INSTRUMENTS MAY in Russian translation

• инструменты могут
• документы могут
• договоры могут
• инструменты можно
• приборы могут

Examples of using Instruments may in English and their translations into Russian

The revenue obtained with the placement of bonds and other negotiable instruments may represent a substantial source of financing for infrastructure projects.
Доходы, полученные от размещения облигаций и других оборотных документов, могут являться существенным источником финансирования проектов в области инфраструктуры.

Electronic equivalents of transferable documents and instruments may be particularly relevant for certain business areas such as transport
Электронные эквиваленты оборотных документов и инструментов могут выполнять особенно важную роль в ряде отдельных коммерческих секторов,

The law applicable to priority in negotiable instruments may be less controversial than the law applicable to priority in securities
Вопрос о законе, применимом в отношении приоритета прав в оборотных документах, возможно, является менее противоречивым, чем вопрос о законе, применимом в отношении

In addition to delivery by hand, instruments may also be mailed to the Treaty Section.
Помимо собственноручного вручения документов они могут направляться в Договорную секцию также по почте или по факсу.

In addition to delivery by hand, instruments may also be mailed
Помимо собственноручного вручения документов они могут направляться в Договорную секцию также по почте

Relevant legislation under these instruments may therefore provide useful comparisons in implementing legislation under the Organized Crime Convention.
Поэтому соответствующее законодательство, принятое согласно этим документам, возможно, позволит провести полезные сравнения в том, что касается внедрения законодательства в соответствии с Конвенцией против организованной преступности.

Most of these market and non-market instruments may work in both directions, removing
Большинство из этих рыночных и нерыночных механизмов могут использоваться для решения противоположных задач:

Active exchange of information on the successful use of economic instruments may be conducive to their further introduction.
Активный обмен информацией об успешном применении экономических механизмов мог бы способствовать их дальнейшему внедрению.

equity is not always clear in practice for many of the financing instruments available to innovative enterprises, as these instruments may have both debt
имеющихся в распоряжении инновационных предприятий, то на практике различия между заемным и долевым финансированием не всегда представляются очевидными, поскольку эти инструменты могут содержать элементы

Such international instruments may provide a satisfactory
Такие международные документы могут стать достаточной

the value of any investment in Financial Instruments may fluctuate downwards
любые инвестиционные вложения в Финансовые инструменты могут колебаться в сторону понижения

International instruments may provide a sufficient legal basis for cooperation,
Международные документы могут обеспечивать достаточную правовую основу для сотрудничества,

Those instruments may be issued by the concessionaire itself,
Эти документы могут выдаваться самим концессионером,

There is a risk that the Customer's trades in any Financial Instruments including derivative instruments may be or become subject to tax and/or any other duty for example because of changes in legislation or his personal circumstances.
Существует риск, что сделки клиента по финансовым инструментам, включая деривативные инструменты, могут подлежать налогообложению и/ или какому-либо другому финансовому обязательству, к примеру, в силу изменения законодательства или с учетом личных обстоятельств.

Any units generated from market-based mechanisms to be established under the Convention or its instruments may be used by Parties included in Annex I to assist them in achieving compliance with their quantified emission limitation
Любые единицы, полученные благодаря действию рыночных механизмов, создаваемых согласно Конвенции или ее инструментам, могут использоваться Сторонами, включенными в приложение I, для оказания им содействия в осуществлении их определенных количественных обязательств по ограничению

While the work on economic instruments may be continued on an ad hoc basis and using electronic means of communication,
Если работу над экономическими инструментами можно продолжать по мере возможности и с использованием электронных средств связи,

in that the High Contracting Parties undertake"to encourage the study thereof by the civilian population, so that those instruments may become known to the armed forces
предусматривая в отношении всех конвенций и самого протокола обязательство" поощрять их изучение гражданским населением, с тем чтобы эти документы могли стать известными вооруженным силам

psychotropic substances that have been concluded within their region so that those instruments may enter into force as early as possible.
психотропных веществ, которые были заключены в их регионах, или присоединиться к ним, с тем чтобы эти договоры могли как можно скорее вступить в силу.

Those instruments may be issued by the concessionaire itself,
Такие инст рументы могут выдаваться самим концессионером,

a stand-by letter of credit is that those instruments may increase the overall project costs,
с точки зрения организации- заказчика, состоит в том, что эти инструменты могут увеличить общие расходы по проекту,