INSTRUMENTS AND PROGRAMMES in French translation

• instruments et programmes

Examples of using Instruments and programmes in English and their translations into French

The opening of ECE instruments and programmes is not limited to the ECE Environment Division:
L'ouverture des instruments et programmes de la CEE ne se limite pas à la Division de l'environnement:

Other constraints include limited knowledge and awareness of such instruments and programmes, as well as limited technical capacities to structure,
Une méconnaissance de ces instruments et programmes, ainsi que des capacités techniques limitées à structurer, gérer

said that in spite of the existence of international instruments and programmes to combat racial discrimination, discriminatory policies
de l'ordre du jour, dit que malgré tous les instruments et programmes internationaux de lutte contre la discrimination raciale existants,

contained in the documents, consider ways in which further implementation of the instruments and programmes could be promoted to ensure adequate progress against the 2020 target,
se pencher sur les moyens d'encourager la poursuite de la mise en œuvre des instruments et programmes en question pour garantir des progrès suffisants dans la réalisation de l'objectif pour 2020,

on the impact of the entry into force of the Convention on related existing or proposed instruments and programmes.
unième session au sujet des répercussions que l'entrée en vigueur de la Convention a sur les instruments et programmes connexes.

resources from the Facility, and enhanced coordination with other instruments and programmes focusing on environmentally sustainable development.
qu'à une coordination plus étroite avec les autres instruments et programmes s'occupant de développement écologiquement durable.

the World Intellectual Property Organization(WIPO) stated that the entry into force of the Convention had had no impact on their existing or proposed instruments and programmes.
ont indiqué que l'entrée en vigueur de la Convention n'avait pas eu de répercussions sur leurs instruments et programmes existants ou à l'état de projet.

accessing resources from GEF, and enhanced coordination with other instruments and programmes focusing on environmentally sustainable development.
qu'à une coordination plus étroite avec les autres instruments et programmes s'occupant de développement écologiquement durable.

assistance to developing countries, and enhanced coordination with other instruments and programmes focusing on environmentally sustainable development ibid.,
qu'à une coordination plus étroite avec les autres instruments et programmes portant sur le développement écologiquement durable ibid.,

progress in improving knowledge, norms and procedures related to the safer management of chemicals on the basis of a number of international agreements, instruments and programmes in that area.
procédures pour gérer sans danger les produits chimiques sur base d'un certain nombre d'accords, d'instruments et de programmes internationaux relatifs à une gestion rationnelle et sûre des produits chimiques.

Attention is also drawn to the report of the Secretary-General on"Impact of the entry into force of the 1982 Convention on the Law of the Sea on related existing and proposed instruments and programmes",(A/52/491), submitted pursuant to paragraph 15 of resolution 51/34.
L'attention est également appelée sur le rapport du Secrétaire général intitulé"Répercussions de l'entrée en vigueur de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 sur les instruments et les programmes connexes, existants ou à l'état de projet"(A/52/491) présenté en application du paragraphe 15 de la résolution 51/34.

ensure harmonized disaster risk reduction approaches, policies, instruments and programmes across boundaries, such as.
assurer une approche harmonisée de la réduction des risques de catastrophe et des politiques, des instruments et des programmes transfrontières s'y rapportant, dont ceux-ci.

other relevant international financial institutions, instruments and programmes, to consider opportunities for effective
le Fonds pour l'environnement mondial et autres institutions, instruments et programmes financiers internationaux concernés,

wherever possible in all funding instruments and programmes under all Headings, on areas that contribute most to growth,
plus à la croissance, à l'emploi et à la compétitivité, et ce pour tous les instruments et programmes de financement, quelle que soit la rubrique dont ils relèvent,

There is already a substantial body of international agreements, instruments and programmes of work addressing the issue of safety of navigation
Il existe déjà un nombre important d'accords internationaux, d'instruments et de programmes de travail concernant la sécurité de la navigation

the National Statistical Office to review the instruments and programmes of the National System of Statistics from the standpoint of gender,
le Bureau national de statistique tendant à réviser les instruments et les programmes du système de statistiques nationales dans une optique sexospécifique

However, it was pointed out that despite a decade of progress in establishing instruments and programmes related to oceans,
Toutefois, on a fait observer que, en dépit des progrès réalisés depuis 10 ans avec la mise en place d'instruments et de programmes relatifs aux océans,

Reiterates its request to the Secretary-General to prepare a comprehensive report on the impact of the entry into force of the Convention on related existing and proposed instruments and programmes throughout the United Nations system,
Prie de nouveau le Secrétaire général d'établir un rapport d'ensemble sur les répercussions que l'entrée en vigueur de la Convention a sur les instruments et les programmes connexes, existants

the implementation of international instruments and programmes such as the Jakarta Mandate, the Ramsar Convention on Wetlands,
l'application d'instruments et de programmes internationaux tels que le Mandat de Jakarta de la Convention sur la diversité biologique,

a three-day symposium on the implementation of human rights instruments and programmes, as well as monitoring
un colloque de trois jours consacré à l'application des instruments et programmes relatifs aux droits de l'homme