PROGRÈS ACCOMPLIS DANS LA RÉALISATION DE LA DÉCLARATION in English translation

• of the progress achieved in realizing the declaration

Examples of using Progrès accomplis dans la réalisation de la déclaration in French and their translations into English

La réunion de haut niveau visant à procéder à l'examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida
The high-level meeting on the comprehensive review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration

Nombre des engagements énoncés dans les déclarations précédentes sur le VIH/sida ont été réitérés à la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale tenue en juin 2011, dont l'objet était de procéder à un examen approfondi des progrès accomplis dans la réalisation de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida
Many commitments espoused in the previous Declarations on HIV and AIDS were reiterated at the high-level meeting of the General Assembly on the comprehensive review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS

La Commission est invitée à donner son avis sur les priorités de la région de l'Asie et du Pacifique à l'occasion de l'examen approfondi des progrès accomplis dans la réalisation de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida
The Commission's guidance is sought on Asia-Pacific regional priorities as an input to the comprehensive review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS

dans laquelle l'Assemblée a décidé de convoquer du 8 au 10 juin 2011 une réunion de haut niveau qui procéderait à l'examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida de 2001
in which the Assembly decided to convene a high-level meeting from 8 to 10 June 2011 to undertake a comprehensive review of the progress achieved in realizing the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS

Des progrès accomplis dans la réalisation de la Déclaration d'engagement sur.
Progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on.

La réunion de haut niveau a évalué équitablement les progrès accomplis dans la réalisation de la Déclaration du Millénaire et des objectifs du Millénaire pour le développement(OMD),
The high-level segment made a fair assessment of the progress achieved in the implementation of the Millennium Declaration and of the Millennium Development Goals(MDGs),

Elle a également pris la parole devant l'Assemblée lors de l'examen approfondi des progrès accomplis dans la réalisation de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida
She also addressed the Assembly during the comprehensive review of the progress achieved in realising the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS,

Je souhaite la bienvenue à tous les participants à cette réunion de haut niveau de l'Assemblée générale pour procéder à un examen des progrès accomplis dans la réalisation de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida de 2001 et de la Déclaration politique sur le VIH/sida de 2006.
I welcome you all to this high-level meeting of the General Assembly to review the progress achieved in realizing the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the 2006 Political Declaration on HIV/AIDS.

niveau sur le VIH/sida, pour procéder à un examen approfondi des progrès accomplis dans la réalisation de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida de 2001(résolution S26/2) et de la Déclaration politique sur
aimed at comprehensively reviewing the progress achieved in implementing the 2001 Declaration of Commitment(resolution S-26/2) and the 2006 Political Declaration on HIV/AIDS(resolution 60/262),

Dans sa résolution 16/28 sur la protection des droits de l'homme dans le contexte du virus de l'immunodéficience humaine(VIH) et du syndrome de l'immunodéficience acquise(sida), le Conseil des droits de l'homme a souligné l'importance que revêtait l'examen approfondi prévu en 2011 des progrès accomplis dans la réalisation de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida de 2001 et de la Déclaration
The Human Rights Council, in its resolution 16/28 on the protection of human rights in the context of human immunodeficiency virus(HIV) and acquired immunodeficiency syndrome(AIDS), emphasized the significance of the 2011 comprehensive review of progress achieved in realizing the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS

Ayant examiné les progrès nationaux accomplis dans la réalisation de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida
Having reviewed national progress made in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS

Ils sont également chargés de suivre les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Déclaration d'engagement de 2001.
The advisers are also involved with the monitoring of progress towards achieving the targets in the 2001 Declaration of Commitment.

Préparation d'un bilan régional des progrès accomplis dans la réalisation des engagements de la Déclaration politiques et des résolutions 66/10 et 67/9 de la Commission;
The preparation of a regional overview of the progress in meeting the commitments in the Political Declaration and ESCAP resolutions 66/10 and 67/9;

La CARICOM considère la réunion célébrant le dixième anniversaire de la Conférence de Durban comme une occasion d'évaluer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Déclaration et du Programme d'action de Durban,
CARICOM viewed the meeting commemorating the tenth anniversary of the Durban Conference as an opportunity to take stock of the progress made in implementing the objectives of the Durban Declaration and Programme of Action,

Organisation de l'examen approfondi des progrès accomplis dans la réalisation de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida
Organization of the 2011 comprehensive review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS

Examen régional Asie-Pacifique des progrès accomplis dans la réalisation de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida
Asia-Pacific regional review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS

Le Président: Je déclare ouverte la Réunion de haut niveau consacrée à un examen approfondi des progrès accomplis dans la réalisation de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida
The President(spoke in French): I now declare open the High-level Meeting on the comprehensive review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS

Résolution 67/9 de la Commission relative à un examen régional Asie-Pacifique des progrès accomplis dans la réalisation de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida
ESCAP resolution 67/9 on the Asia-Pacific regional review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS

Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale consacrée à un examen approfondi des progrès accomplis dans la réalisation de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida
High-level meeting of the General Assembly to undertake a comprehensive review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS

la Commission a adopté la résolution 67/9 Examen régional Asie-Pacifique des progrès accomplis dans la réalisation de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida
the Commission adopted resolution 67/9 on the Asia-Pacific regional review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS