INSTITUTIONS RESPONSIBLE in Russian translation

• учреждения отвечающие
• институты ответственные
• ведомств отвечающих за
• организации занимающиеся
• учреждениями отвечающими
• ответственные структуры

Examples of using Institutions responsible in English and their translations into Russian

Institutions responsible for the Heavily Indebted Poor Countries Initiative
Учреждения, отвечающие за Инициативу для бедных стран с высокой задолженностью

The guidelines will provide practical advice to help States to create and strengthen the institutions responsible for controlling the legal trade in firearms and ammunition.
В руководствах будут содержаться практические советы, призванные помочь государствам в создании и укреплении ведомств, отвечающих за контроль за законной торговлей огнестрельным оружием и боеприпасами к нему.

In Chile, there are two key institutions responsible for combating corruption through law enforcement: the Office of the Comptroller-General
В Чили борьбой с коррупцией занимаются в основном две ответственные структуры: Главное контрольное управление

National institutions responsible for information exchange on chemicals should be created or strengthened, according to needs.
Следует создать или укрепить, в зависимости от потребностей, национальные учреждения, отвечающие за обмен информацией о химических веществах.

Issues are being tackled separately by ministries or institutions responsible for housing or health or food.
Проблемы решаются отдельно министерствами или учреждениями, отвечающими только за жилищный сектор, за здравоохранение или за продовольственный сектор.

A frequent recommendation concerns the cooperation among existing institutions responsible for different aspects of anti-corruption measures.
Нередко рекомендация касается сотрудничества между существующими учреждениями, отвечающими за различные аспекты антикоррупционных мер.

government bodies and institutions responsible for the sphere of culture and education;
органов управления и учреждений, отвечающих за сферу культуры и образования;

The first is strengthening the capacity of national and regional institutions responsible for promoting NEPAD.
Первая задача заключается в наращивании потенциала национальных и региональных институтов, ответственных за осуществление НЕПАД.

It would provide training for officials and national institutions responsible for promoting and protecting human rights.
Она будет обеспечивать подготовку должностных лиц и сотрудников национальных учреждений, отвечающих за поощрение и защиту прав человека.

Continue guaranteeing solid coordination between institutions responsible for addressing issues regarding children(State of Palestine);
Продолжать обеспечивать надлежащую координацию между учреждениями, которые отвечают за решение вопросов, касающихся детей( Государство Палестина);

He also wished to know whether national institutions responsible for receiving complaints from individuals were authorized to pursue such cases.
Он хотел бы знать, уполномочены ли национальные учреждения, занимающиеся рассмотрением жалоб от отдельных лиц, осуществлять контроль за ходом их урегулирования.

The institutions responsible for the protection and use of the transboundary watercourses, especially joint bodies, should be involved
В процесс определения и уточнения информационных потребностей должны быть вовлечены учреждения, несущие ответственность за охрану и использование трансграничных водотоков,

training programmes are the strengthening of national and regional institutions responsible for education and the introduction of exchange programmes for experts between developed
подготовки кадров являются укрепление национальных и региональных учреждений, занимающихся просвещением, и внедрение предназначенных для экспертов программ обменов между развитыми

Colombia has several institutions responsible for implementing the anti-corruption regulatory framework in the country.
В Колумбии существует несколько учреждений, ответственных за обеспечение нормативной базы для борьбы с коррупцией в стране.

This Plan of Action includes 85 strategic actions and defines the institutions responsible and timetable for execution of each.
План действий включает 85 стратегических мероприятий и определяет учреждения, ответственные за своевременное выполнение каждого из этих мероприятий.

The institutions responsible for providing early warning to other States are the Ministry of Foreign Affairs,
Ведомствами, уполномоченными предоставлять информацию в области раннего предупреждения других государств, являются: Министерство иностранных дел,

The principal international institutions responsible for the evolution of international IP policy are WIPO and the WTO.
Основными международными учреждениями, ответственными за международную политику в вопросах ИС, являются ВОИС и ВТО.

At the operational level, the institutions responsible for the implementation of the laws and policies are the following.
На оперативном уровне следующие учреждения несут ответственность за выполнение соответствующих законов и политики.

Institutions responsible for specific actions should be identified as well as the role of international cooperation,
Необходимо определить учреждения, несущие ответственность за конкретные мероприятия, а также роль международного сотрудничества, включая роль многосторонних

drug control policies and plans and on strengthening institutions responsible to implement them.
планов контроля над наркотиками и на укрепление учреждений, ответственных за их выполнение.