INITIAL CHECK in Russian translation

• первоначальная проверка
• первоначальной проверки
• первоначальную проверку
• первоначальной проверке
• первичная проверка

Examples of using Initial check in English and their translations into Russian

The initial check stage provides an immediate quality assurance check to verify that the inventory submission is complete
Этап первоначальной проверки позволяет незамедлительно провести проверку обеспечения качества с тем, чтобы удостоверится в том, что кадастр является полным

The results of the initial check are published on the UNFCCC website as a status report, in a tabular format, within seven weeks of the submission date.
Информация о результатах первоначальной проверки размещена на вебсайте РКИК ООН в виде доклада о положении дел в табличной форме в течение семи недель с момента представления данных.

technical format problems identified in the initial check.
проблемах с техническим оформлением, выявленных в ходе первоначальной проверки.

The following problems should be classified as[first order] and should be identified after the initial check.
В качестве[ первоочередных] проблем, которые выявляются после первоначальной проверки, следует классифицировать следующие проблемы.

technical format problems identified in the initial check.
проблемах технического оформления, выявленных в ходе первоначальной проверки.

Table 2 provides information on the elapsed time associated with the initial check of the 2001 GHG inventories.
В таблице 2 содержится информация о сроках, связанных с первоначальной проверкой кадастров ПГ за 2001 год.

It must be wrong that such potentially damaging information can be placed on the INTERPOL system and circulated with no initial check of its authenticity.
Должно быть неправильно, что такая потенциально ущербная информация может быть размещена в системе Интерпола и распространена без первоначальных проверок ее подлинности.

The initial check for each Annex I Party should be finalized
Первоначальная проверка для каждой Стороны, включенной в приложение I,

The initial check for each Annex I Party shall be performed
Первоначальная проверка для каждой Стороны, включенной в приложение I,

For the annual review, a status report after the initial check of the annual inventory
Для ежегодного рассмотрения доклад о положении дел после первоначальной проверки годового кадастра

Timing7 The initial check for each Party included in Annex I shall be performed
Первоначальная проверка и составление проекта доклада о положении дел для каждой Стороны,

The secretariat will conduct annually an initial check of the annual GHG inventory submissions from Annex I Parties
Секретариат будет ежегодно проводить первоначальную проверку годовых кадастров ПГ, представляемых Сторонами,

The stage 2 expert review team will carry out a more detailed assessment of the submitted data than in the initial check and will prepare a synthesis
Группа экспертов по обзору на этапе 2 будет проводить более подробную оценку представленных данных, чем в ходе первоначальной проверки, и будет подготавливать доклад об обобщении

The EMEP emission data centre shall conduct the initial check of the submission noting the timeliness,
Центр ЕМЕП по данным о выбросах проводит первоначальную проверку представления на предмет его своевременности,

The status report of the initial check for each Annex I Party shall be finalized[ 2][ 6][ 8][ 10][ 12]
Промежуточный доклад о первоначальной проверке для каждой Стороны, включенной в приложение I, составляется через[ 2][ 6][ 8][ 10][ 12] недель после установленного срока представления

The Biaroza district election commission has selected the following principle of selecting signature sheets: during the initial check- odd-numbered sheets with selected numbers,
В Березовской районной ИК был определен принцип выборки подписных листов: при первоначальной проверке- нечетные листы под определенными номерами, а при необходимости дополнительной

The review involves an initial check, a synthesis and assessment of all annual inventories of Annex I Parties
Такое рассмотрение предусматривает первоначальную проверку, обобщение и оценку всех годовых кадастров Сторон,

The secretariat shall conduct the initial check of each submission of emission data received from Parties' designated experts noting the timeliness,
Секретариат проводит первую проверку каждого отчета о выбросах, полученного от назначенных Сторонами экспертов, отмечая соблюдение установленных сроков,

Carry out stage 1 review by making an initial check of each data submission,(using REPDAB);
Ii проводит этап 1 обзора путем первоначальной проверки всех представленных данных( с использованием REPDAB);

The expert review team should conduct an initial check to examine that each Annex I Party has submitted a consistent,
Экспертная группа по рассмотрению должна провести первоначальную проверку с целью убедиться в том, что каждая Сторона, включенная в приложение I,