INSTRUMENTS AND PROGRAMMES in Russian translation

• документов и программ
• инструменты и программы
• инструментами и программами
• документы и программы
• инструментов и программ

Examples of using Instruments and programmes in English and their translations into Russian

Adoption of an agreement between the Department for the Advancement of Women and the National Statistical Office to review the instruments and programmes of the National System of Statistics from the standpoint of gender, so as to ensure that information is broken down by sex and includes non-traditional indicators
Департамент по улучшению положения женщин совместно с Национальным статистическим бюро постановили пересмотреть инструменты и программы национальных статистических систем с точки зрения разделения по признаку пола для обеспечения гендерного различия в информации

other relevant international financial institutions, instruments and programmes, to consider opportunities for effective
других соответствующих международных финансовых учреждений, документов и программ рассмотреть возможности для эффективного

However, it was pointed out that despite a decade of progress in establishing instruments and programmes related to oceans,
Вместе с тем было отмечено, что, несмотря на десятилетний прогресс в деле выработки документов и программ, относящихся к Мировому океану,

enhanced coordination with other instruments and programmes focusing on environmentally sustainable development.
за повышение согласованности с другими инструментами и программами, ориентированными на экологически безопасное развитие.

There is already a substantial body of international agreements, instruments and programmes of work addressing the issue of safety of navigation
С учетом того, что в настоящее время уже существует значительное число международных соглашений, документов и программ работы по вопросу о безопасности судоходства,

Reiterates its request to the Secretary-General to prepare a comprehensive report on the impact of the entry into force of the Convention on related existing and proposed instruments and programmes throughout the United Nations system, for submission to the Assembly at its fifty-second session,
Вновь подтверждает свою просьбу о том, чтобы Генеральный секретарь подготовил всеобъемлющий доклад о воздействии вступления Конвенции в силу на смежные существующие и предлагаемые документы и программы во всей системе Организации Объединенных Наций для представления его Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии,

enhanced coordination with other instruments and programmes focusing on environmentally sustainable development.
за повышение согласованности с другими инструментами и программами, ориентированными на экологически безопасное развитие.

in spite of the considerable number of legal instruments and programmes that have been adopted by the State party.
бытующими в обществе, несмотря на большое количество юридических документов и программ, принятых государством- участником.

which the Secretary-General was requested to prepare in paragraph 19 of resolution 49/28, on the impact of the entry into force of the Convention on related existing or proposed instruments and programmes.
который Генеральному секретарю было поручено подготовить в пункте 19 резолюции 49/ 28 о последствиях вступления в силу Конвенции для связанных с ней существующих или предлагаемых документов и программ.

are expected to return to their home countries to use their experience to assist in the effective implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea and related instruments and programmes.
передовых международных наработок в вопросах Мирового океана; предполагается, что по их возвращении на родину их опыт поможет эффективному осуществлению Конвенции, равно как и смежных документов и программ.

together with the successful integration of such implementation efforts with various international and national instruments and programmes for waste management
наряду с успешной интеграцией таких усилий по осуществлению деятельности с различными международными и национальными документами и программами по вопросам регулирования отходов

said that African States had adopted several instruments and programmes aimed at safeguarding the well-being of children,
африканские государства приняли ряд документов и программ, направленных на защиту благополучия детей,

UN-Habitat has several policy instruments and programme activities that are relevant to indigenous peoples, climate change challenges and mitigation.
В активе ООН- Хабитат есть ряд нормативно- правовых инструментов и программных мероприятий, имеющих непосредственное отношение к коренным народам и проблеме изменения климата и смягчения ее последствий.

Implementation of and coherence among international instruments and programmes.
Осуществление и согласование международных документов и программ.

Implementation of and coherence between international instruments and programmes;
Осуществление международных документов и программ и обеспечение согласованности между ними;

Implementation of and coherence among international instruments and programmes;
Осуществление международных документов и программ и согласованность между ними;

To promote compliance with existing international instruments and programmes;
Обеспечение соблюдения существующих международных документов и программ;

New international instruments and programmes have been created.
Были созданы новые международные инструменты и программы.

Would promote compliance with existing international instruments and programmes;
Поощрял бы выполнение существующих международных документов и программ;

To promote implementation of existing international instruments and programmes;
Оказание содействия осуществлению уже существующих международных документов и программ;