INTENTION TO EXTEND in French translation

• intention de proroger
• intention de prolonger
• intention d'étendre
• intention de reconduire

Examples of using Intention to extend in English and their translations into French

concerning your intention to extend the mandate of your Special Representative for the Great Lakes Region until 31 March 2006 has been brought to the attention of the members of the Security Council.
par laquelle vous indiquiez votre intention de proroger le mandat de votre Représentant spécial pour la région des Grands Lacs jusqu'au 31 mars 2006, a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité.

the Council underlined its intention to extend, by 30 June 2010,
il a souligné son intention de proroger, d'ici au 30 juin 2010,

Valued urban spaces In summer 2013, the Port announced its intention to extend the Promenade Samuel-De Champlain between Gilmour Hill
Espaces urbains prisés Dans cette veine, le port a annoncé à l'été 2013 son intention de prolonger la promenade Samuel-De-Champlain entre la Côte Gilmour

of the Security Council, informing him of his intention to extend the mandate of the United Nations Peace-building Support Office in Liberia until the end of December 2000.
l'informant de son intention de proroger le mandat du Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Libéria jusqu'à la fin décembre 2000.

However, it is understood that a declaration by which a successor State expresses its intention to extend the territorial scope of a reservation considered as being maintained would not,
Il est néanmoins entendu qu'une déclaration par laquelle un État successeur exprimerait son intention d'étendre la portée territoriale d'une réserve réputée maintenue à son égard n'affecterait pas,

notify all Contracting Parties applying the concerned UN Regulation of their intention to extend the period in which the non-conformity shall be rectified
à toutes les Parties contractantes appliquant le Règlement de l'ONU visé son intention de prolonger la période durant laquelle il doit être remédié à la non-conformité

I wish to inform the Security Council of my intention to extend, until 31 December 2007,
J'ai l'honneur d'informer le Conseil de sécurité de mon intention de reconduire Serge Brammertz(Belgique)

The Government of Lebanon has reaffirmed to the United Nations its intention to extend the State's authority over all Lebanese territory, so that it is eventually
Le Gouvernement libanais a réitéré à l'Organisation des Nations Unies son intention d'étendre l'autorité de l'État sur l'ensemble du territoire libanais de façon à être,

informing him of his intention to extend the mandate of the United Nations Peace-building Support Office in Liberia for a further year,
l'informant de son intention de proroger le mandat du Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix au Libéria pour une nouvelle année,

I wish to inform the Security Council of my intention to extend until 31 December 2006 the appointment of Serge Brammertz of Belgium as the Commissioner of the International Independent Investigation Commission established pursuant to resolution 1595(2005)
Je souhaite informer le Conseil de sécurité de mon intention de reconduire Serge Brammertz(Belgique) dans ses fonctions de Chef de la Commission d'enquête internationale indépendante créée en application de la résolution 1595(2005) à la suite de l'assassinat du Premier Ministre libanais,

concerning your intention to extend the mandate of the United Nations Office in Burundi until the end of December 1999 has been brought to the attention of the members of the Security Council.
dans laquelle vous indiquiez votre intention de proroger le mandat du Bureau des Nations Unies au Burundi jusqu'à la fin de décembre 1999, a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité.

The outgoing Government of Lebanon had reaffirmed to the United Nations its intention to extend the State's authority over all Lebanese territory,
Le Gouvernement libanais sortant avait réaffirmé à l'ONU son intention d'étendre l'autorité de l'État à l'ensemble du territoire libanais,

I wish to inform the Security Council of my intention to extend, until 15 June 2007,
J'ai l'honneur d'informer le Conseil de sécurité de mon intention de reconduire Serge Brammertz(Belgique)

concerning your intention to extend the United Nations Office in Burundi until the end of December 2000 has been brought to the attention of the members of the Security Council.
concernant votre intention de proroger jusqu'à la fin de décembre 2000 le Bureau des Nations Unies au Burundi a été portée à l'attention des membres du Conseil de sécurité.

of the Security Council, informing him of his intention to extend the mandate of Ibrahima Fall as his Special Representative for the Great Lakes region until 31 December 2003.
l'informant de son intention de proroger le mandat de M. Ibrahima Fall, son Représentant spécial pour la région des Grands Lacs, jusqu'au 31 décembre 2003.

It was, therefore, his intention to extend the presence of UNPOB by a further 12 months,
Il avait donc l'intention de proroger la présence du Bureau pour une nouvelle période de 12 mois

in a letter addressed to the Secretary-General(S/2007/703), the President of the Council informed him that members of the Council supported his intention to extend the mandate of UNOGBIS until 31 December 2008.
le Président du Conseil l'a informé que les membres du Conseil souscrivaient à son intention de proroger le mandat du Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Guinée-Bissau(BANUGBIS) au 31 décembre 2008.

informing him that the Council supported his intention to extend the mandate of the United Nations Peacebuilding Support Office in Guinea-Bissau(UNOGBIS)
le Conseil le confortait dans son intention de proroger le mandat du Bureau d'appui des Nations Unies pour la consolidation de la paix en Guinée-Bissau(BANUGBIS)

of the Security Council(S/2004/797), the Secretary-General indicated his intention to extend the mandate of UNOWA for a further period of three years, from 1 January 2005 to 31 December 2007,
le Secrétaire général a indiqué qu'il se proposait de proroger le mandat du Bureau pour une période de trois ans allant du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2007,

for the Government of Panama's intention to extend the agreement on the Regional Office based in Panama City.
au Gouvernement du Panama de son intention de proroger l'accord relatif au Bureau régional installé à Panama City.