INSTRUCTIONS PROVIDED in Russian translation

• инструкциями представленными
• инструкции условии
• инструкциям представленным

Examples of using Instructions provided in English and their translations into Russian

Siconofloor PU-SB material should be prepared in accordance with the instructions provided in the product Data Sheet.
Материал Siconofloor PU- SB необходимо подготовить в соответствии с рекомендациями, изложенными в Технической карте продукта.

United Nations-wide mandatory assessment system, in compliance with the instructions provided by the General Assembly and Headquarters; and.
Обязательная система оценки для всех учреждений Организации Объединенных Наций в соответствии с указаниями Генеральной Ассамблеи и Центральных учреждений; и.

The potential beneficiaries have to prepare a project proposal following the instructions provided in the Guidelines for Grant Applicants.
Потенциальные получатели обязаны подготовить проектное предложение, руководствуясь инструкциями, изложенными в Руководстве для заявителей.

contacting Guest Services, or following instructions provided in communications sent to you.
связавшись с Гостевыми службами или выполнив указания в отправленном вам сообщении.

follow the instructions provided with the tape device.
следуйте инструкциям, поставляемым с ленточным устройством.

you must follow the instructions provided by the source from which you acquired the Solution.
Вы обязаны следовать инструкциям, предоставленным источником приобретения Решения.

streamlined in accordance with instructions provided by the Working Group,
приведен в соответствие с инструкциями, представленными Рабочей группой,

Services on Site undertakes to post information about them under this Agreement and instructions provided on Site, and to provide accurate
обязуется разместить информацию о них в соответствии настоящим Соглашением и инструкциями, представленными на Сайте, и предоставить точную

event registrations can be updated by following the instructions provided within each profile/account.
регистрацией для участия в мероприятиях, можно обновить, следуя инструкциям, представленным в каждом профиле/ аккаунте.

of these communications from us by following the unsubscribe link or instructions provided in any email we send
всех приведенных выше сообщений путем отказа от подписки или инструкции, представленной в наших электронных сообщениях,

Before a proposed order, customers should ensure that they have read and understood the instructions provided during the purchase process
До оформления заказа Покупатели должны внимательно ознакомится с инструкциями предоставленными во время процесса покупки

That report is divided into two parts reflecting the different nature of the issues contained in the mandate of the Commission on Sustainable Development and the instructions provided in the report of the Panel on its first session E/CN.17/IPF/1995/3.
Этот доклад состоит из двух частей, отражающих различный характер вопросов, содержащихся в мандате Комиссии по устойчивому развитию, и указаний, содержащихся в докладе Группы о работе ее первой сессии E/ CN. 17/ IPF/ 1995/ 3.

The Board noted that the instructions provided for reporting the achievement of objectives,
Комиссия отметила, что даны указания относительно представления информации о выполнении задач,

also in other circumstances( e.g. sudden braking, etc.) if the instructions provided in this manual are not followed carefully.
при резких торможениях и т. д.), увеличивается при неточном следовании приведенных в данном руководстве указаний.

it shall be installed in accordance with the instructions provided by the manufacturer of the REESS, and in conformity with
частью II настоящих Правил, устанавливается в соответствии с указаниями изготовителя ПЭАС

download a necessary program in accordance with instructions provided by Paysera.
скачать нужную программу в соответствии с инструкциями, предоставленными Paysera.

operating instructions for each device or in instructions provided by DEKOM.
руководстве по эксплуатации соответствующего оборудования или в указаниях компании DEKOM.

during the biennium 2010-2011, UNU, except for following the instructions provided by the Headquarters IPSAS implementation team
в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов УООН всего лишь выполнял указания группы Центральных учреждений по переходу на МСУГС

Apart from the instructions provided to D1(MPA) claimants on the“D” claim form,
Помимо указаний, предоставленных заявителям претензий D1( ДСМ)

in compliance with the instructions provided by the General Assembly
применяемая в соответствии с указаниями Генеральной Ассамблеи