INTENSIVE COOPERATION in Russian translation

• активное сотрудничество
• интенсивное сотрудничество
• активизации сотрудничества
• активного сотрудничества
• интенсивного сотрудничества
• активному сотрудничеству
• интенсивному сотрудничеству

Examples of using Intensive cooperation in English and their translations into Russian

which requires intensive cooperation between Governments and organizations.
которая требует активного сотрудничества между правительствами и организациями.

The issue of the need to develop effective regional approaches and intensive cooperation to achieve lasting results with regard to the problems of IDPs was also in the agenda.
На повестке дня стоял также вопрос о необходимости разработки эффективных региональных подходов и развития активного сотрудничества в целях достижения долговременных результатов в отношении проблем перемещенных внутри страны лиц.

More intensive cooperation was certainly desirable,
Разумеется, активизация сотрудничества является желательной,

The preparations include training their national representatives at headquarters and more intensive cooperation with vehicle manufacturers.
Эти подготовительные мероприятия включают обучение представителей государств в штаб-квартире компании и активизацию сотрудничества с производителями транспортных средств.

Intensive cooperation with a range of international investors allowed us to get a high valuation for the company, whose shares were
Интенсивное взаимодействие с широким кругом международных инвесторов дало нам возможность получить высокую оценку компании,

Intensive cooperation with partners has shown the way towards being consulted by institutional as well as national policy makers.
Благодаря активному сотрудничеству с партнерами были определены способы и пути проведения консультаций с представителями различных учреждений и национальных директивных органов.

There will be more intensive cooperation with providers of social activation services for families with children,
Повысится интенсивность взаимодействия с поставщиками услуг социальной активации для семей с детьми,

the Russian Federation will continue in future to move along the road of ever-closer and more intensive cooperation.
Российская Федерация будут и в дальнейшем продвигаться по пути все более тесного и интенсивного взаимодействия.

Particularly intensive cooperation has been required over the past 18 months in UNCTAD's assistance to the International Natural Rubber Organization in renegotiating its agreement and ensuring its effective entry-into-force.
В течение последних 18 месяцев особенно активное сотрудничество было налажено в связи с оказанием ЮНКТАД помощи Международной организации по натуральному каучуку в разработке нового соглашения и обеспечении его реального вступления в силу.

rather more intensive cooperation and coordination with all partners:
а более активное сотрудничество и координацию со всеми партнерами:

Intensive cooperation on the part of our experienced pediatric cardiologists with the cardiac surgeons at the Department of Surgery
Интенсивное сотрудничество наших опытных детских кардиологов с кардиохирургами Хирургической университетской клиники

along with the belief that national measures and more intensive cooperation with countries in the region,
национальные меры, более активное сотрудничество со странами региона

The most intensive cooperation regarding arms control at the regional level is in compliance with the Agreement on Sub-Regional Arms Control stemming from annex 1B,
Наиболее интенсивное сотрудничество в сфере контроля над вооружениями на региональном уровне осуществляется в соответствии с Соглашением о субрегиональном контроле над вооружениями, вытекающем из статьи

A call was made to convey a deep study in this regard, besides an intensive cooperation between origin and destination countries
Они обратились с призывом провести углубленное исследование по этому вопросу, а также к налаживанию активного сотрудничества между странами происхождения

Potential areas for future cooperation include more intensive cooperation on their strategic and programming frameworks
Потенциальные области дальнейшего сотрудничества включают в себя более активное сотрудничество по их стратегическим и программным рамкам

This possibility implies intensive cooperation of touristic economies of the countries in the Region,
что предполагает интенсивное сотрудничество туристических экономик стран региона,

This obstacle can only be overcome by close and intensive cooperation with Member States on documentation of the methods used at national level and by permanent validation and analysis of the data submitted.
Это препятствие можно преодолеть лишь посредством тесного и интенсивного сотрудничества с государствами- членами в документировании методов, используемых на национальном уровне, а также за счет постоянной проверки и анализа представляемых данных.

The work in this broad area requires intensive cooperation and coordination with more than 20 relevant international organizations
Деятельность в этой широкой области требует активного сотрудничества и координации усилий более чем с 20 соответствующими международными организациями

Ms. Tchitanava(Georgia) said that only intensive cooperation among Governments, relevant United Nations agencies
Г-жа Читанава( Грузия) заявляет, что только активное сотрудничество между правительствами, соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций

9 a more intensive cooperation and collaboration of departments
требуется более интенсивное сотрудничество и взаимодействие департаментов