INFORMATION ON THE PROGRESS MADE IN in French translation

In order to collect further information on the progress made in the facilitation of border crossing in international rail transport, the Principal Working Party requested Governments to submit information to its next session on the following items.

Afin de continuer à rassembler des informations sur les progrès réalisés dans ce domaine, le Groupe de travail principal avait prié les gouvernements de lui présenter des informations sur les questions suivantes à sa prochaine session.

to continue providing information on the progress made in the application of EC Directive 2001/14/EC

de continuer à communiquer des renseignements sur les progrès réalisés dans l'application de la Directive 2001/14/CE

A delegation asked for information on the progress made in streamlining activities relating to the sale of UNICEF products,

Une délégation a demandé des informations sur les progrès accomplis dans le processus de rationalisation des activités liées à la vente des produits UNICEF

The Advisory Committee requested information on the progress made in implementing the information technology project referred to in paragraphs V. 30

Le Comité consultatif a demandé des informations sur les progrès réalisés dans l'exécution du projet concernant les technologies de l'information mentionné aux paragraphes V.30

The report provides information on the progress made in improving equitable geographical representation of Member States for the period from June 1994 to June 2004, as well as specific measures implemented or planned to further improve representation.

Il donne des renseignements sur les progrès accomplis dans le sens d'une représentation géographique plus équitable des États Membres durant la période de juin 1994 à juin 2004, ainsi que sur les mesures spécialement mises en œuvre ou prévues pour améliorer encore cette représentation.

within its annual report, information on the progress made in the implementation of and follow-up to the WSIS outcomes at the regional

dans son rapport annuel au Conseil, des informations sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre et dans le suivi des textes

Requests the Administrator of the United Nations Development Programme to include in his biennial report to the High-level Committee at its eleventh session information on the progress made in the implementation of the present decision.

Prie l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement d'inclure dans le rapport biennal qu'il présentera au Comité de haut niveau lors de sa onzième session des renseignements sur les progrès réalisés dans l'application de la présente décision.

Governments have provided information on the progress made in the determination of fees for the use of the infrastructure,

les Gouvernements ont communiqué des renseignements sur les progrès accomplis dans la détermination des redevances d'utilisation de l'infrastructure,

The second part contains information on the progress made in the formulation and implementation of subregional and regional action programmes in Northern Mediterranean,

La seconde partie contient des informations sur les progrès accomplis dans l'élaboration et la mise en œuvre de programmes d'action sous régionaux et régionaux dans les

In order to achieve this, the Working Party asked the secretariat to solicit from EU member Governments information on the progress made in the implementation of the EU Directive 2001/14/EC for its next session.

Pour cela, le Groupe de travail a demandé au secrétariat d'inviter les États membres de l'UE à rassembler des informations sur les progrès réalisés dans l'application de la Directive 2001/14/CE de l'UE, pour sa prochaine session.

The Committee asked the Government to provide information on the progress made in covering all public service employees by the structure,

La Commission a demandé au Gouvernement de fournir des informations sur les progrès accomplis dans l'application à tous les salariés du secteur public de la structure

asked the Government to continue to provide information on the progress made in this regard.

a prié le Gouvernement de continuer à fournir des renseignements sur les progrès accomplis dans ce domaine.

Monitoring systems should be established during the planning phase to allow collection of information on the progress made in achieving the objectives during implementation.

Il serait bon de mettre sur pied des systèmes de suivi durant la phase de planification, de façon à pouvoir recueillir des informations sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs pendant la mise en œuvre.

to the thirty-ninth session of the Industrial Development Board, information on the progress made in implementing the present decision.

qui lui sera soumis à sa trente-neuvième session, des informations sur les progrès accomplis dans l'application de la présente décision.

include in its next periodic report information on the progress made in implementing the Mental Health Act, 2012;

de faire figurer dans son prochain rapport périodique des informations sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la loi sur la santé mentale(2012);

Requests the Administrator of the United Nations Development Programme to include in his biennial report to the High-level Committee at its tenth session information on the progress made in the implementation of the present decision.

Prie l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement d'inclure dans le rapport biennal qu'il lui présentera à sa dixième session des informations sur les progrès accomplis dans l'application de la présente décision.

The Committee requests the Government to provide information on the progress made in amending section 71 of the Employment Act

La commission prie le gouvernement de fournir des informations sur les progrès accomplis en ce qui concerne la modification de l'article 71 de la loi sur l'emploi

In addition, enhancements have been introduced to capture more information on the progress made in the implementation of project activities

Ce dernier a aussi été amélioré pour pouvoir saisir davantage d'informations sur les progrès réalisés dans l'exécution des projets

Please provide information on the progress made in creating a centralized mechanism responsible for collecting data on the implementation of the Convention across the State party's territory CRC/C/BDI/2, para. 54.

Fournir des informations sur les progrès accomplis en vue de créer un mécanisme centralisé chargé de collecter des données sur l'application de la Convention dans l'ensemble du territoire de l'État partie CRC/C/BDI/2, par.54.

In addition, please provide information on the progress made in implementing the Economic Community of West African States(EOWAS) Plan of Action against Trafficking in Persons, and in implementing the

Fournir en outre des informations sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Plan d'action de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest contre la traite des êtres humains