PROGRÈS ACCOMPLIS EN VUE DE LA RÉALISATION in English translation

• progress towards the achievement
• progress made in achieving

Examples of using Progrès accomplis en vue de la réalisation in French and their translations into English

décrit aussi la préparation des rapports d'étape annuels sur les progrès accomplis en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire.
describes the preparation of the yearly progress reports on progress towards achievement of the Millennium Development Goals.

effectuera une évaluation à mi-parcours des progrès accomplis en vue de la réalisation des objectifs d'Aichi relatifs à la diversité biologique36.
would carry out a mid-term assessment of progress made towards achieving the Aichi Biodiversity Targets36.

évaluer des données sur les progrès accomplis en vue de la réalisation des objectifs définis
evaluate data on their progress towards the achievement of the targets set

évaluent des données sur les progrès accomplis en vue de la réalisation des objectifs et sur des indicateurs visant à montrer dans quelle mesure ces progrès ont contribué à prévenir,
evaluate data on their progress towards the achievement of the targets and on indicators designed to show how far that progress has contributed towards preventing,

Cet ouvrage doit surveiller les progrès accomplis en vue de la réalisation des objectifs de migration et développement eu égard, par exemple, aux recommandations issues de précédentes conférences des Nations Unies
development: monitors progress made in achieving migration and development goals e.g. relating to recommendations made at previous United Nations conferences,

évaluent des données sur les progrès accomplis en vue de la réalisation des objectifs mentionnés à l'article 6
evaluate data on their progress towards the achievement of the targets set in accordance with article 6

Cette aide pourra concerner notamment la mise au point d'un ensemble d'indicateurs permettant de déterminer dans quelle mesure les progrès accomplis en vue de la réalisation des objectifs visés à l'article 6 ont contribué à prévenir,
This may include assistance in the further development of a set of indicators that are designed to show how far progress towards the achievement of the targets referred to in article 6 has contributed towards preventing,

évaluent des données sur les progrès accomplis en vue de la réalisation des objectifs et sur des indicateurs visant à montrer dans quelle mesure ces progrès ont contribué à permettre de prévenir,
evaluate data on their progress towards the achievement of the targets and on indicators designed to show how that progress has contributed towards preventing,

L'évaluation des progrès accomplis en vue de la réalisation de l'objectif de développement durable 3,
The review of the progress made in achieving Sustainable Development Goal 3,

à un examen d'ensemble des progrès accomplis en vue de la réalisation des objectifs fixés par la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.
a comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.

les bilans communs de pays leur fournissaient un instrument d'évaluation des progrès accomplis en vue de la réalisation au niveau national des objectifs
several country teams stated that CCA provided them with a tool for assessing progress made towards implementation at the national level of the goals

à aider les États membres à suivre les progrès accomplis en vue de la réalisation des objectifs convenus.
to assist Member States to monitor progress towards achieving the goals agreed upon.

à la santé à examiner et à évaluer les progrès accomplis en vue de la réalisation des objectifs visés au paragraphe 2 de l'article 6 du Protocole
Health to review and assess their progress towards the achievement of the targets established under article 6, paragraph 2 of the Protocol

qu'ils mènent pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement et, dans le cadre de l'évaluation des progrès accomplis en vue de la réalisation de ces objectifs, de déterminer dans quelle mesure les personnes handicapées bénéficient de cette action;
persons with disabilities in their efforts to achieve the Millennium Development Goals and, in reviewing progress towards the achievement of the Goals, to assess the extent to which persons with disabilities have benefited from those efforts;

l'action qu'ils mènent pour réaliser les objectifs du Millénaire pour le développement et, dans le cadre de l'évaluation des progrès accomplis en vue de la réalisation de ces objectifs, de déterminer dans quelle mesure les personnes handicapées bénéficient de cette action;
the rights of persons with disabilities in their efforts to achieve the Millennium Development Goals and, in reviewing progress towards the achievement of the Goals, to assess the extent to which persons with disabilities have benefited from those efforts;

d'analyser les données recueillies pour évaluer les progrès accomplis en vue de la réalisation des droits de l'enfant
analyse the data collected as a basis for assessing progress achieved in the realization of child rights

S'est félicitée du rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis en vue de la réalisation des objectifs de la Déclaration politique de 2011
Welcomed the report of the Secretary-General on progress towards achieving the targets of the 2011 Political Declaration, and the recommendations contained therein,

Évaluer brièvement les progrès accomplis en vue de la réalisation de l'objectif fixé.
Briefly assess the progress achieved towards the target.

On trouvera dans le présent rapport une évaluation des progrès accomplis en vue de la réalisation de ces objectifs et de leurs indicateurs respectifs, en tenant compte de l'expérience nationale.
The analysis presented in this report reflects as best as possible the progress made towards the attainment of those goals and their respective indicators in view of the Kuwaiti experience.

Mettre en place les mécanismes d'évaluation rétrospective des progrès accomplis en vue de la réalisation des cibles convenues d'un commun accord et du respect des normes acceptées par tous;
Setting up mechanisms for reviewing progress in the achievement of mutually agreed targets and compliance with mutually agreed standards;