INTER-RELATIONSHIP in Russian translation

• взаимосвязь
• взаимоотношений
• взаимосвязи
• взаимосвязей
• взаимозависимости

Examples of using Inter-relationship in English and their translations into Russian

Law Enforcement Authority share the Security Council's concerns about the inter-relationship among the various components of transnational crime
его Управление по обеспечению безопасности и законности разделяют беспокойство Совета Безопасности относительно взаимозависимости между различными компонентами транснациональной преступности,

representing inter-relationship of practical training
представляющий взаимосвязь практических занятий

Stresses the need to promote the factors of complementarity, inter-relationship and solidarity within the Islamic brotherhood that holds together the peoples of the Muslim Ummah
Подчеркивает необходимость пропаганды среди исламского братства факторов взаимодополняемости, взаимосвязи и солидарности, сплачивающих народы исламской уммы,

Law Enforcement Authorities share the Security Council's concerns about the inter-relationship among the various components of transnational crime,
правоохранительные органы разделяют обеспокоенность Совета Безопасности по поводу взаимосвязи между различными компонентами транснациональной преступности

families and communities and the inter-relationship between drug-abuse and health and wellbeing.
а также взаимосвязи между злоупотреблением наркотиками, здоровьем и благополучием.

Such an exchange of views would seek to address ways to advance the unresolved issues relating to the work of the AWG-KP and their inter-relationship with other issues under discussion in the AWG-KP
Такой обмен мнениями был бы направлен на рассмотрение путей проработки нерешенных вопросов, относящихся к работе СРГ- КП, и их взаимосвязи с другими вопросами, обсуждаемыми в СРГ- КП

We believe that this proposal should receive the attention it merits so as to promote the inter-relationship between the Council and the General Assembly,
Мы считаем, что это предложение должно привлечь то внимание, которого оно заслуживает, с тем чтобы содействовать взаимосвязи между Советом и Генеральной Ассамблеей,

the NTA as enacted in 1993 provided no mechanism for managing this inter-relationship; and.
принят в 1993 году, не предусматривал какого-либо механизма для решения проблемы этой взаимосвязи; и.

the content of native title and its inter-relationship with non-native title interests will still largely be a matter for future judicial consideration.
повышает степень определенности, содержание титула коренных народов и его взаимосвязи с правами некоренных народов станет предметом юридических дебатов в будущем.

This paper examines the inter-relationship between verification and scope in a Fissile Material Cut-off Treaty(FMCT), taking into account
Настоящий документ рассматривает взаимоотношение между проверкой и сферой охвата по договору о прекращении производства расщепляющегося материала( ДЗПРМ)

its work to reducing technical barriers to trade and the inter-relationship of this work with that of other subsidiary bodies under the Committee.
ее работы в плане уменьшения технических барьеров в торговле и взаимосвязанность этой работы с деятельностью других вспомогательных органов Комитета.

Recognising the inter-relationship between sustainable development
Признавая взаимосвязь между устойчивым развитием

landscape, and the inter-relationship between these factors.
ландшафт и взаимосвязь между этими факторами.

Law Enforcement Authorities share the Security Council's concerns about the inter-relationship among the various components of transnational crime
правоохранительные органы разделяют обеспокоенность Совета Безопасности по поводу взаимосвязи между различными компонентами транснациональной преступности

landscape, and the inter-relationship between these factors;
ландшафт и взаимосвязи между этими факторами;

Increased awareness of key fisheries issues and trends and their inter-relationship with other aspects of integrated natural resource management;
Повышение информированности по основным вопросам и тенденциям в области рыболовства и их взаимосвязям с другими аспектами комплексного использования природных ресурсов;

Mr. BANTON said that when the Committee had first decided that the position of rapporteur for a given country should rotate among its members, the inter-relationship between cases considered under the early warning and prevention procedure
Г-н БЕНТОН говорит, что, когда Комитет впервые принял решение о необходимости ротации среди своих членов поста докладчика по конкретной стране, вопрос о взаимосвязи между случаями, рассматриваемыми в рамках процедуры раннего оповещения

which seem to create some inconsistencies in the overall sanctioning system and the inter-relationship between basic and aggravated forms of corruption-related offences.
привели к некоторым несоответствиям в системе наказаний в целом, а также во взаимосвязи между основной и отягченной формами преступлений, связанных с коррупцией.

Cuba's decision emphasizes the inter-relationship of nuclear non-proliferation
Решением Кубы также выделяется взаимосвязь между режимом ядерного нераспространения

the purpose of this paper is to explain the inter-relationship among the security interests texts prepared by the three organizations
цель этого документа состоит в том, чтобы разъяснить взаимосвязь между текстами по обеспечительным интересам, подготовленными этими тремя организациями,