INITIATING in Russian translation

• инициирования
• начала
• инициировать
• возбуждения
• осуществления
• проведения
• налаживания
• приступить
• инициативу
• инициации
• инициатора
• возбуждать

Examples of using Initiating in English and their translations into Russian

General-purpose funds used to be available for initiating projects, but they have been diminishing.
Обычно для инициации проектов имелись общецелевые средства, однако их объем уменьшается.

But it did not prevent him from initiating a retaliatory investigation against Lutsenko in response.
Но это не помешало ему инициировать ответное расследование в отношении Луценко.

Prepares agreements with counterparties of an initiating company and advisers;
Составляет договоры с контрагентами компании- инициатора и советниками;

decision-making and initiating action.
принятия решений и инициирования действий.

Initiating any automated user actions by means of scripts,
Инициировать автоматические действия посетителей при помощи скриптов,

But how effective such an exchange will be depends on the actions of the initiating state.
Но насколько эффективным будет такой обмен, зависит от действий государства- инициатора.

Introduction to the process of initiating and developing a business plan.
введение в процесс инициирования и разработки бизнес-плана.

By definition, insomnia is"difficulty initiating or maintaining sleep, or both.
По определению Бессонница является« трудности инициирования или поддержания сна или оба.

Initiating the beacon self-test function will not generate a distress alert in the Cospas-Sarsat System.
Инициирование функции самопроверки радиобуя не приводит к сигналу бедствия в Системе Коспас- Сарсат.

Initiating the elaboration of an international instrument against corruption.
Начало разработки международного документа против коррупции.

VI. Initiating the elaboration of an international instrument against corruption.
VI. Начало разработки международного документа против коррупции.

Initiating an investigation 20.
Начало расследования 27.

Initiating Environmentally Sound Management of Computers Partnership.
Начало Партнерства по экологически обоснованному регулированию компьютеров.

Initiating a project to improve the employment conditions for migrant workers
Начало осуществления проекта по улучшению условий занятости для трудящихся- мигрантов

Initiating transfer… now!
Начало передачи… Сейчас!

Initiating ultrawarp protocols.
Инициирование протокола гипер скачка.

The initiating reactor's core decayed substantially over the past 20 years.
Ядро инициирующего реактора вышло из строя за 20 лет.

Played an instrumental role in initiating and establishing Egypt's National Council for Human Rights;
Играл конструктивную роль в инициировании и создании Национального совета Египта по правам человека;

Initiating of communication with potential clients reporting the results to company's management.
Инициирование общения с потенциальными клиентами с обязательным оповещением руководства компании о результатах.

Initiating reforms to create more gender-sensitive legal systems;
Проведение реформ с целью создания правовых систем, в большей степени учитывающих гендерную проблематику;