INTENTION TO EXTEND in Russian translation

• намерение продлить
• намерении распространить
• намерение продлить срок действия
• намерение расширить
• намерения продлить
• намерении продлить
• намерение распространить
• о намерении предоставить
• намерены продлить

Examples of using Intention to extend in English and their translations into Russian

its fruitful cooperation with OHCHR, including its intention to extend this cooperation.
также ее плодотворное сотрудничество с УВКПЧ, включая намерение расширять это сотрудничество.

The 26 States that had unilaterally expressed their intention to extend the scope of Amended Protocol II to cover mines other than anti-personnel mines had been asked to inform the Conference of the measures taken to fulfil that commitment.
К 26 государствам, которые в одностороннем порядке заявили о своем намерении распространить сферу применения дополненного Протокола II на мины, отличные от противопехотных мин, была обращена просьба информировать Конференцию о мерах, принятых с этой целью.

In the Democratic People's Republic of Korea-Japan Pyongyang Declaration, the Democratic People's Republic of Korea expressed its intention to extend beyond 2003 the moratorium on the missile firing in the spirit of the Declaration.
В Пхеньянской декларации Корейская Народно-Демократическая Республика заявила о своем намерении продлить в духе Декларации действие моратория на запуски ракет на период после 2003 года.

had stated its intention to extend the provisions of the Charter to the two main Roma languages spoken in Hungary.
языков меньшинств и заявила о своем намерении распространить действие положений Хартии на два цыганских языка, особенно широко распространенных в Венгрии.

It may be noted here that it was my father's intention to extend the history of the Dragon-helm of Dor-lómin into the period of Túrin's so journ in Nargothrond
Здесь можно заметить, что отец намеревался продолжить историю Драконьего Шлема Дор- Лóмина до времени жизни Тýрина в Нарготронде,

have stated their intention to extend the import and export authorization system to all psychotropic substances.
заявили о своем намерении распространить действие системы разрешений на импорт и экспорт на все психотропные вещества.

To underline its intention to extend, by 30 June 2010, the terms of office of all trial judges at the International Tribunal based on the Tribunal's projected trial schedule and the terms of office of
Подчеркнуть свое намерение продлить до 30 июня 2010 года срок полномочий всех занятых в Международном трибунале судей первой инстанции исходя из прогнозируемого Трибуналом графика производства в первой инстанции,

Underlines its intention to extend, by 30 June 2011, the terms of office of the trial judges at the International Tribunal based on the International Tribunal's projected trial schedule, and requests the President
Подчеркивает свое намерение продлить до 30 июня 2011 года срок полномочий занятых в Международном трибунале судей первой инстанции исходя из прогнозируемого Международным трибуналом графика производства в первой инстанции

the High Contracting Parties to the Convention, 26 States had made unilateral declarations of their intention to extend the scope of amended Protocol II to mines other than anti-personnel mines.
на третьей обзорной Конференции Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции 26 государств сделали односторонние заявления о своем намерении распространить сферу охвата дополненного Протокола II на мины, отличные от противопехотных.

Authorizes the immediate deployment of those additional capacities until 31 December 2008, and expresses its intention to extend this authorization on the occasion of the renewal of the mandate of the Mission,
Санкционирует немедленное развертывание этого дополнительного потенциала до 31 декабря 2008 года и выражает свое намерение продлить срок действия этой санкции при продлении срока действия мандата Миссии,

of 16 December 2009, the Council underlined its intention to extend, by 30 June 2010, the terms of office of all trial Judges based upon the Tribunal's projected trial schedule
от 16 декабря 2009 года Совет подчеркнул свое намерение продлить до 30 июня 2010 года срок полномочий всех судей судебных камер исходя из прогнозируемого Трибуналом графика судопроизводства

the High Contracting Parties to the Convention, 26 States had made unilateral declarations of their intention to extend the scope of amended Protocol II to mines other than anti-personnel mines MOTAPMs.
на третьей обзорной Конференции Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции 26 государств сделали односторонние заявления о своем намерении распространить сферу охвата дополненного Протокола II на мины, отличные от противопехотных МОПП.

Authorizes the immediate deployment of those additional capacities until 31 December 2008 and expresses its intention to extend this authorization on the occasion of MONUC's mandate renewal,
Санкционирует немедленное развертывание этого дополнительного потенциала до 31 декабря 2008 года и выражает свое намерение продлить срок действия этой санкции при продлении срока действия мандата МООНДРК,

Underlined its intention to extend, by 30 June 2011, the terms of office of the trial judges at the International Tribunal based on the International Tribunal's projected trial schedule, and requested the President
Подчеркнула свое намерение продлить до 30 июня 2011 года срок полномочий занятых в Международном трибунале судей первой инстанции исходя из прогнозируемого Международным трибуналом графика производства в первой инстанции

dated 25 April 2007(S/2007/243) concerning your intention to extend the mandate of your Special Representative for Somalia
Ваше письмо от 25 апреля 2007 года( S/ 2007/ 243) относительно Вашего намерения продлить мандат Вашего Специального представителя по Сомали

letter dated 11 November 1998(S/1998/1080) concerning your intention to extend the mandate of the United Nations Peace-building Support Office in Liberia(UNOL) until the end
Ваше письмо от 11 ноября 1998 года( S/ 1998/ 1080), в котором Вы выразили намерение продлить мандат Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Либерии( ЮНОЛ)

letter dated 20 April 2006(S/2006/261) concerning your intention to extend the mandate of your Special Representative for Somalia and Head of the
Ваше письмо от 20 апреля 2006 года( S/ 2006/ 261), касающееся Вашего намерения продлить до 8 мая 2007 года мандат Вашего Специального представителя по Сомали

I wish to inform the Security Council of my intention to extend, until 15 June 2007, the appointment of
Хотел бы информировать Совет Безопасности о моем намерении продлить до 15 июня 2007 года полномочия Сержу Браммертцу,

letter dated 11 November 1998(S/1998/1084) concerning your intention to extend the mandate of the United Nations Office in Burundi until the end of December 1999 has been brought to the attention of the members of the Security Council.
Ваше письмо от 11 ноября 1998 года( S/ 1998/ 1084), в котором Вы выразили намерение продлить мандат Отделения Организации Объединенных Наций в Бурунди до конца декабря 1999 года, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.

I have the honour to refer to your letter of 18 November 2002 addressed to me concerning your intention to extend the mandate of the United Nations Political Office in Bougainville(UNPOB) for 12 months, and your expectation that
Имею честь сослаться на Ваше письмо на мое имя от 18 ноября 2002 года, касающееся Вашего намерения продлить на 12 месяцев мандат Отделения Организации Объединенных Наций по политическим вопросам на Бугенвиле( ЮНПОБ)