PROGRESS MADE IN ACHIEVING in French translation

• progrès accomplis dans la réalisation
• progrès réalisés en vue d'atteindre
• progrès réalisés dans
• progrès accomplis en vue d'assurer
• progrès faits dans la réalisation
• les progrès enregistrés dans la réalisation
• progrès accomplis pour atteindre
• progrès obtenus dans la réalisation

Examples of using Progress made in achieving in English and their translations into French

advance the international community=s mine action efforts and to measure progress made in achieving its objectives.
internationale touchant les mines, avancer dans ce domaine et mesurer les progrès faits dans la réalisation des objectifs de ladite communauté.

Progress made in achieving the expected result A survey by the Official Languages Secretariat outlined the relevance of the CommunAction website for information related to the Roadmap.
Progrès réalisés en vue d'atteindre le résultat visé Une enquête du Secrétariat aux langues officielles a mis en lumière la pertinence du site Web CommunAction pour diffuser de l'information en lien avec la Feuille de route.

It provides an update on progress made in achieving the goal and objectives of the Second Decade
Il fait le point sur les progrès accomplis pour atteindre le but et les objectifs de la deuxième Décennie

The present document presents the rationale and approach that the secretariat and the GM propose to adopt in the development of detailed guidelines for reporting on progress made in achieving SO4 of The Strategy.
Le présent document expose la logique et l'approche que le secrétariat et le Mécanisme mondial proposent d'adopter en vue de l'élaboration de lignes directrices détaillées pour la présentation de rapports sur les progrès accomplis dans la réalisation de l'objectif stratégique 4 de la Stratégie.

Parties should review progress made in achieving the targets at least every three years, starting from 2009.
une fois tous les trois ans, à partir de 2009, les progrès faits dans la réalisation des objectifs.

In the follow-up of the implementation of Agenda 21, the review of progress made in achieving sustainable consumption patterns should be given high priority. See E/CN.17/1997/19, annex, appendix.
Dans le cadre du suivi de l'application d'Action 21, un rang de priorité élevé devrait être accordé à l'examen des progrès réalisés dans l'établissement de schémas de consommation soutenables à termeVoir E/CN.17/1997/19, annexe, appendice.

It also urged them to coordinate the regular monitoring of progress made in achieving defined objectives in the plan of action
Elle les a également invitées à coordonner le suivi régulier des progrès obtenus dans la réalisation des objectifs définis dans le plan d'action

Progress made in achieving the expected result The Sector's activities increased information about OLMCs,
Progrès réalisés en vue d'atteindre le résultat visé Les activités du Secteur ont enrichi l'information sur les CLOSM,

advance the international community=s mine action efforts and to measure progress made in achieving our objectives.
promouvoir la lutte de la communauté internationale contre les mines et mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de nos objectifs.

together with efficient measurement of the progress made in achieving the objectives of the new agenda.
qu'une évaluation efficace des progrès réalisés dans la poursuite des objectifs du nouveau programme.

which will be used to track progress made in achieving this target.
de gouvernance des migrations, qui servira à déterminer les progrès accomplis pour atteindre cette cible.

Progress made in achieving the expected result The outreach events give more French-speaking entrepreneurs access to important information on government services and programs that can assist them.
Progrès réalisés en vue d'atteindre le résultat visé Les activités d'information permettent à un plus grand nombre d'entrepreneurs francophones d'avoir accès à de l'information importante sur des programmes et services gouvernementaux pouvant leur être utiles.

Establishing accurate and timely mechanisms for assessing the progress made in achieving the goals and objectives of the action programme adopted by the International Conference on Population and Development.
Instituer les mécanismes permettant d'évaluer régulièrement et avec précision les progrès effectués dans la réalisation des buts et objectifs du Programme d'action adopté par la Conférence internationale sur la population et le développement.

stressed the need to review progress made in achieving the objectives of the Decade.
souligne la nécessité de faire le point des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Décennie.

second half of 2008, provides a great opportunity to assess progress made in achieving the MDGs.
offre une occasion importante d'évaluer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

Using primary energy as the basis for a target is a meaningful approach for assessing the progress made in achieving the main goal of moving 2.7 billion people from using traditional biomass to sustainable modern forms of renewable energy.
Le recours à l'énergie primaire comme point de départ d'une cible à atteindre est un moyen judicieux d'évaluer les progrès réalisés vers le principal objectif qui consiste à encourager 2,7 milliards de personnes utilisant la biomasse traditionnelle à adopter des formes modernes durables d'énergie renouvelable.

Its objectives were to assess progress made in achieving the goals set for DP2,
Ses objectifs étaient d'évaluer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés pour le DP2,

A report assessing progress made in achieving seven objectives of the Environment Strategy is being prepared by the EAP Task Force and will serve as
Un rapport dans lequel sont évalués les progrès accomplis en direction des sept objectifs de la Stratégie pour l& 146;environnement a été établi par l& 146;Équipe,

Our report notes progress made in achieving the provincial electricity reduction target of 2,700 megawatts(MW) in peak demand by 2010.
Le présent rapport note des progrès dans l'atteinte de la cible provinciale d'économie d'électricité visant à réduire la demande en période de pointe de 2 700 mégawatts(MW) d'ici 2010.

Australia hereby submits consolidated report on the measures it has adopted and the progress made in achieving the aims of the Convention.
l'Australie présente ici un rapport de synthèse sur les mesures qu'elle a adoptées et sur les progrès qu'elle a réalisés au regard des objectifs de la Convention.