recommandations formulées en 2007 par le Comité au titre du Protocole facultatif concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés CRC/C/OPAC/MCO/CO/1.

Produce and disseminate an annual publication on the progress achieved in implementing the Durban Declaration and Programme of Action

Rédiger et diffuser une publication annuelle sur les progrès réalisés dans l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban,

The summary reports will be composed of an executive summary providing an overall evaluation of the progress achieved in implementing the Protocol and the following seven parts.

Les rapports récapitulatifs se composeront d'un résumé analytique permettant de se faire une idée générale des progrès accomplis dans la mise en œuvre du Protocole et des sept volets qui suivent.

Thus any attempts to assess the progress achieved in implementing the Copenhagen commitments should be made in the context of what is happening not only at the national level, but also at the global level.

Toute tentative d'évaluer les progrès accomplis dans l'application des engagements de Copenhague doit donc se situer dans le contexte de ce qui se produit tant au niveau national qu'au niveau mondial.

To produce and disseminate an annual publication on the progress achieved in implementing the Durban Declaration and Programme of Action

Rédiger et diffuser une publication annuelle sur les progrès réalisés dans l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban

ACC noted the progress achieved in implementing the International Strategy for Disaster Reduction

Le CAC a noté les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes

Several delegations commended UNFPA on the measures taken and the progress achieved in implementing the recommendations of the Board of Auditors

Plusieurs délégations ont félicité le FNUAP pour les mesures prises et les progrès accomplis dans l'application des recommandations du Comité des commissaires aux comptes

indicators permitting a clear appraisal of the progress achieved in implementing the reform.

permettant de bien évaluer les progrès réalisés dans l'application de la réforme.

The Commission requested the Secretary-General to submit to the Commission at its fifty-fourth session a further report incorporating information on the progress achieved in implementing resolution 1997/45.

La Commission a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-quatrième session, un nouveau rapport contenant des informations sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 1997/45.

The Working Group expressed its satisfaction with the progress achieved in implementing the ICP on Effects of Air Pollution on Natural Vegetation

Le Groupe de travail s'est déclaré satisfait des progrès accomplis dans la mise en œuvre du PIC relatif aux effets de la pollution atmosphérique sur la végétation naturelle

at its second regular session 2006, of the progress achieved in implementing the action plan,

à sa deuxième session ordinaire de 2006, des progrès réalisés dans l'exécution du plan d'action,

The draft resolution welcomes the progress achieved in implementing the Guatemala Peace Agreements,

Le projet de résolution se félicite des progrès réalisés dans l'application des accords de paix du Guatemala,

In this respect, let me briefly inform the Assembly about the progress achieved in implementing the memorandum of understanding between the G-7,

Je voudrais à cet égard brièvement informer l'Assemblée des progrès réalisés dans l'application du mémorandum d'accord entre le Groupe des Sept,

contains a review of the progress achieved in implementing"A world fit for children" on a global level,

fait le bilan des progrès réalisés dans la mise en œuvre du document << Un monde digne des enfants >>

The European Council welcomes the progress achieved in implementing the European Pact on Immigration

Le Conseil européen se félicite des avancées réalisées dans la mise en œuvre du Pacte européen sur l'immigration

Underlines the urgency of the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty in the context of the progress achieved in implementing the international monitoring system;"8.

Souligne l'urgence de l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires dans le contexte des progrès réalisés dans la mise en oeuvre du système international du surveillance des essais d'armes nucléaires au titre de ce traité;

The report not only focuses on the progress achieved in implementing the six strategic goals

Le rapport s'est concentré non seulement sur les progrès réalisés en ce qui concerne les six buts

The Committee welcomes the progress achieved in implementing Umoja and calls upon management to continue to identify

Le Comité consultatif est satisfait des progrès de la mise en œuvre du projet Umoja

The Director of the Environment Division of ECE opened the meeting, highlighting the progress achieved in implementing the UNECE Strategy for ESD since the sixth Steering Committee meeting.

Le Directeur de la Division de l'environnement de la CEE a ouvert la séance en soulignant les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Stratégie de la CEE pour l'EDD depuis la sixième réunion du Comité directeur.