INSTABILITY IN THE REGION in Russian translation

• нестабильности в регионе
• нестабильность в регионе
• нестабильностью в регионе

Examples of using Instability in the region in English and their translations into Russian

would only lead to instability in the region.
их агрессия неприемлема и приведет только к нестабильности в регионе.

to the escalation of tension and instability in the region.
эскалации напряженности и нестабильности в регионе.

Recep Tayyip Erdogan and his"inadequate" foreign policy caused instability in the region.
своей" неадекватной" внешней политикой, является источником нестабильности в регионе.

the motivation to continue to contribute to instability in the region.
дальше способствовать нестабильности в регионе.

The currently stalled Middle East peace process fuelled political instability in the region, which in turn discouraged the inflow of capital
Нынешнее замедление мирного процесса на Ближнем Востоке повысило политическую стабильность в регионе, что в свою очередь затормозило приток капитала

Furthermore, Russia recently has sown greater instability in the region by killing the OSCE
Кроме того, Россия недавно создала почву для усиления нестабильности в регионе, ликвидировав миссию ОБСЕ

can only serve to increase instability in the region.
оскорбительными по своему содержанию, могут лишь обострить обстановку нестабильности в регионе.

increase tension and instability in the region as a whole.
к усилению напряженности и дестабилизации обстановки в регионе в целом.

result in conflicting situations, creating instability in the region.
привести к возникновению конфликтов, дестабилизируя регион.

violence and persistent instability in the region.
насилия и сохраняющейся нестабильности в регионе.

counterproductive given the instability in the region.
контрпродуктивным шагом с учетом нестабильности в регионе.

Instability in the region, resulting from the absence of peace
Нестабильность в регионе, вызываемая отсутствием мира

Puntland often caused instability in the region and tension between the two authorities, although both Puntland
Пунтлендом часто создает нестабильность в регионе и вызывает напряженность в отношениях между двумя администрациями,

but the risks posed by the proliferation of arms and political instability in the region as a result of the international intervention had not been sufficiently taken into account.
в Ливии наблюдается некоторый политический прогресс, но риски, связанные с распространением оружия и политической нестабильностью в регионе в результате международного вмешательства, не были в достаточной степени учтены.

The most important obstacles facing the Commission in fulfilling its mandate remain the uncertainty and political instability in the region, which have caused interruption in its activities and its relocation several times in the recent past.
Наиболее значительными препятствиями, стоящими перед Комиссией в выполнении ее мандата, остаются неопределенность и политическая нестабильность в регионе, которые в недавнем прошлом неоднократно служили причиной приостановки ее деятельности и изменения ее местонахождения.

defence cooperation and increasing instability in the region send a strong message for the EU to reinforce its role of a"security provider" in its vicinity to reassure
также возрастающая нестабильность в регионе посылают ЕС четкий сигнал о том, что содружеству стоит укрепить свою роль« поставщика безопасности»

current instability in the region is largely due to heavy-handed policy by Western states in the Middle East,
что нынешняя нестабильность в регионе в огромной степени объясняется неуклюжими действиями западных держав на Ближнем Востоке

that it is an endeavour to exacerbate the climate of tension and create instability in the region.
также попытку обострить климат напряженности и вызвать нестабильность в регионе.

animosity and instability in the region.
вражду и нестабильность в регионе.

illegal unilateral measures that will increase tension and instability in the region, thereby threatening international security and peace.
незаконным односторонним мерам, которые усилят напряженность и нестабильность в регионе и тем самым поставят под угрозу международную безопасность и мир.