INSTITUTIONS INCLUDING in Russian translation

• учреждений включая
• институтов включая
• заведениях включая
• учреждения включая
• учреждениями включая
• учреждениях включая
• институты включая

Examples of using Institutions including in English and their translations into Russian

The ban on racial discrimination contained in the Federal Constitution Act implementing the Convention covers the entire range of public life and institutions including judicial courts and administrative authorities.
Запрет расовой дискриминации, предусмотренный в Федеральном конституционном законе, обеспечивающем осуществление Конвенции, охватывает все аспекты общественной жизни и учреждения, включая суды и административные органы.

Specific projects and researchers are also funded more traditionally through government institutions including the NIH, NSF, and DARPA.
Конкретные проекты и исследователи также финансируются и традиционным путем через правительственные учреждения, включая NIH, NSF и DARPA.

In 1989 the state had 9,112 educational institutions including 38 colleges, 932 high secondary
В 1989 в штате стало 9 112 образовательных учреждений включая 38 колледжей, 932 high secondary и high school,

Nationally, there are some 1,375 stateoperated penal institutions including prisons, prison hospitals,
По всей стране имеется около 1 375 управляемых штатами пенитенциарных учреждений включая тюрьмы долгосрочного заключения,

At the executive level, all institutions including the Presidency, the Government of National Unity, The Government of Southern Sudan, and the States' Governments
В сфере исполнительной власти были сформированы все государственные органы, включая институт президентства, правительство национального единства,

The Committee reiterates its concern about the high number of children living in institutions including boarding schools.
Комитет вновь заявляет о своей озабоченности многочисленностью детей, проживающих в детских учреждениях включая интернаты.

is in touch with regional and international institutions including the United Nations Centre for Human Rights.
сотрудничает с региональными и международными институтами, в том числе с Центром Организации Объединенных Наций по правам человека.

The said advisory group meets regularly with representatives of key government ministries and institutions including the Army, Navy,
Эта консультативная группа регулярно проводит встречи с представителями основных министерств и государственных структур, в том числе сухопутных войск,

His early career includes economic research at Swedish institutions including the Ministry of Finance, Stockholm University
На раннем этапе своей карьеры занимался экономическими исследованиями в ряде шведских учреждений, в частности, в Министерстве финансов,

To add the remaining amount, one will involve credit facilities from international financial institutions including the EBRD.
Для привлечения оставшейся суммы будут привлекаться кредитные средства у международных финансовых институтов, в том числе у ЕБРР.

including women belonging to religious minorities, into institutions including national, public
включая принадлежащих к религиозным меньшинствам женщин, к работе в учреждениях, в том числе в национальных, государственных

other relevant institutions including the Parliament, Ombudsman as well as National Commision on Human Rights, will be involved.
будут привлекаться другие соответствующие органы, включая Парламент, Омбудсмена, а также Национальную комиссию по правам человека.

Technologies of space imagery contribute to solving production issues as well as to finding common ground with environmental institutions including public demonstration of performance results achieved by the oil and gas industry.
Технологии спутниковой съемки содействуют как решению производственных вопросов, так и поиску общего языка с экологическими организациями, втом числе- публичной демонстрации результатов деятельности предприятий нефтегазовой отрасли.

only four educational institutions including IAB were able to pass it successfully.
подавших заявку на аккредитацию, ее смогли пройти лишь 4 учебных заведения, в том числе UIB.

In 2008, UNIFEM worked to support increased gender responsiveness in 22 mainstream institutions including a cross-section of Government ministries,
В 2008 году ЮНИФЕМ принимал меры в поддержку интеграции гендерного фактора в работу 22 основных учреждений, включая министерства, избирательные комиссии,

1009 were received from non-financial institutions including estate agents,
1009 были получены от нефинансовых учреждений, включая агентов по недвижимости,

The Committee is of the view that gender stereotypes are perpetuated through a variety of means and institutions including laws and legal systems
Комитет считает, что гендерные стереотипы укореняются с помощью самых разных способов и институтов, включая законы и правовые системы,

For this purpose the Fund established business relations with many local institutions including, in particular,
С этой целью фонд создал предпринимательские связи с рядом местных учреждений, включая ведущие государственные

Shah received and accepted invitations to lecture as a visiting professor at academic institutions including the University of California, the University of Geneva,
Шах получал и принимал приглашения читать лекции в качестве приглашенного профессора в различных академических учебных заведениях, включая Калифорнийский университет,

I met with a wide spectrum of actors and institutions including representatives of Government, the international community,
У меня состоялись встречи с широким кругом различных деятелей и учреждений, включая представителей правительств,