INFORMERS in Russian translation

• информаторов
• осведомителей
• информеры
• доносчиков
• информаторы
• информеров
• осведомителями
• доносчики
• информаторами

Examples of using Informers in English and their translations into Russian

imbedded in numerous banners, informers, and also an account opening form.
вшитую в многочисленные баннеры, информеры и форму открытия торгового счета.

their extensive network of informers which reportedly spreads fear
их обширной сети осведомителей, которые сеют страх

Israeli law contains no explicit provisions governing the use of undercover police technique control deliveries and informers.
В израильском законодательстве не содержится четко выраженных положений, регулирующих использование методов скрытого полицейского контроля и информаторов.

due to his suspicious nature, increasingly accepted information from informers to bring false charges of treason if necessary.
из-за своего подозрительного характера все чаще принимал информацию от доносчиков, чтобы при необходимости предъявить ложные обвинения в измене.

which not only included informers and torturers, but also Nazi politicians such as the government"ministers" Hagelin,
в которые были включены не только предатели и информаторы, но также нацистские политики, такие как министры коллаборационистского правительства Квислинга Хагелин,

CE"Ukrainian Energy Exchange" offers to place informers with relevant information about the exchange trading on energy resources to all Internet resources.
ТБ" Украинская энергетическая биржа" предлагает всем желающим Интернет- ресурсам разместить информеры актуальной информацией о биржевых торгах энергоносителями.

ending of its ceasefire, the CPN(Maoist) leadership said that its military actions would be targeted at"the royal army and its paid informers.
огня руководство КПН( маоистской) указывало на то, что их военные действия будут направлены против" королевской армии и их платных осведомителей.

the same groups of associates and informers.
цепочки посредников и информаторов.

no longer requiring draconian punishments and informers for the sake of its enforcement.
которая безболезненна, которая больше не требует для своей охраны драконовских наказаний и доносчиков.

Bugayev's informers note that the turnout was not as high as official bodies state.
Информаторы Бугаева единодушно отмечают, что явка избирателей была значительно ниже тех цифр, которые были озвучены ЦИКом.

In the majority of cases, the security forces want these individuals to become informers.
В большинстве случаев представители сил безопасности хотят от этих лиц того, чтобы они стали осведомителями.

African participation on the Portuguese side of the conflict varied from marginal roles as laborers and informers to participation in highly trained operational combat units like the Flechas.
Участие черных африканцев на стороне Португалии варьировалось от маргинальных ролей в качестве рабочих и информаторов до участия в высококвалифицированных боевых подразделениях таких как Флешас.

protect the life of the informer or informers.
обеспечить защиту осведомителя или осведомителей.

The prisoner is moved to a room with other“prisoners” who are in fact informers and who sometimes extract confessions through threats.
Заключенного переводят в камеру, где находятся другие" заключенные", которые на деле являются информаторами и которые иногда получают признания путем угроз.

along with protectors and informers.
контрразведку," крыши" и информаторов.

the risk that it entails for the lives of the investigators and informers.
связанной с ним опасности для жизни проводящих расследование и информаторов.

The study drew a contrast between"Informers, those who share informational content" and"Meformers,
Исследование выявило контраст между« теми, кто публикует информационный контент( Informers)», и« теми, кто публикует контент

attacking informers who had collaborated with the Gestapo
нападая на осведомителей, которые сотрудничали с гестапо

As for Surkov's diatribe against"informers,""liars," and"corrupt bureaucrats," Vedomosti calls this"overtly parody-like- it makes one wonder if his speech-writers decided to have a bit of fun.".
А филиппика главы президентской администрации против" несунов"," очковтирателей" и" чинодралов", по мнению газеты," откровенно пародийны и наводят на мысль, что спичрайтеры захотели повеселиться".

The Naxals have claimed that children were used only as messengers and informers, but have admitted that children were provided with training to use non-lethal
Наксалиты утверждают, что дети используются исключительно в качестве посыльных и информаторов, но при этом признают, что дети проходят обучение по использованию смертельных и несмертельных видов оружия,